joinpeertube/main — Croate @ Framasoft Weblate: Communicate with your viewers using the <a target="

Traduction

Anglais (États-Unis)

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Croate	Actions
	Čeština	Čeština
	Change interface language	Promijeni jezik korisničkog sučelja
	Channel created on platform	Kanal stvoren na platformi
	Check the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API documentation</a>	Pregledaj <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API dokumentaciju</a>
	Check the complete <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/plugins">plugin/theme documentation</a>	Pregledaj potpunu <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/plugins">dokumentaciju o dodacima/temama</a>
	Check your watch history in a dedicated page	Pregledaj svoju povijest gledanja na zasebnoj stranici
	Choose <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#video-confidentiality-options-what-do-they-mean">video privacy</a>: public, unlisted, password protected, internal or private	Odaberi <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#video-confidentiality-options-what-do-they-mean">privatnost videa</a>: javni, nenaveden u popisu, zaštićen lozinkom, interni ili privatni
	Choose a PeerTube theme to change the look and feel of the interface	Odaberi PeerTube temu za mijenjanje izgleda i dojma sučelja
	Choose default user settings (NSFW policy, comments/download/P2P enabled, etc)	Odaberi standardne korisničke postavke (politika za neprikladan sadržaj, komentari/preuzimanje/uključeni P2P itd.)
	Choose subtitles, playback speed or video resolution in the player settings	Odaberi titlove, brzinu reprodukcije ili rezoluciju videa u postavkama playera
	Choose to <strong>automatically display videos</strong> uploaded on other PeerTube instances, thanks to the federation	Odaberi <strong>automatsko prikazivanje videa</strong> prenesenih na drugim PeerTube instancama, zahvaljujući federaciji
	Choose your autoplay policy	Odaberi svoju politiku automatske reprodukcije
	Comedy	Komedija
	Comment, reply and rate videos using PeerTube or an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)	Komentiraj, odgovori i ocijeni videa koristeći PeerTube ili ActivityPub kompatibilan softver (Mastodon, Pleroma …)
	Communicate with the streamer and other viewers using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">livechat PeerTube plugin</a>	Komuniciraj s autorom videa i drugim gledateljima pomoću <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">PeerTube dodatka za razgovor uživo</a>
	Communicate with your viewers using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">livechat PeerTube plugin</a>	Komuniciraj sa svojim gledateljima pomoću <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">PeerTube dodatka za razgovor uživo</a>
	Consequently, PeerTube development and/or management of websites associated with the PeerTube project (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">search.joinpeertube.org</a>, etc.) may not please everyone (in particular because of different ideas, ideologies of cultures).	Stoga se PeerTube razvoj i/ili upravljanje web stranicama povezanim s PeerTube projektom (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">search.joinpeertube.org</a>, itd.) možda neće svidjeti svima (osobito zbog različitih ideja, ideologija kulture).
	Contact Framasoft	Kontaktiraj Framasoft
	Contribute	Doprinesi
	Contribute on PeerTube	Doprinesi na PeerTubeu
	Control the PeerTube player embed using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/embed-player">embed API</a>	Upravljaj ugrađivanjem PeerTube playera koristeći <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/embed-player">API za ugrađivanje</a>
	CPU	CPU
	Create <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-channels">multiple channels</a> inside your account to group your videos by topic	Za grupiranje tvojih videa po temama, stvori <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-channels">kanale</a> u tvom računu
	Create an account	Stvori račun
	Create my account on an existing PeerTube platform	Stvori račun na jednoj postojećoj PeerTube platformi
	Create my own PeerTube platform	Stvori moju vlastitu PeerTube platformu
	Create permanent lives to stream multiple times inside the same live (URL doesn't change for the viewers)	Stvori stalne prijenose uživo za višestruko prenošenje unutar istog prijenosa uživo (URL se ne mijenja za gledatelje)
	Create public <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist">playlists</a> assigned to your channel to organize your content or remote videos	Stvori javne <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist">playliste</a> koje su dodijeljene tvom kanalu za organiziranje tvog sadržaja ili videa s udaljenih uređaja
	Create your own homepage using markdown or HTML	Stvori vlastitu web-stranicu koristeći markdown ili HTML
	Created by	Stvoreno od
	Creating and administering your own PeerTube platform will allow you to:	Stvaranjem i administriranjem vlastite PeerTube platforme moći ćeš:

Chargement…

milotype

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Croate 89 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 8 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Croate 121 caractères modifiés À vérifier

Il y a 11 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Croate
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/uploaders/FAQFeaturesContentCreator.vue:108

Âge de la chaîne

Il y a 11 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 11 mois

Fichier de traduction

src/locale/hr/app.po, chaîne 127

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.