joinpeertube/main — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate: We respect that, and remind that all software of the …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Gaélique écossais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Gaélique écossais	Actions
	Views are buffered, so don't panic if the view counter stays the same after you watched a video.
	Vote for your favorite ideas or communicate your own suggestions, report a problem...
	Watch the playlist on %{host}
	Watch the video	Coimhead air a’ video
	Watch the video on %{host}	Coimhead air a’ video
	We <strong>try</strong> to keep compatibility with the latest minor version (2.3.1 with 2.2 for example).	Nì sinn <strong>ar dìcheall</strong> ach an cumamaid an co-chòrdalachd leis an tionndadh beag roimhe (2.3.1 le 2.2, mar eisimpleir). Gu mì-fhortanach, chan eil goireasan gu leòr againn airson a’ cho-chòrdalachd a chumail le tionndaidhean eile.
	We become an actor of the video broadcasting;	Thèid sinn ’nar gnìomhaiche craoladh videothan;
	We can answer with certainty: no!	Chan eil sin fainear dhuinn idir!
	We can display videos and accounts of other PeerTube websites;	’S urrainn dhuinn videothan gus cunntasan o làraichean-lìn PeerTube eile a shealltainn;
	We can look under the hood of PeerTube (its source code): it's auditable, transparent;	’S urrainn dhut sùil a thoirt air mar a tha PeerTube ag obair (am bun-tùs aige): gabhaidh a sgrùdadh ’s tha e faicsinneach;
	We did not go any further, as we refuse to tie our code to a particular content funding method, that might not fit all communities and deter others.
	We don't make money by developing PeerTube.
	We have a policy for contributions related to security. Please refer to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/security">our security policy and advisories</a>.	Tha poileasaidh againn air tabhartasan co-cheangailte ri tèarainteachd. Thoir sùil air <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/security">a’ phoileasaidh is na comhairlean tèarainteachd againn</a>.
	We recommend you to create your own digital identity, without using "PeerTube" for your project (software name, website domain...) to not confuse people about who is behind the website/project.	Mholamaid gun cruthaich thu an aithne dhigiteach agad fhèin gun a bhith a’ cur “PeerTube” air a’ phròiseact agad (ainm a’ bhathair-bhog, na h-àrainn-lìn…) ach nach chuir thu daoine troimhe-chèile a thaobh cò tha air cùlaibh na làraich-lìn/a’ phròiseict.
	We remind you that we don't make money developing PeerTube, and if we obviously hope for its success, Framasoft does not depend on it to continue its activities.	Mar sin, ma tha thu dhen bheachd nach coilean PeerTube na feumalachdan agad aig an àm seo, tha fuasgladh sìmplidh ann: na cleachd e fhathast. Cuimhnich nach fhaigh sinn prothaid à leasachadh PeerTube agus ged a tha sinn an dòchas gun soirbhich leis, chan eil Framasoft an eisimeil air airson cumail a’ dol leis na gnìomhan againn.
	We respect that, and remind that all software of the PeerTube project is free software and can be installed with their own domain name.	Tha suim againn air sin agus bu mhiann leinn cur ’nad chuimhne gu bheil gach bathar-bog aig pròiseact PeerTube saor agus gun gabh a stàladh fon ainm-àrainne agad fhèin.
	We welcome you to take part in discussions to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues">help ongoing efforts</a> in that direction or <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new">suggest new ones</a>!	Tha dealas aig luchd-leasachaidh PeerTube air leasachadh is piseachadh innealan na maorsainneachd airson stiùireadh nan ionstansan a dhèanamh nas fhasa. Cuiridh sinn fàilte ort sna deasbadan airson <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues">cuideachadh leis an obair againn</a> mu choinneimh an amais seo no airson <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new">innealan ùra a mholadh</a>!
	We will send you a few emails per year about new developments around PeerTube.
	We're planning a great future for PeerTube!
	Website developed by %{ by1 } and designed by %{ by2 }
	What are the main advantages of PeerTube?	Dè na buannachdan as cudromaiche a gheibh mi à PeerTube?
	What are the PeerTube features for administrators?	Dè na gleusan a gheibh rianairean air PeerTube?
	What are the PeerTube features for content creators?	Dè na gleusan a gheibh ùghdaran susbainte air PeerTube?
	What are the PeerTube features for developers?	Dè na gleusan a gheibh an luchd-leasachaidh air PeerTube?
	What are the PeerTube features for viewers?	Dè na gleusan a gheibh an luchd-amhairc air PeerTube?
	What is PeerTube?	Dè th’ ann am PeerTube?
	What is PeerTube's policy about content monetization?	Dè am poileasaidh aig PeerTube a thaobh airgeadachadh na susbainte?
	What is the PeerTube release policy?	Dè th’ ann am poileasaidh sgaoileadh PeerTube?
	What is the total size of the videos you wish to stream?	Dè am meud iomlan aig na videothan a bu toigh leat a shruthadh?
	What web browsers are supported by PeerTube?
	What's new?

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Gaélique écossais 168 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Gaélique écossais
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/common/FAQPeerTubeNeutrality.vue:33

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/locale/gd/app.po, chaîne 522

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.