joinpeertube/main — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate: PeerTube is unique because (as far as we know) it's …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Gaélique écossais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Gaélique écossais	Actions
	PeerTube allows you to focus on what you do the best: your videos, the way <strong>you</strong> want to create them.
	PeerTube developers are committed to develop and improve moderation tools to make instances always easier to manage.
	PeerTube does not contain all the tools I need to manage my platform	Chan eil a h-uile inneal aig PeerTube a dh’fheumas mi airson an t-ionstans agam a stiùireadh
	PeerTube does not impose any remuneration model. This is the choice we have made, and others (like DTube) have made other choices. So it's up to you to see what suits you.	Chan eil PeerTube a’ sparradh modail ìocaidh sam bith ort. Seo an roghainn a rinn sinn fhìn agus rinn pròiseactan eile (mar DTube) co-dhùnadh eile. Tha e an urra riut fhèin dè tha iomchaidh dhut-sa.
	PeerTube exists thanks to your donations!
	PeerTube is a free software, not a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license guarantees our fundamental freedoms as users.	’S e bathar-bog saor a th’ ann am PeerTube seach foirmle dhìomhair fo shealbh Google (ma bhios sinn a’ bruidhinn air Youtube) no Vivendi/Bolloré (Dailymotion). Bheir an ceadachas saor seo barantas dhuinn gun cùm sinn na saorsainnean bunasach againn ’nar luchd-cleachdaidh.
	PeerTube is a free/open-source software: all contributions are welcome to continue to improving it
	PeerTube is a software created, developed and maintained by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.	Tha PeerTube ’ga leasachadh le <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, seo buidheann neo-phrothaideach Frangach a tha ag amas air foghlam a thoirt dhan mhòr-shluagh mu chùisean digiteach.
	PeerTube is a tool for sharing online videos developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a french non-profit.	Tha PeerTube ’ga leasachadh le <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, seo buidheann neo-phrothaideach Frangach a tha ag amas air foghlam a thoirt dhan mhòr-shluagh mu chùisean digiteach.
	PeerTube is a tool that you install on a web server. It allows you to create a video hosting website, so create your "homemade YouTube".	’S e bathar-bog a stàlaicheas tu air frithealaiche-lìn a th’ ann am PeerTube. Leigidh e leat làrach-lìn òstadh videothan a chruthachadh, mar sinn cruthaichidh tu “YouTube dèanta aig an taigh” agad fhèin.
	PeerTube is developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.	Tha PeerTube ’ga leasachadh le <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, seo buidheann neo-phrothaideach Frangach a tha ag amas air foghlam a thoirt dhan mhòr-shluagh mu chùisean digiteach.
	PeerTube is free, open-source, created for non-commercial purposes.
	PeerTube is freely provided, no need to pay to install it on your server;	Tha PeerTube ’ga thoirt dhut saor ’s an-asgaidh is cha leig thu leas pàigheadh mus stàlaidh thu air an fhrithealaiche agad e;
	PeerTube is just the name of the software. You can install it on your server, and choose the name you want.	Chan e ach an t-ainm a th’ air a’ bhathar-bhog a th’ ann am PeerTube. Faodaidh tu a stàladh air an fhrithealaiche agad agus an t-ainm a thogras tu a thaghadh. Mar eisimpleir, tha <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/">Framatube</a> air an ionstans de PheerTube aig Framasoft.
	PeerTube is part of several actions assembled by Framasoft in the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org">Contributopia roadmap</a>.	Buinidh PeerTube ris na h-iomairtean a tha Framasoft a’ cruinneachadh air <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org">mapa-rathaid Contributopia</a>.
	PeerTube is unique because (as far as we know) it's the only video hosting web application which combines three advantages:	Tha PeerTube air leth (cho fad ’s as aithne dhuinn) air sgàth ’s nach eil aplacaid-lìn sam bith eile airson òstadh videothan ann a chuireas na trì buannachdan seo ri chèile:
	PeerTube mascot created by %{ by }
	PeerTube news	Naidheachdan PeerTube
	PeerTube news archive	Tasg-lann nan naidheachdan PeerTube
	PeerTube news!	Naidheachdan PeerTube!
	PeerTube platforms	Git aig PeerTube
	PeerTube Presentation	Taisbeanadh PeerTube
	PeerTube provides a <a href="https://docs.joinpeertube.org/admin/privacy-guide">privacy guide</a> to help admins to fill their <em>Terms</em>
	PeerTube REST API	REST API PheerTube
	PeerTube support and discussions on bugtrackers, forum, IRC or by email;	Sgioba-taice PeerTube agus deasbadan air tracaichean nam buga, air a’ bhòrd-bhrath, air IRC no air a’ phost-d;
	PeerTube uses ActivityPub because this federation protocol is recommended by the W3C and is also used by other projects like the social network <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinmastodon.org/">Mastodon</a>.	Tha PeerTube a’ cleachdadh ActivityPub on a tha an W3C a’ moladh a’ phròtacail seo airson co-nasgadh agus air sgàth ’s gun cleachd pròiseactan eile e, can an lìonra sòisealta <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinmastodon.org/">Mastodon</a>.
	People	Daoine
	People can subscribe to your channel from a PeerTube website or from an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)	’S urrainn do dhaoine fo-sgrìobhadh fhaighinn air an t-seanail agad o làrach-lìn PeerTube no o bhathar-bog a tha co-chòrdail le ActivityPub (Mastodon, Pleroma…)
	per user	gach cleachdaiche
	Platforms	Git aig PeerTube
	Platforms created with PeerTube	Cuidich le leasachadh PeerTube

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Gaélique écossais 173 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Gaélique écossais
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/common/FAQAdvantages.vue:9

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

src/locale/gd/app.po, chaîne 381

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.