joinpeertube/main — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate: If you want to test the PeerTube develop branch, we …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Gaélique écossais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Gaélique écossais	Actions
	However, Framasoft reserves the right to use trademark law, especially in case of damage to the image of the PeerTube project, edited by Framasoft.	Tha Framasoft a’ dearbhadh nach eil sinn ag amas sealbh inntleachdail a chleachdadh air tòir creiche no ag amas air cleachdadh dligheach a’ bhathair-bhog a chuingeachadh. Gidheadh, tha Framasoft a’ glèidheadh na còrach gun cleachdamaid lagh nan comharran-malairt, gu h-àraidh ma thèid cliù a’ phròiseict PeerTube a chaidh a dheasachadh le Framasoft a dhochann.
	However, the uploader can display a <strong>support</strong> button under the video.
	I can't find my PeerTube platform on Sepia Search or instances.joinpeertube.org and I can't add it: why?	Cha lorg mi an t-ionstans agam air Sepia Search no instances.joinpeertube.org agus chan urrainn dhom a chur ris: carson?
	I contribute to the source code	Cuidich le leasachadh PeerTube
	I don't like the name "PeerTube"	Cha toigh leam an t-ainm “PeerTube”
	I have found a security vulnerability in PeerTube. Where and how should I report it?	Lorg mi so-leòntachd tèarainteachd am broinn PeerTube. Càite is ciamar a dh’innseas mi dhuibh mu dhèidhinn?
	I want to administer a PeerTube platform	Rianaich PeerTube
	I want to upload videos	Dhan fheadhainn a tha airson videothan a luchdadh suas
	I want to watch videos	Dhan fheadhainn a tha airson coimhead air videothan
	If it's free, can we upload illegal stuff on PeerTube?	On a tha e saor, am faod sinn stuthan mì-laghail a luchdadh suas gu PeerTube?
	If you have a minimum amount of time and technical skills, creating your own platform (also called "instance") <strong>on your server</strong> is the best way to take advantage of PeerTube.
	If you notice performance problems or a bottleneck at your scale, don't hesitate to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new/choose">create an issue</a> to discuss it.	Ma mhothaicheas tu do dhuilgheadas leis an dèanadas no bealach cumhang aig an sgèile agad-sa, na bi diùid agus <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new/choose">cruthaich buga</a> airson a dheasbad.
	If you plan to do transcoding on the same machine as the PeerTube instance:
	If you see any problems with a video, <strong>report them to an administrator directly</strong> on the PeerTube platform where it is hosted.
	If you want to store many videos on your PeerTube instance, you may want to store videos externally using <a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/remote-storage" target="_blank">Object Storage</a>.	Nam bu mhiann leat tòrr videothan a ghlèidheadh air an ionstans agad de PheerTube, dh’fhaoidte gum b’ fheàirrde dhut na videothan a ghlèidheadh air an taobh a-muigh le <a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-remote-storage" target="_blank">stòras oibseactan</a>.
	If you want to test the PeerTube develop branch, we provide <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://builds.joinpeertube.org/nightly/">nightly builds</a>.	Ma tha thu airson develop branch de PheerTube a chur fo dheuchainn, tha sinn a’ solar <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://builds.joinpeertube.org/nightly/">nightly builds</a>.
	In channel	Stiùirich na seanailean agad
	In its default configuration, PeerTube hides videos that contain sensitive content.
	In other words, the management of PeerTube projects is operated by only one employee, who has other responsabilities in addition to his workload.
	In terms of read speed, you want to make sure that you can saturate your network uplink serving PeerTube videos.
	Increase the potential audience for your videos <strong>by connecting your PeerTube platform to the ones you want.</strong>
	Install PeerTube on your server and create your "homemade YouTube"	Stàlaich PeerTube air an fhrithealaiche agad agus cruthaich “YouTube dèanta aig an taigh” agad fhèin
	IPFS is a great technology, but it still seems too young for streaming large files.
	Is "PeerTube" a registered trademark?	A bheil “PeerTube” ’na chomharra-malairt clàraichte?
	Is PeerTube a neutral software?	A bheil PeerTube ’na bhathar-bog neo-phàirteach?
	Is PeerTube GDPR compatible?	An gèill PeerTube ris a’ GDPR?
	Is PeerTube's purpose to replace YouTube?	A bheil fainear PeerTube gun dèid e an àite YouTube?
	It can be enhanced by everyone's contributions.	’S urrainn do dhuine sam bith cur ris an leasachadh.
	It decentralizes video storage and decision-making power;	Sgaoilidh e stòras nam videothan agus cumhachd cho-dhùnaidhean;
	It doesn't send personal data to any third party if P2P is disabled	Cha chuir e dàta pearsanta gu treas-phàrtaidh sam bith ma tha P2P à comas
	It employs a developer, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a>, who works since 2018 on PeerTube projects:	Tha e a’ fastadh, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a> a thòisich ag obair air pròiseactan PeerTube ann an 2018:

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Gaélique écossais 198 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Gaélique écossais
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/administrators/FAQReleasePolicy.vue:17

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/locale/gd/app.po, chaîne 275

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.