joinpeertube/main — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate: Communicate with your viewers using the <a target="

Traduction

Anglais (États-Unis)

Gaélique écossais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Gaélique écossais	Actions
	Čeština	Čeština
	Change interface language	Atharraich cànan na h-eadar-aghaidh
	Channel created on platform
	Check the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API documentation</a>	Thoir sùil air <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api-rest-reference.html">docamaideadh an REST API</a>
	Check the complete <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/plugins">plugin/theme documentation</a>	Thoir sùil air <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api-plugins">docamaideadh slàn nam plugan/ùrlaran</a>
	Check your watch history in a dedicated page	Thoir sùil air eachdraidh de na choimhead thu air le duilleag fa leth
	Choose <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#video-confidentiality-options-what-do-they-mean">video privacy</a>: public, unlisted, password protected, internal or private	Tagh <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-create-upload-video?id=video-confidentiality-options-what-do-they-mean">prìobhaideachd nam videothan</a>: poblach, falaichte o liostaichean, ionadail no prìobhaideach
	Choose a PeerTube theme to change the look and feel of the interface	Tagh ùrlar PeerTube airson coltas na h-eadar-aghaidh atharrachadh
	Choose default user settings (NSFW policy, comments/download/P2P enabled, etc)	Tagh roghainnean bunaiteach nan cleachdaichean (poileasaidh a thaobh susbaint inbheach, beachdan/luchdadh a-nuas/P2P an comas is msaa)
	Choose subtitles, playback speed or video resolution in the player settings
	Choose to <strong>automatically display videos</strong> uploaded on other PeerTube instances, thanks to the federation
	Choose your autoplay policy	Tagh poileasaidh na cluiche fèin-obrachail dhut
	Comedy	Àbhachdas
	Comment, reply and rate videos using PeerTube or an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)	Thoir beachd no freagairt is rangaich videothan le PeerTube no le bathar-bog eile a tha co-chòrdail le ActivityPub (Mastodon, Pleroma…)
	Communicate with the streamer and other viewers using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">livechat PeerTube plugin</a>	Stiùirich leabachadh cluicheadair PeerTube le <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api-embed-player">embed API</a>
	Communicate with your viewers using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">livechat PeerTube plugin</a>	Faigh cobhair air <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">bòrd-brath PheerTube</a>
	Consequently, PeerTube development and/or management of websites associated with the PeerTube project (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">search.joinpeertube.org</a>, etc.) may not please everyone (in particular because of different ideas, ideologies of cultures).	A thoradh air sin, dh’fhaoidte nach còrd leasachadh PeerTube agus/no stiùireadh nan làraichean-lìn co-cheangailte ri pròiseact PeerTube (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">search.joinpeertube.org</a> is msaa.) ris a h-uile duine (gu h-àraidh ris an fheadhainn air a bheil beachdan, ideòlas no dualchas eile).
	Contact Framasoft
	Contribute	Gabh pàirt ann
	Contribute on PeerTube	Cuidich le leasachadh PeerTube
	Control the PeerTube player embed using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/embed-player">embed API</a>	Stiùirich leabachadh cluicheadair PeerTube le <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api-embed-player">embed API</a>
	CPU	CPU
	Create <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-channels">multiple channels</a> inside your account to group your videos by topic	Cruthaich <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-library?id=video-channels">iomadh seanail</a> am broinn a’ chunntais agad airson na videothan agad a buidhneachadh a-rèir cuspair
	Create an account	Cruthaich cunntas
	Create my account on an existing PeerTube platform	2. Cruthaich an cunntas agad ’s faigh tlachd à PeerTube
	Create my own PeerTube platform
	Create permanent lives to stream multiple times inside the same live (URL doesn't change for the viewers)	Cruthaich sruthan beòtha maireannach iomadh turas am broinn an aon sruthaidh bheò (chan atharraich an URL dhan luchd-amhairc)
	Create public <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist">playlists</a> assigned to your channel to organize your content or remote videos	Cruthaich <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist">liostaichean-cluich</a> poblach a bhios iomruinte dhan t-seanail agad airson rian a chur air an t-susbaint agad no air videothan cèine
	Create your own homepage using markdown or HTML	Cruthaich an duilleag-dhachaigh agad fhèin le markdown no HTML
	Created by
	Creating and administering your own PeerTube platform will allow you to:

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Gaélique écossais 130 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a 11 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Gaélique écossais
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/uploaders/FAQFeaturesContentCreator.vue:108

Âge de la chaîne

Il y a 11 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 11 mois

Fichier de traduction

src/locale/gd/app.po, chaîne 127

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.