joinpeertube/main — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate: Approve accounts in ~1 day

Zen

Traduction

Anglais (États-Unis)

Gaélique écossais, Un (1, 11)

Gaélique écossais, Deux (2, 12)

Gaélique écossais, Un petit nombre (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14, …)

Gaélique écossais, Autre (0, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, …)

Forme plurielle: (n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Gaélique écossais	Actions
	A few questions to discover PeerTube	Ceist no dhà airson eòlas fhaighinn air PeerTube
	A free software to take back control of your videos! With more than %{ videos } hosted videos, viewed more than %{ views } millions times and %{ users } users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft	Bathar-bog saor a bheir smachd dhut air na videothan agad fhèin! Le còrr is 100 000 video ’gan òstadh a chaidh shealltainn orra còrr is 6 millean turas agus 20 000 luchd-cleachdaidh, ’s e roghainn eile airson ùrlar videothan a th’ ann am PeerTube a tha ’na bhathar-bhog saor ’s sgaoilte a tha ’ga leasachadh le Framasoft
	A rough estimate of a traditional server's video streaming network capacity is usually quite straightforward.	Tha tuairmse air tomhas lìonra sruthadh videothan tradaiseanta furasta gu leòr mar as trice. Cha leig thu leas ach an leud-banna a tha ri làimh dhan fhrithealaiche agad a roinneadh leis an leud-bhanna àbhaisteach aig gach sruth agus bidh crìoch uachdarach agad.
	Activism	Iomairteachd
	Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">subtitles</a>	Cuir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-create-upload-video?id=captions">fo-thiotalan</a> ris
	Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters">chapters</a>	Cuir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-create-upload-video?id=captions">fo-thiotalan</a> ris
	Add ability for your users to publish a replay of live videos	Thoir comas dhan luchd-chleachdaidh agad gum foillsich iad ath-chluiche de videothan beòtha
	Administrators have full control of the content they accept and they decide whether sensitive content (violence, pornography etc.) is displayed by default or not.
	Also, Framasoft hosts and promotes only one PeerTube search index: <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank">https://sepiasearch.org</a>	Cuideachd, cha dèan Framasoft fhèin òstadh o brosnachadh ach air on inneacs luirg PeerTube: <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank">https://sepiasearch.org</a>
	An alternative to Big Tech's video platforms
	An ethical and open source <strong>digital common</strong>
	An open code under a free/libre license	Bun-tùs fosgailte fo cheadachas saor
	and updated on
	Animals	Beathaichean
	Apply for an account	Cruthaich cunntas
	Singulier Approve accounts in ~1 day Pluriel Approve accounts in ~%{ days } days
	Are there any inappropriate videos on PeerTube?	A bheil videothan mì-iomchaidh air PeerTube?
	Are you looking for <strong>videos or channels?</strong> Go to <router-link to="/browse-content">this page</router-link>.
	Art	Ealan
	Assign <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/moderation">moderator/admin</a> roles	Iomruin dreuchdan nam <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-moderation">maor/rianairean</a>
	At least 1GB	1GB air a’ char as lugha
	At least 20GB	20GB air a’ char as lugha
	At least 50GB	50GB air a’ char as lugha
	At least 5GB	5GB air a’ char as lugha
	At the moment, you can't deploy multiple PeerTube nodes behind a load balancer.	Cha chuir. Chan urrainn dhut iomadh nòd PeerTube a ruith air cùlaibh load balancer.
	Automatically block videos from untrusted users awaiting a review by moderators	Bac videothan gu fèin-obrachail ma thig iad o thùsan neo-earbsach a tha a’ feitheamh air lèirmheas le maor
	Automatically filter videos depending on many criteria (language, category, live/VOD etc)	Criathraich videothan gu fèin-obrachail a-rèir iomadh cuspair-deuchainn (cànan, roinn-seòrsa, beò/air iarrtas is msaa)
	Automatically resume videos from the last time you watched them	Lean air coimhead videothan on àm mu dheireadh a choimhead thu orra gu fèin-obrachail
	B	B
	Ban local users, mute accounts or instances	Bac cleachdaichean ionadail, mùch cunntasan no ionstansan
	Bandwidth: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTube redundancy system</a> and cache servers that serve video static files in front of your PeerTube instance	Leud-banna: gheibh thu faochadh le <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=instances-redundancy">siostam anabarrachd PeerTube</a> agus frithealaichean tasgadain a fhrithealaicheas faidhlichean stadaigeach air beulaibh an ionstans PeerTube agad

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais (États-Unis)

Gaélique écossais 6 caractères modifiés Traduction actuelle Vide

Il y a 5 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Gaélique écossais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/InstanceCard.vue:51

Âge de la chaîne

Il y a 5 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 5 mois

Fichier de traduction

src/locale/gd/app.po, chaîne 84

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Glossaire

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction