joinpeertube/main — French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate: Discover our recommendations selected among the <strong>%{ videos } videos</strong> …

Traduction

Anglais (États-Unis)

French (France) (fr_FR)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	French (France) (fr_FR)	Actions
	Create public <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist">playlists</a> assigned to your channel to organize your content or remote videos	Créez des <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist">listes de lecture</a> publiques assignées à votre chaîne afin d'organiser votre contenu ou des vidéos distantes
	Create your own homepage using markdown or HTML	Créez votre propre page d'accueil en utilisant du markdown ou du HTML
	Created by	Créée par
	Creating and administering your own PeerTube platform will allow you to:	Créer et administrer votre propre plateforme PeerTube vous permettra de :
	Customize ffmpeg live transcoding profile using PeerTube plugins	Personnalisez le profil de transcoding live de ffmpeg en utilisant de plugins PeerTube
	Customize ffmpeg transcoding profile using PeerTube plugins	Personnalisez le profile de transcoding ffmpeg en utilisant des plugins PeerTube
	Customize the interface	Personnalisez l'interface
	Cut, add a watermark, an intro/outro to your videos directly from the web interface using the PeerTube studio	Découpez, ajoutez un filigrane, une introduction/outro à vos vidéos directement depuis l'interface web en utilisant le studio PeerTube
	Deutsch	Allemand
	Develop a PeerTube <strong>plugin/theme</strong>	Développer un <strong>plugin/thème</strong> PeerTube
	Develop plugins and themes using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">getting started guide</a>	Développez des plugins et des thèmes en utilisant <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">le guide de démarrage</a>
	Develop the <strong>software</strong>	Faire évoluer le <strong>logiciel</strong>
	developed by	développé par
	Development of new features and software maintenance;	Développement de nouvelles fonctionnalités et maintenance du logiciel ;
	Discover more content	Découvrir d’autres contenus
	Discover our recommendations selected among the <strong>%{ videos } videos</strong> and the <strong>%{ platforms } platforms</strong> of the PeerTube network	Découvrez nos recommandations sélectionnées parmi les <strong>%{ videos } vidéos</strong> et les <strong>%{ platforms } plateformes</strong> du réseau PeerTube
	Discover PeerTube plugins among a list selected by Framasoft: livechat, video annotations, moderation and more!	Découvrez les plugins PeerTube parmi une liste sélectionnée par Framasoft : chat en direct, annotations vidéo, modération et plus encore !
	Discover the latest PeerTube news, the YouTube decentralized alternative developed by Framasoft.	Découvrez les dernières actualités de PeerTube, l'alternative décentralisée à YouTube développée par Framasoft.
	Discover this channel on %{host}	Découvrir cette chaîne sur %{host}
	Display	Afficher
	Display more channels	Afficher + de chaînes
	Display more playlists	Afficher + de listes de lecture
	Display more videos	Afficher + de vidéos
	Display videos of your subscriptions in a dedicated page	Affichez les vidéos de vos abonnements dans une page dédiée
	Display videos/accounts of other instances on yours	Affichez les vidéos/comptes d'autres instances sur la votre
	Do live streams	Faire des directs
	Do not display	Ne pas afficher
	Do you control what is uploaded on a PeerTube platform?	Est-ce que vous contrôlez ce qui est mis en ligne sur une plateforme PeerTube ?
	Do you have a problem with a listed platform? <a href="mailto:rt+abuse-peertube@framasoft.org?body=Instance%20URL%3A%0AReason%3A%0AVideo%2FAccount%20URLs%3A%0A%0A%0A">Report a platform</a>	Vous avez un problème avec une plateforme listée ? <a href="mailto:rt+abuse-peertube@framasoft.org?body=Instance%20URL%3A%0AReason%3A%0AVideo%2FAccount%20URLs%3A%0A%0A%0A">Signalez une plateforme</a>
	Do you want to enable transcoding? If so, do you want to provide multiple resolutions per video? Try this out with a few videos and you will get an idea of how much extra space is required per video and estimate a multiplication factor for future space allocation.	Voulez-vous activer le transcodage ? Si oui, voulez-vous fournir plusieurs résolutions par vidéo ? Faites cet essai avec quelques vidéos et vous aurez une idée de l'espace supplémentaire nécessaire par vidéo et vous pourrez estimer un facteur de multiplication pour l'allocation future d'espace.
	Documentation	Documentation

Chargement…

chocobozzz

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

French (France) (fr_FR) 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

chocobozzz

Traduction ajoutée

Anglais (États-Unis)

French (France) (fr_FR) 159 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

French (France) (fr_FR) 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	French (France) (fr_FR)
PeerTube		joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/home/FindPeerTube.vue:99

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/fr_FR/app.po, chaîne 154

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.