joinpeertube/main — Espagnol @ Framasoft Weblate: <strong>PeerTube 3.0</strong> added a dedicated view to manage comments of …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Espagnol

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Espagnol	Actions
	<strong>Gain visibility</strong> thanks to the concept of federation!	¡<strong>Gana visibilidad</strong> gracias al concepto de federación!
	<strong>I'm getting started</strong> on PeerTube	<strong>Empezando a usar</strong> PeerTube
	<strong>Import your videos</strong> from another website like YouTube or Vimeo, or directly from a file	<strong>Importa tus vídeos</strong> de otro sitio como YouTube o Vimeo, o directamente de un archivo
	<strong>Invite different people to create their channel</strong> to post their videos, or to help you to moderate the platform	<strong>Invitar a diversas personas a crear su canal</strong> para publicar sus vídeos, o para que te ayuden a moderar la plataforma
	<strong>Join a community</strong> and communicate directly with the platform owners	<strong>Únete a una comunidad</strong> y comunícate directamente con los dueños de la plataforma
	<strong>Moreover, PeerTube does not depend on any advertising and does not track you!</strong>	<strong>Además, PeerTube no depende de publicidad alguna y no te rastrea</strong>
	<strong>PeerTube 1.1</strong> added bulk actions in the admin users table and instance/account muting;	<strong>PeerTube 1.1</strong> agregó acciones masivas en la tabla de administración de usuarios y la posibilidad de silenciar cuentas/instancias;
	<strong>PeerTube 1.2</strong> added the ability to unfederate a video on blacklist; the notification system now shows reports, and new users;	<strong>PeerTube 1.2</strong> agregó la posibilidad de desfederar un vídeo en una lista negra; el sistema de notificación ahora muestra informes, y nuevos usuarios;
	<strong>PeerTube 1.3</strong> added the possibility for admins to automatically quarantine new videos for new/untrusted users until a moderator reviews it. The instance's followers management was also reworked: UI is improved, follows can be denied;	<strong> PeerTube 1.3 </strong> agregó la posibilidad de que los administradores pongan en cuarentena automáticamente nuevos videos para usuarios nuevos/no-verificados hasta que un moderador los revise. La gestión de seguidores de instancia también se modificó: la interfaz de usuario se mejoró, se pueden negar seguidores;
	<strong>PeerTube 1.4</strong> added a plugin system, and made sure plugins can for instance automatically blacklist videos or reject comments based on any rule (similar to Pleroma MRF);	<strong> PeerTube 1.4 </strong> añadió un sistema de complementos y se aseguró de que estos puedan, por ejemplo, incluir automáticamente en la lista negra o rechazar comentarios basados en cualquier regla (similar a Pleroma MRF);
	<strong>PeerTube 2.0</strong> setup now asks the admin to answer questions regarding their moderation policy and dedication to it. Make a feature to automatically follow a public index of PeerTube instances part of core PeerTube, instead of leaving admins to script it themselves. This allows instance administrators to automatically follow instances of a "follow list" of their choice; a list which is self-hostable, so that communities can grow at their own pace;	La configuración de <strong> PeerTube 2.0 </strong> ahora le pide al administrador que responda preguntas sobre su política de moderación y su dedicación. Crea una función para seguir automáticamente un índice público de instancias de PeerTube como parte del núcleo de PeerTube, en lugar de dejar que los administradores lo escriban ellos mismos. Esto permite a los administradores de instancias seguir automáticamente las instancias de una "lista de seguimiento" de su elección; una lista que sea autohospedable, para que las comunidades puedan crecer a su propio ritmo;
	<strong>PeerTube 2.1</strong> added an <em>internal</em> privacy mode to videos (such videos won't be shared outside of the instance), and added quick access to moderation tools below the comments and hooks to create registration plugins (geoblocking or captchas for example); some third-party plugins already demonstrate this ability. This release also put emphasis on describing moderation features within the interface: warnings for features that might increase moderation work like autofollow, and descriptions to the action dropdowns.	<strong> PeerTube 2.1 </strong> agregó un modo de privacidad <em> interno </em> a los videos (tales videos no se compartirán fuera de la instancia), y agregó acceso rápido a las herramientas de moderación debajo de los comentarios y enlaces a crear complementos de registro (geobloqueo o captchas, por ejemplo); Algunos complementos de terceros ya demuestran esta capacidad. Esta versión también pone énfasis en describir las características de moderación dentro de la interfaz: advertencias para características que podrían aumentar el trabajo de moderación, como el seguimiento automático, y descripciones de los menús desplegables de acción.
	<strong>PeerTube 2.2</strong> greatly improved video abuses management (search, abuses display, actions on the video or account etc), added moderation hooks and helpers in the plugins API and Framasoft developed an experimental <em>Auto mute</em> plugin based on public lists.	<strong>PeerTube 2.2</strong> gestión de abusos de video muy mejorada (búsqueda, visualización de abusos, acciones en el video o la cuenta, etc.), se agregaron ganchos de moderación y ayudantes en la API de complementos y Framasoft desarrolló un experimento <em>Auto mute</em> complemento basado en listas públicas.
	<strong>PeerTube 2.3</strong> improved the report modal and added predefined reasons selection. This version made it possible to delete all the comments of an account and Framasoft developed an experimental <em>Auto block videos</em> plugin based on public lists.	<strong>PeerTube 2.3</strong> mejoró el modo de informe y agregó una selección de motivos predefinidos. Esta versión hizo posible eliminar todos los comentarios de una cuenta y Framasoft desarrolló un experimento <em>Videos de bloqueo automático</em> complemento basado en listas públicas.
	<strong>PeerTube 2.4</strong> added ability to report accounts and comments, a messaging system between the local reporter of an abuse and moderators, and an abuse management view for users.	<strong>PeerTube 2.4</strong> capacidad agregada para reportar cuentas y comentarios, un sistema de mensajería entre el reportero local de un abuso y los moderadores, y una vista de administración de abuso para los usuarios.
	<strong>PeerTube 3.0</strong> added a dedicated view to manage comments of the instance (list, filter, remove in bulk etc).	<strong>PeerTube 3.0</strong> agregó una vista dedicada para administrar los comentarios de la instancia (listar, filtrar, eliminar de forma masiva, etc.).
	<strong>PeerTube allows you to create your own video platform,</strong> in complete independence.	<strong>PeerTube te permite crear tu propia plataforma de vídeo</strong> de forma completamente independiente.
	<strong>PeerTube belongs to you. At any time, you can help us <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://ideas.joinpeertube.org/">to improve PeerTube</a></strong> with your ideas, suggestion or by modifying the source code yourself.	<strong>PeerTube es tuyo. En cualquier momento nos puedes ayudar <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://ideas.joinpeertube.org/">a mejorar PeerTube</a></strong> con tus ideas, sugerencias o modificando el código fuente por tu cuenta.
	<strong>PeerTube is not subject to the monopoly</strong> of any company	<strong>PeerTube no está sujeto al monopolio</strong> de ninguna empresa
	<strong>Questions?</strong> We guide you!	<strong>¿Tienes preguntas?</strong> ¡Nosotros te guiamos!
	<strong>Reduce bandwidth consumption</strong> by using P2P	<strong>Reducir el consumo de ancho de banda</strong> usando P2P
	<strong>Share your passions</strong> on a platform that suits you	<strong>Comparte tus pasiones</strong> en una plataforma a tu medida
	<strong>Translate the texts</strong> of the platform	<strong>Traducir los textos</strong> de la plataforma
	<strong>What do we find</strong>, on PeerTube?	¿<strong>Que podemos encontrar</strong>, en PeerTube?
	<strong>With PeerTube, you don't have to please to the algorithms</strong> by artificially altering your content: PeerTube platforms are managed and moderated by humain beings like you and us, not by robots.	<strong>Con PeerTube, no tienes que complacer a los algoritmos</strong> alterando artificialmente tu contenido: Las plataformas PeerTube están gestionadas y moderadas por seres humanos como tú y como nosotros, no por robots.
	1 vCore
	1.5 GB of RAM	1.5 GB de RAM
	1.5 GB of RAM should be plenty for a basic PeerTube instance, which usually takes at most 500 MB in RAM.	1.5 GB de RAM debería ser suficiente para una instancia básica de PeerTube, que suele ocupar como máximo 500 MB de RAM.
	1Gbit/s upload network speed
	20Mbit/s upload network speed
	4 GB of RAM	4 GB de RAM

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Espagnol 155 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Espagnol
instance	instancia	joinpeertube
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/administrators/FAQModerationTools.vue:64

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/locale/es/app.po, chaîne 49

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.