joinpeertube/main — Espagnol @ Framasoft Weblate: See the dedicated section in the PeerTube documentation: <a href="https://docs.joinpeertube.org/use/report" …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Espagnol

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Espagnol	Actions
	Pull requests/merge requests reviews, merges, and support of features added by external contributions (bug fixes, documentation, refactor, etc.);	Solicitudes de extracción / solicitudes de fusión revisiones, fusiones y soporte de funciones agregadas por contribuciones externas (corrección de errores, documentación, refactorización, etc.);
	RAM	RAM
	Read the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/configuration#scalability">scalability guide</a> if you plan to have many users or viewers	Permitir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=live-streaming"> la transmisión en vivo</a> de tu instancia
	Recommended hardware requirements for a big instance to handle 1,000 concurrent viewers (see our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org/news/stress-test-2023">blog post about our viewers stress test</a>):
	Reduce your server bandwidth using P2P on VOD and live videos	Reduzca el ancho de banda de su servidor usando P2P en VOD y videos en vivo
	Releasing a new PeerTube version takes a lot of our time, so we cannot change this release cycle.	Lanzar una nueva versión de PeerTube nos toma mucho tiempo, por lo que no podemos cambiar este ciclo de lanzamiento.
	Remember that PeerTube has only <a href="#who-is-working-on-peertube">one full time developer</a> and a small handful of very involved volunteers. It is not a product developed by a start-up with a full time team and significant financial support.	Recuerde que PeerTube solo tiene <a href="#who-is-working-on-peertube">un desarrollador a tiempo completo </a>y un pequeño puñado de voluntarios muy involucrados. No es un producto desarrollado por una start-up con un equipo de tiempo complet y un importante apoyo financiero.
	Safari 12.1+ on macOS	Safari 12.1+ en MacOS
	Safari 12.4+ on iOS	Safari 12.4+ en iOS
	Science & Technology	Ciencia y tecnología
	Search and install PeerTube <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/customize-instance">plugins or themes</a>	Busca e instala <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-customize-instance">complementos o temas </a> de PeerTube
	Search videos, channels and playlists	Buscar videos, canales y listas de reproducción
	See all PeerTube news	Ver todas las noticias de PeerTube
	See more questions	Ver más preguntas
	See older news	Ver noticias más antiguas
	See the dedicated section in the PeerTube documentation: <a href="https://docs.joinpeertube.org/use/report" target="_blank">https://docs.joinpeertube.org/use/report</a>	Consulte la sección dedicada en la documentación de PeerTube: <a href="https://docs.joinpeertube.org/use-report" target="_blank"> https://docs.joinpeertube.org/use-report</a>
	See the different chapters of the video in the progress bar
	Sensitive content blurred	Contenido sensible
	Sensitive content displayed	Contenido sensible mostrado
	Sensitive content not displayed	Contenido sensible no mostrado
	Sensitive videos	Vídeos sensibles
	Sepia can also help you to search PeerTube content like videos or channels on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://sepiasearch.org/">Sepia Search</a>!	¡Sepia también puede ayudarte a buscar contenidos de PeerTube como vídeos o canales en <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://sepiasearch.org/">Sepia Search</a>!
	Sepia does its best to display videos, channels and playlists matching your search, but its <strong>SepiaSearch tool is neither the publisher nor the owner of this content</strong>.	Sepia hace todo lo posible para mostrar vídeos, canales y listas de reproducción que coinciden con tu búsqueda, pero su <strong>herramienta SepiaSearch no es ni quien publica ni el dueño de este contenido</strong>.
	Set a <em>Support</em> button for your channel to explain how to support your work	Establece un <em>Soporte</em> botón de tu canal para explicar cómo apoyar tu trabajo
	Set metadata: category, licence, language, tags, description, thumbnail...	Establecer metadatos: categoría, licencia, idioma, etiquetas, descripción, miniatura ...
	Set simultaneous live streaming limits (per user/instance)	Establecer límites de transmisión en vivo simultáneos (por usuario / instancia)
	Set your appropriate NSFW policy (display, blur or hide NSFW videos)	Establezca su política NSFW adecuada (mostrar, difuminar u ocultar videos NSFW)
	Share an idea	Compartir una idea
	Share and interact with videos and playlists	Comparte e interactúa con videos y listas de reproducción
	Should I have a big server to run PeerTube?	¿Debería tener un servidor grande para ejecutar PeerTube?
	Since the first stable release of PeerTube in October 2018, <strong>every release</strong> added or improved moderation features:	Desde el primer lanzamiento estable de PeerTube en octubre de 2018, <strong> cada lanzamiento </strong> agregó o mejoró las funciones de moderación:

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Espagnol 174 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Espagnol
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/viewers/FAQReportContent.vue:10

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/es/app.po, chaîne 422

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.