joinpeertube/main — Espagnol @ Framasoft Weblate: It's based on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub</a> to connect …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Espagnol

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Espagnol	Actions
	Install PeerTube on your server and create your "homemade YouTube"	Instale PeerTube en su servidor y cree su "YouTube casero"
	IPFS is a great technology, but it still seems too young for streaming large files.	IPFS es una tecnología genial, pero parece que todavía es demasiado joven para transmitir archivos grandes.
	Is "PeerTube" a registered trademark?	¿Es "PeerTube" una marca registrada?
	Is PeerTube a neutral software?	¿PeerTube es un software neutral?
	Is PeerTube GDPR compatible?	¿Es PeerTube compatible con el RGPD?
	Is PeerTube's purpose to replace YouTube?	¿El propósito de PeerTube es reemplazar a YouTube?
	It can be enhanced by everyone's contributions.	Se puede mejorar con las contribuciones de todos.
	It decentralizes video storage and decision-making power;	Descentraliza el almacenamiento de video y el poder de toma de decisiones;
	It doesn't send personal data to any third party if P2P is disabled	No envía datos personales a ningún tercero si P2P está deshabilitado
	It employs a developer, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a>, who works since 2018 on PeerTube projects:	Emplea a un desarrollador, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a>, que ha trabajado desde el 2018 en los proyectos de PeerTube:
	It has been created by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a> (illustrations are under CC-BY).	Fue creado por <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a> (ilustraciones bajo la licencia CC-BY).
	It is a project supported by Framasoft, a French non profit recognized as being of <strong>general interest</strong> and <strong>funded 90% by your donations</strong>.	Es un proyecto sostenido por Framasoft, una organización francesa sin ánimo de lucro reconocida como de <strong>interés general</strong> y <strong>financiada en un 90% por vuestras donaciones</strong>.
	It probably means that we moderated your PeerTube platform after an abuse report and found out that:	Probablemente signifique que moderamos su instancia después de un informe de abuso y descubrimos que:
	It reduces server bandwidth overload if a video becomes viral;	Reduce la sobrecarga del ancho de banda del servidor si un video se vuelve viral;
	It serves two purposes on a PeerTube instance: it ensures all videos can be played optimally in the web interface, and it generates different resolutions for the same video.	Cumple dos propósitos en una instancia de PeerTubbe: asegura que todos los vídeos se puedan reproducir de forma óptima en la interfaz web, y genera distintas resoluciones para un mismo vídeo.
	It's based on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub</a> to connect with tools <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://peertube.cpy.re/videos/watch/da2b08d4-a242-4170-b32a-4ec8cbdca701">like Mastodon</a> for example.	Se basa en <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub </a> para conectar con herramientas<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://peertube.cpy.re/videos/watch/da2b08d4-a242-4170-b32a-4ec8cbdca701">como Mastodon</a>, por ejemplo.
	It's based on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC">WebRTC</a>, a free and open-source project for web browsers.	Se basa en <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC">WebRTC</a>, un proyecto gratuito y de código abierto para navegadores web.
	It's the reason why all your contributions are <strong>essential</strong> to help us to maintain PeerTube!	Por este motivo, ¡todas tus contribuciones son <strong>esenciales</strong> para ayudarnos a mantener PeerTube!
	It's the reason why we encourage developers to use the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">PeerTube plugin API</a> to create their own monetization system.	Es la razón por la que animamos a los desarrolladores a utilizar la <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">API de complemento de PeerTube </a> para crear su propio sistema de monetización.
	Italiano	Italian
	Join a community of admins, video makers and viewers	Únase a una comunidad de administradores, creadores de videos y espectadores
	Join a PeerTube platform based on its theme, terms of use or code of conduct.	Únete a una plataforma de PeerTube basándote en su temática, términos de uso o código de conducta.
	KB	KB
	Kids	Infantil
	Language:	Idioma:
	Language: %{ current }	Idioma: %{ current }
	Languages	Idiomas
	Latest Chrome version on desktop	La última versión de Chrome para escritorio
	Latest Chrome version on mobile	La última versión de Chrome para móvil
	Latest Edge version on desktop	La última versión de Edge para escritorio
	Latest Firefox on mobile	La última versión de Firefox para móvil

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Espagnol 293 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Espagnol
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/common/FAQAdvantages.vue:30

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/locale/es/app.po, chaîne 296

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.