joinpeertube/main — Espéranto @ Framasoft Weblate: PeerTube is a tool for sharing online videos developed by …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Espéranto

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Espéranto	Actions
	Other Framasoft's volunteers and salaried members also contribute to the PeerTube project on various aspects (strategy, communication, development, community animation).
	Our plugins selection	Nia elektita enhavo
	P2P can be disabled by default
	P2P with WebRTC
	Page not found	Paĝo ne troviĝis
	Peer-to-peer broadcasting	Pri samtavola elsendado kaj spektado
	PeerTube allows platforms to be connected to each other, creating a <strong>big network</strong> of platforms that are both autonomous and interconnected.
	PeerTube allows you to focus on what you do the best: your videos, the way <strong>you</strong> want to create them.
	PeerTube developers are committed to develop and improve moderation tools to make instances always easier to manage.
	PeerTube does not contain all the tools I need to manage my platform	PeerTube v1.0 ne ŝajnas havi ĉiujn ilojn necesajn por bona mastrumado de mia nodo.
	PeerTube does not impose any remuneration model. This is the choice we have made, and others (like DTube) have made other choices. So it's up to you to see what suits you.	PeerTube estas libera, sencentra, disigita, kaj trudas neniun manieron de monigo. Tio estas la elekto, kiun ni faris, kaj kiu estas disputebla, kaj aliaj (kiel d.tube) faris aliajn elektojn, kiuj havas siajn proprajn avantaĝojn. Estas via decido, kio plej konvenas por vi.
	PeerTube exists thanks to your donations!
	PeerTube is a free software, not a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license guarantees our fundamental freedoms as users.	Ĉio ĉi eblas pro la libera permesilo de PeerTube (GNU AGPL). La kodo estas cifereca « komunaĵo », kiu apartenas al ĉiuj, anstataŭ sekreta formulo, kiu apartenas nur al Google (kaze de Jutubo) aŭ Vivendi/Bolloré (kaze de Dailymotion). Ĉi tiu libera permesilo <strong>garantias la fundamentajn liberecojn de ni kiel uzantoj, kaj permesas al multaj kontribuantoj proponi novajn funkciojn kaj evoluojn.</strong>
	PeerTube is a free/open-source software: all contributions are welcome to continue to improving it
	PeerTube is a software created, developed and maintained by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.	Ni havas plenan <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">liston de nodoj ĉi tie</a>, kaj liston de tiuj, kiuj <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">akceptas novajn registriĝojn ĉi tie</a>.
	PeerTube is a tool for sharing online videos developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a french non-profit.	Se vi havas demandojn, laŭvole uzu nian diskutejon: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">https://framacolibri.org/c/peertube</a>
	PeerTube is a tool that you install on a web server. It allows you to create a video hosting website, so create your "homemade YouTube".	PeerTube estas programo, kiun oni instalas al retservilo. Ĝi povigas onin krei retjon por gastigi filmojn, kaj krei sian « hejme faritan Jutubon ».
	PeerTube is developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.
	PeerTube is free, open-source, created for non-commercial purposes.
	PeerTube is freely provided, no need to pay to install it on your server;	PeerTube estas senpage provizata, ne necesas pagi por instali ĝin sur via servilo;
	PeerTube is just the name of the software. You can install it on your server, and choose the name you want.
	PeerTube is part of several actions assembled by Framasoft in the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org">Contributopia roadmap</a>.	La <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/#/install-any-os">instala gvidilo estas ĉi tie</a> (nur en la angla lingvo).
	PeerTube is unique because (as far as we know) it's the only video hosting web application which combines three advantages:	PeerTube estas unika, ĉar (laŭ nia scio) ĝi estas la sola reta aplikaĵo por gastigado de filmoj, kiu kunigas ĉi tiujn tri avantaĝojn:
	PeerTube mascot created by %{ by }
	PeerTube news	Novaĵoj pri PeerTube!
	PeerTube news archive	Novaĵoj pri PeerTube!
	PeerTube news!	Novaĵoj pri PeerTube!
	PeerTube platforms	Git-deponejo de PeerTube
	PeerTube Presentation	Prezento de PeerTube
	PeerTube provides a <a href="https://docs.joinpeertube.org/admin/privacy-guide">privacy guide</a> to help admins to fill their <em>Terms</em>
	PeerTube REST API	Git-deponejo de PeerTube

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Espéranto 179 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Incohérence de point final

La chaîne source et la traduction ne finissent pas toutes les deux par un point final

Réinitialiser

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Espéranto
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/views/Home.vue:15

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/locale/eo/app.po, chaîne 374

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.