joinpeertube/main — Anglais (États-Unis) @ Framasoft Weblate: Who is behind

Zen

	Anglais (États-Unis)	Actions
	Video publication after moderation
	March 24, 2021
	Most importantly, <strong>you are a person to PeerTube, not a product in need of profiling so as to be stuck in video loops.</strong> For example, PeerTube doesn't use any biased recommendation algorithms to keep you online for hours on end.
	Views are buffered, so don't panic if the view counter stays the same after you watched a video.
	All of this is made possible by Peertube's free/libre license (GNU-AGPL). Its code is a digital "common", that belongs to everybody, instead of a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license <strong>guarantees our fundamental freedoms as users and allows many contributors to offer evolutions and new features.</strong>
	May 27, 2020
	Are you a video maker?
	Vote for your favorite ideas or communicate your own suggestions, report a problem...
	Meanwhile, we have developed an information message system which allow PeerTube instance administrators to display information to people who visit it. This is very handy to indicate that your instance will be in maintenance on a certain day at a certain time and that the service may be disrupted.
	Watch the playlist on %{host}
	With PeerTube, choose <strong>your hosting company and the rules you believe in.</strong>
	YouTube has clearly gone astray: its hoster, Google-Alphabet, can enforce its ContentID system (the infamous "Robocopyright") or its videos recommendation system, all of which appear to be as obscure as unfair.
	The feature is called <a href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy" target="_blank">"server redundancy"</a> and caches your most popular videos to help serve additional viewers.
	moderation history;
	Direct contact with a human-scale hoster allows for two things: you no longer are the client of a huge tech company, and <strong>you can nurture a special relationship with your hoster, who distributes your data.</strong>
	Watch the video on %{host}
	We <strong>try</strong> to keep compatibility with the latest minor version (2.3.1 with 2.2 for example).
	Transcode lives by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">remote runners</a>
	Videos
	With PeerTube, you get to choose your hosting provider according to their terms of use, such as their disk space limit per user, their moderation policy, who they chose to federate with... You are not speaking with a huge tech company, so you can talk it out in case of any issue, need, desire...
	moderation reports linked to an account;
	moderation tools
	Browse/discover PeerTube instances
	Transcode videos by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">remote runners</a>
	About peer-to-peer broadcasting and watching
	The PeerTube software can, whenever necessary, use a peer-to-peer protocol (P2P) to broadcast viral videos, <strong>lowering the load of their hosts.</strong>
	Moderation tools: on the road to 2.4
	The size of the player is automatically adjusted according to the video ratio
	In this way, when you watch a video, your computer contributes to its broadcast. If a lot of people are watching the same video at the same time, their browser automatically send smalls pieces of the video to the other viewers. <strong>The server resources are not over-exploited</strong>: the stream is split, the network optimized.
	More and more pleasant interfaces
	More details on our plans can be found on the <a target="_blank" rel="noreferrer noopener" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/projects/6">PeerTube Github page</a>. Please note that these are the main features and developments. They can evolve due to circumstances, contributions, timings, etc. To be informed of any change, <a target="_blank" rel="noreferrer noopener" href="https://framalistes.org/sympa/subscribe/peertube-newsletter">subscribe to PeerTube newsletter</a>.

Chargement…

gunchleoc

Commentaire ajouté

I could provide a much better translation if "PeerTube" was in a placeholder. Always offer full sentences to translators where you can ;)

Il y a 3 ans

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais (États-Unis) 0 caractère modifié

Il y a 5 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

gunchleoc

Commentaire sur la chaîne source

I could provide a much better translation if "PeerTube" was in a placeholder. Always offer full sentences to translators where you can ;)

Il y a 3 ans

Points à vérifier

Ancienne chaîne non traduite

Cette chaîne n’a pas été traduite depuis longtemps

Réinitialiser

Commentaires

Il y a 1 commentaire en cours pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Anglais (États-Unis)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Drapeaux

read-only

Emplacement de la chaîne source

src/views/Home.vue:332

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

src/locale/en_US/LC_MESSAGES/app.po, chaîne 462

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.