joinpeertube/main — Anglais (Shavien) @ Framasoft Weblate: Firefox 78+ on desktop

Traduction

Anglais (États-Unis)

Anglais (Shavien)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Anglais (Shavien)	Actions
	Euskara	Euskara (𐑚𐑨𐑕𐑒)
	Example: music, cooking, big buck bunny, blender...	𐑦𐑜𐑟𐑨𐑥𐑐𐑩𐑤: 𐑥𐑿𐑟𐑦𐑒, 𐑒𐑫𐑒𐑦𐑙, ·𐑚𐑦𐑜 𐑚𐑳𐑒 𐑚𐑳𐑯𐑦, ·𐑚𐑤𐑧𐑯𐑛𐑼…
	Except for video transcoding, a PeerTube instance is not CPU bound. Neither Nginx, PeerTube itself, PostgreSQL nor Redis require a lot of computing power. If it were only for those, one could easily get by with just one thread/vCPU.	𐑦𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑓 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙, 𐑩 ·𐑐𐑽𐑑𐑿𐑚 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑕 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑰𐑐𐑰𐑿 𐑚𐑬𐑯𐑛. 𐑯𐑰𐑞𐑼 ·𐑧𐑯𐑡𐑦𐑯-𐑧𐑒𐑕, ·𐑐𐑽𐑑𐑿𐑚 𐑦𐑑𐑕𐑧𐑤𐑓, ·𐑐𐑴𐑕𐑑𐑜𐑮𐑧⸰𐑕𐑒𐑤 𐑯𐑹 ·𐑮𐑧𐑛𐑦𐑕 𐑮𐑰𐑒𐑢𐑲𐑼 𐑩 𐑤𐑪𐑑 𐑝 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑬𐑼. 𐑦𐑓 𐑦𐑑 𐑢𐑻 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑓 𐑞𐑴𐑟, 𐑢𐑳𐑯 𐑒𐑫𐑛 𐑰𐑟𐑦𐑤𐑦 𐑜𐑧𐑑 𐑚𐑲 𐑢𐑦𐑔 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑢𐑳𐑯 𐑔𐑮𐑧𐑛/𐑝𐑰-𐑕𐑰𐑐𐑰𐑿.
	Expect a bit less in practice.	𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑚𐑦𐑑 𐑤𐑧𐑕 𐑦𐑯 𐑐𐑮𐑨𐑒𐑑𐑦𐑕.
	Explore this platform	𐑦𐑒𐑕𐑐𐑤𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑤𐑨𐑑𐑓𐑹𐑥
	Explore!	¡𐑦𐑒𐑕𐑐𐑤𐑹!
	FAQ	⸰𐑓𐑨𐑒
	Federation with ActivityPub	𐑓𐑧𐑛𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑔 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦-𐑐𐑳𐑚
	Films	𐑓𐑦𐑤𐑥𐑟
	Filter according to your preferences	𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑩𐑒𐑹𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑘𐑹 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑦𐑟
	Find a PeerTube platform	𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑩 ·𐑐𐑽𐑑𐑿𐑚 𐑐𐑤𐑨𐑑𐑓𐑹𐑥
	Find and create an account among a list of existing PeerTube platforms. Filter PeerTube platforms according to your preferences: by theme, category or language!	𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑯 𐑒𐑮𐑰𐑱𐑑 𐑩𐑯 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑩𐑥𐑳𐑙 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑦𐑜𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 ·𐑐𐑽𐑑𐑿𐑚 𐑐𐑤𐑨𐑑𐑓𐑹𐑥𐑟. 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 ·𐑐𐑽𐑑𐑿𐑚 𐑐𐑤𐑨𐑑𐑓𐑹𐑥𐑟 𐑩𐑒𐑹𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑘𐑹 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑦𐑟: ¡𐑚𐑲 𐑔𐑰𐑥, 𐑒𐑨𐑑𐑦𐑜𐑹𐑦 𐑹 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑦𐑡!
	Find how to publish videos on PeerTube: create your account on an existing PeerTube platform or create your own PeerTube platform!	𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑣𐑬 𐑑 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴𐑟 𐑪𐑯 ·𐑐𐑽𐑑𐑿𐑚: ¡𐑒𐑮𐑰𐑱𐑑 𐑘𐑹 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑪𐑯 𐑩𐑯 𐑦𐑜𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 ·𐑐𐑽𐑑𐑿𐑚 𐑐𐑤𐑨𐑑𐑓𐑹𐑥 𐑹 𐑒𐑮𐑰𐑱𐑑 𐑘𐑹 𐑴𐑯 ·𐑐𐑽𐑑𐑿𐑚 𐑐𐑤𐑨𐑑𐑓𐑹𐑥!
	Find PeerTube videos, channels and playlists by browsing PeerTube content using SepiaSearch!	¡𐑓𐑲𐑯𐑛 ·𐑐𐑽𐑑𐑿𐑚 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴𐑟, 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤𐑟 𐑯 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑚𐑲 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑦𐑙 ·𐑐𐑽𐑑𐑿𐑚 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑿𐑟𐑦𐑙 ·𐑕𐑰𐑐𐑾-𐑕𐑻𐑗!
	Find the PeerTube website that suits you best	𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑞 ·𐑐𐑽𐑑𐑿𐑚 𐑢𐑧𐑚𐑕𐑲𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑕𐑵𐑑𐑕 𐑿 𐑚𐑧𐑕𐑑
	Firefox 78+ on desktop	·𐑓𐑲𐑼𐑓𐑷𐑒𐑕 78+ 𐑪𐑯 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐
	Food	𐑓𐑵𐑛
	For a more detailed guide about hardware requirements:	𐑓 𐑩 𐑥𐑹 𐑛𐑦𐑑𐑱𐑤𐑛 𐑜𐑲𐑛 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑣𐑸𐑛𐑢𐑺 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑮𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕:
	For example, Framasoft's PeerTube platform is named <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/">FramaTube</a>.	𐑓 𐑦𐑜𐑟𐑨𐑥𐑐𐑩𐑤, ·𐑓𐑮𐑪𐑥𐑪𐑕𐑷𐑓𐑑'𐑕 ·𐑐𐑽𐑑𐑿𐑚 𐑐𐑤𐑨𐑑𐑓𐑹𐑥 𐑦𐑟 𐑯𐑱𐑥𐑛 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/">·𐑓𐑮𐑪𐑥𐑪𐑑𐑿𐑚</a>.
	For example, in France, discriminatory content <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lois_contre_le_racisme_et_les_discours_de_haine">is prohibited</a> and may be reported to authorities. PeerTube allows users to report problematic videos, and administrator must then apply its moderation in accordance with its terms and conditions and the law.	𐑓 𐑦𐑜𐑟𐑨𐑥𐑐𐑩𐑤, 𐑦𐑯 ·𐑓𐑮𐑨𐑯𐑕, 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑥𐑩𐑯𐑩𐑑𐑹𐑦 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lois_contre_le_racisme_et_les_discours_de_haine">𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑴𐑣𐑦𐑚𐑦𐑑𐑦𐑛</a> 𐑯 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑮𐑰𐑐𐑹𐑑𐑦𐑛 𐑑 𐑷𐑔𐑹𐑩𐑑𐑰𐑟. ·𐑐𐑽𐑑𐑿𐑚 𐑩𐑤𐑬𐑟 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑑 𐑮𐑰𐑐𐑹𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴𐑟, 𐑯 𐑩𐑛𐑥𐑦𐑯𐑦𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑𐑼 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑞𐑧𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑦𐑑𐑕 𐑥𐑪𐑛𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑩𐑒𐑹𐑛𐑩𐑯𐑕 𐑢𐑦𐑔 𐑦𐑑𐑕 𐑑𐑻𐑥𐑟 𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑯 𐑞 𐑤𐑷.
	For example, in September 2021, the 900 platforms listed on our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org/instances">public index</a> host only ~1% videos tagged as containing sensitive content.	𐑓 𐑦𐑜𐑟𐑨𐑥𐑐𐑩𐑤, 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑐𐑑𐑧𐑥𐑚𐑼 2021, 𐑞 900 𐑐𐑤𐑨𐑑𐑓𐑹𐑥𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑦𐑛 𐑪𐑯 𐑬𐑼 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org/instances">𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕</a> 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑴𐑯𐑤𐑦 ~1% 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴𐑟 𐑑𐑨𐑜𐑛 𐑨𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑.
	For historical reason :)	𐑓 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑹𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯 :)
	For more information, please refer to our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en/trademarks">Trademark Code of Conduct</a>.	𐑓 𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑦𐑓𐑻 𐑑 𐑬𐑼 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en/trademarks">𐑑𐑮𐑱𐑛𐑥𐑸𐑒 𐑒𐑴𐑛 𐑝 𐑒𐑪𐑯𐑛𐑳𐑒𐑑</a>.
	Forum	𐑓𐑹𐑩𐑥
	Framasoft affirms here its intention to not use intellectual property for predatory purposes or to constrain legitimate uses of the software.	·𐑓𐑮𐑪𐑥𐑪𐑕𐑷𐑓𐑑 𐑩𐑓𐑻𐑥𐑟 𐑣𐑽 𐑦𐑑𐑕 𐑦𐑯𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑿𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑤𐑧𐑒𐑗𐑫𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑓 𐑐𐑮𐑧𐑛𐑩𐑑𐑹𐑦 𐑐𐑻𐑐𐑩𐑕𐑦𐑟 𐑹 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑑𐑮𐑱𐑯 𐑤𐑦𐑡𐑦𐑑𐑦𐑥𐑩𐑑 𐑿𐑕𐑦𐑟 𐑝 𐑞 𐑕𐑷𐑓𐑑𐑢𐑺.
	Framasoft does not make money by developing PeerTube! We are <strong>a public interest organization where over 90% of our funding comes from donations.</strong>	¡·𐑓𐑮𐑪𐑥𐑪𐑕𐑷𐑓𐑑 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑥𐑳𐑯𐑦 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑦𐑙 ·𐑐𐑽𐑑𐑿𐑚! 𐑢𐑰 𐑸 <strong>𐑩 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑦𐑯𐑑𐑮𐑩𐑕𐑑 𐑹𐑜𐑩𐑯𐑲𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑺 𐑴𐑝𐑼 90% 𐑝 𐑬𐑼 𐑓𐑳𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑒𐑳𐑥𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑛𐑴𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟.</strong>
	Framasoft has a French culture, respects French laws and is a political actor (« who participates in the life of the city-state ») of civil society.	·𐑓𐑮𐑪𐑥𐑪𐑕𐑷𐑓𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑩 𐑓𐑮𐑧𐑯𐑗 𐑒𐑳𐑤𐑗𐑼, 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑓𐑮𐑧𐑯𐑗 𐑤𐑷𐑟 𐑯 𐑦𐑟 𐑩 𐑐𐑩𐑤𐑦𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑨𐑒𐑑𐑼 («𐑣𐑵 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑱𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑲𐑓 𐑝 𐑞 𐑕𐑦𐑑𐑦-𐑕𐑑𐑱𐑑») 𐑝 𐑕𐑦𐑝𐑩𐑤 𐑕𐑩𐑕𐑲𐑩𐑑𐑦.
	Framasoft has no control over who downloads PeerTube and who installs or uses it.	·𐑓𐑮𐑪𐑥𐑪𐑕𐑷𐑓𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑴𐑝𐑼 𐑣𐑵 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑟 ·𐑐𐑽𐑑𐑿𐑚 𐑯 𐑣𐑵 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑟 𐑹 𐑿𐑟𐑩𐑟 𐑦𐑑.
	Framasoft only hosts and promotes two PeerTube platforms: <a href="https://framatube.org" target="_blank">https://framatube.org</a> and <a href="https://peer.tube" target="_blank">https://peer.tube</a>	·𐑓𐑮𐑪𐑥𐑪𐑕𐑷𐑓𐑑 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑕 𐑯 𐑐𐑮𐑩𐑥𐑴𐑑𐑕 𐑑𐑵 ·𐑐𐑽𐑑𐑿𐑚 𐑐𐑤𐑨𐑑𐑓𐑹𐑥𐑟: <a href="https://framatube.org" target="_blank">https://framatube.org</a> 𐑯 <a href="https://peer.tube" target="_blank">https://peer.tube</a>
	Framasoft remains the sole judge of this notion of “abuse”.	·𐑓𐑮𐑪𐑥𐑪𐑕𐑷𐑓𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑟 𐑞 𐑕𐑴𐑤 𐑡𐑳𐑡 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑴𐑖𐑩𐑯 𐑝 «𐑩𐑚𐑿𐑕».
	Framasoft tries to make around 4 major releases per year.	·𐑓𐑮𐑪𐑥𐑪𐑕𐑷𐑓𐑑 𐑑𐑮𐑲𐑟 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑼𐑬𐑯𐑛 4 𐑥𐑱𐑡𐑼 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕𐑦𐑟 𐑐𐑻 𐑘𐑽.

Chargement…

wmhgzdeqgx

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Anglais (Shavien) 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 3 mois

wmhgzdeqgx

Traduction ajoutée

Anglais (États-Unis)

Anglais (Shavien) 22 caractères modifiés Traduit

Il y a 3 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais (États-Unis)

Anglais (Shavien) 0 caractère modifié Vide

Il y a 3 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Anglais (Shavien)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/common/FAQWebBrowsersSupport.vue:13

Âge de la chaîne

Il y a 3 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/en_Shaw/app.po, chaîne 213

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.