joinpeertube/main — Allemand @ Framasoft Weblate: Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">subtitles</a>

Traduction

Anglais (États-Unis)

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Allemand	Actions
	<strong>With PeerTube, you don't have to please to the algorithms</strong> by artificially altering your content: PeerTube platforms are managed and moderated by humain beings like you and us, not by robots.	<strong>Mit PeerTube musst du es den Algorithmen nicht recht machen</strong>, indem du deine Inhalte künstlich veränderst: PeerTube-Plattformen werden von Menschen wie dir und uns verwaltet und moderiert, nicht von Robotern.
	1 vCore	1 vCore
	1.5 GB of RAM	1,5 GB Arbeitsspeicher
	1.5 GB of RAM should be plenty for a basic PeerTube instance, which usually takes at most 500 MB in RAM.	1,5 GB Arbeitsspeicher sollte für eine einfache PeerTube-Instanz ausreichen, die normalerweise höchstens 500 MB Arbeitsspeicher benötigt.
	1Gbit/s upload network speed	1Gbit/s Upload-Netzwerkgeschwindigkeit
	20Mbit/s upload network speed	20 Mbit/s Upload-Netzwerkgeschwindigkeit
	4 GB of RAM	4 GB Arbeitsspeicher
	4 vCore	4 vCore
	8 GB of RAM	8 GB Arbeitsspeicher
	8 vCore	8 vCore
	A federation of interconnected hosting providers	Eine Föderation miteinander verbundener Hosting-Anbieter
	A few questions to discover PeerTube	Einige Fragen, um PeerTube besser kennenzulernen
	A free software to take back control of your videos! With more than %{ videos } hosted videos, viewed more than %{ views } millions times and %{ users } users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft	Eine kostenlose Software, um die Kontrolle über deine Videos zurückzugewinnen! Mit mehr als %{ videos } gehosteten Videos, mehr als %{ views } Millionen Mal angesehen und %{ users } Nutzern ist PeerTube die dezentralisierte von Framasoft entwickelte freie Software-Alternative zu Video-Plattformen
	A rough estimate of a traditional server's video streaming network capacity is usually quite straightforward.	Eine grobe Schätzung der Kapazität des Videostreaming-Netzwerks eines herkömmlichen Servers ist normalerweise recht einfach.
	Activism	Aktivismus
	Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">subtitles</a>	Füge <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">Untertitel</a> hinzu
	Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters">chapters</a>	Füge <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">Untertitel</a> hinzu
	Add ability for your users to publish a replay of live videos	Füge die Funktion hinzu, dass deine Nutzer eine Wiederholung von Live-Videos veröffentlichen können
	Administrators have full control of the content they accept and they decide whether sensitive content (violence, pornography etc.) is displayed by default or not.	Die Administratoren haben die volle Kontrolle über die von ihnen akzeptierten Inhalte und entscheiden, ob sensible Inhalte (Gewalt, Pornografie usw.) standardmäßig angezeigt werden oder nicht.
	Also, Framasoft hosts and promotes only one PeerTube search index: <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank">https://sepiasearch.org</a>	Des Weiteren hostet Framasoft nur einen PeerTube-Suchindex und bewirbt diesen: <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank">https://sepiasearch.org</a>
	An alternative to Big Tech's video platforms	Eine Alternative zu den Videoplattformen der Tech-Riesen
	An ethical and open source <strong>digital common</strong>	Eine ethische und quelloffene <strong>digitale Gemeinschaft</strong>
	An open code under a free/libre license	Ein offener Code unter einer Free/Libre-Lizenz
	and updated on	und aktualisiert am
	Animals	Tiere
	Apply for an account	Ein Benutzerkonto erstellen
	Singulier Approve accounts in ~1 day Pluriel Approve accounts in ~%{ days } days	Singulier Konten in ~%{ days } Tagen genehmigen Pluriel Konten in ~%{ days } Tagen genehmigen
	Are there any inappropriate videos on PeerTube?	Gibt es unangemessene Videos auf PeerTube?
	Are you looking for <strong>videos or channels?</strong> Go to <router-link to="/browse-content">this page</router-link>.	Suchst du nach <strong>Videos oder Kanälen?</strong> Gehe zu <router-link to="/browse-content">dieser Seite</router-link>.
	Art	Kunst
	Assign <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/moderation">moderator/admin</a> roles	Weise <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/moderation">Moderator-/Admin</a>-Rollen zu

Chargement…

vrifox

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Allemand 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

vrifox

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Allemand 18 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Allemand 148 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/uploaders/FAQFeaturesContentCreator.vue:51

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/de/app.po, chaîne 73

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Glossaire

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction