joinpeertube/main — Allemand @ Framasoft Weblate: Sepia can also help you to search PeerTube content like …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Allemand	Actions
	Remember that PeerTube has only <a href="#who-is-working-on-peertube">one full time developer</a> and a small handful of very involved volunteers. It is not a product developed by a start-up with a full time team and significant financial support.	Bedenke, dass PeerTube nur <a href="#who-is-working-on-peertube">einen hauptamtlichen Entwickler</a> und eine kleine Handvoll sehr engagierter Freiwilliger hat. Es handelt sich nicht um ein Produkt, das von einem Start-up-Unternehmen mit einem Vollzeitteam und erheblicher finanzieller Unterstützung entwickelt wird.
	Safari 12.1+ on macOS	Safari 12.1+ auf macOS
	Safari 12.4+ on iOS	Safari 12.4+ auf iOS
	Science & Technology	Wissenschaft & Technik
	Search and install PeerTube <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/customize-instance">plugins or themes</a>	Durchsuche und installiere PeerTube-<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/customize-instance">Plug-ins oder -Themes</a>
	Search videos, channels and playlists	Videos, Kanäle und Wiedergabelisten durchsuchen
	See all PeerTube news	Alle PeerTube-Neuigkeiten
	See more questions	Weitere Fragen ansehen
	See older news	Ältere Neuigkeiten
	See the dedicated section in the PeerTube documentation: <a href="https://docs.joinpeertube.org/use/report" target="_blank">https://docs.joinpeertube.org/use/report</a>	Beachte den entsprechenden Abschnitt in der PeerTube-Dokumentation: <a href="https://docs.joinpeertube.org/use/report" target="_blank">https://docs.joinpeertube.org/use/report</a>
	See the different chapters of the video in the progress bar	Sehen Sie die verschiedenen Kapitel des Videos in der Fortschrittsleiste
	Sensitive content blurred	Sensibler Inhalt unscharf
	Sensitive content displayed	Sensibler Inhalt angezeigt
	Sensitive content not displayed	Sensibler Inhalt nicht angezeigt
	Sensitive videos	Heikle Videos
	Sepia can also help you to search PeerTube content like videos or channels on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://sepiasearch.org/">Sepia Search</a>!	Sepia kann dir auch helfen, PeerTube-Inhalte wie Videos oder Kanäle auf <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://sepiasearch.org/">Sepia Search</a> zu suchen!
	Sepia does its best to display videos, channels and playlists matching your search, but its <strong>SepiaSearch tool is neither the publisher nor the owner of this content</strong>.	Sepia gibt sich große Mühe Videos, Kanäle und Wiedergabelisten passend zu deiner Suchanfrage anzuzeigen, aber <strong>SepiaSearch veröffentlicht und besitzt die Inhalte nicht</strong>.
	Set a <em>Support</em> button for your channel to explain how to support your work	Erstelle einen <em>Unterstützen</em>-Knopf für deinen Kanal, um zu erklären, wie man deine Arbeit unterstützen kann
	Set metadata: category, licence, language, tags, description, thumbnail...	Lege Metadaten fest: Kategorie, Lizenz, Sprache, Tags, Beschreibung, Vorschaubild …
	Set simultaneous live streaming limits (per user/instance)	Lege Limits für gleichzeitige Livestreams fest (pro Nutzer/Instanz)
	Set your appropriate NSFW policy (display, blur or hide NSFW videos)	Lege eine geeignete NSFW-Richtlinie fest (anzeigen, verschleiern oder ausblenden von NSFW-Videos)
	Share an idea	Teile eine Idee
	Share and interact with videos and playlists	Teile und interagiere mit Videos und Widergabelisten
	Should I have a big server to run PeerTube?	Brauche ich einen großen Server, um PeerTube laufen zu lassen?
	Since the first stable release of PeerTube in October 2018, <strong>every release</strong> added or improved moderation features:	Seit der ersten stabilen Version von PeerTube im Oktober 2018 wurden in <strong>jeder Version</strong> Moderationsfunktionen hinzugefügt oder verbessert:
	So if you feel that PeerTube does not currently meet your needs, it's simple: don't use it right now.	Wenn du das Gefühl hast, dass PeerTube im Moment nicht deinen Bedürfnissen entspricht, ist es einfach: Nutze es jetzt nicht.
	Sorry, but we did not find any platform matching your filters.	Wir konnten leider keine Plattform finden, die deinen Filtern entspricht.
	Sports	Sport
	Storage	Speicherplatz
	Storage: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/remote-storage">S3/Object storage</a>	Speicher: kann durch <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-storage">S3/Objektspeicher</a> erweitert werden
	Store videos and lives in the server filesystem or in object storage	Speichere Videos und Aufzeichnungen im Dateisystem des Servers oder im Objektspeicher

Chargement…

nekater

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Allemand 113 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Allemand 155 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Allemand
content	Inhalt	joinpeertube
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/common/FAQSepiaName.vue:20

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/de/app.po, chaîne 428

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.