joinpeertube/main — Allemand @ Framasoft Weblate: Pull requests/merge requests reviews, merges, and support of features added …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Allemand	Actions
	People	Menschen
	People can subscribe to your channel from a PeerTube website or from an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)	Andere können deinen Kanal von einer PeerTube-Website oder von einer ActivityPub-kompatiblen Anwendung (Mastodon, Pleroma …) aus abonnieren
	per user	pro Nutzer
	Platforms	Plattformen
	Platforms created with PeerTube	Plattformen, die mit PeerTube erstellt wurden
	Player embed API	Player-Einbetten-API
	Plugin homepage	Plug-in-Startseite
	Plugins & Themes	Plug-ins & Themes
	Polski	Polski
	Português (Portugal)	Português (Portugal)
	Press kit	Pressemappe
	Preview the video frame while scrubbing the progress bar
	Publish videos	Videos veröffentlichen
	Publish your videos with PeerTube, the YouTube alternative	Veröffentliche deine Videos mit PeerTube, der YouTube-Alternative
	Published by	Veröffentlicht von
	Pull requests/merge requests reviews, merges, and support of features added by external contributions (bug fixes, documentation, refactor, etc.);	Überprüfen und Zusammenführen von Pull/Merge Requests und Betreuung von Funktionen externer Beiträge (Fehlerbehebungen, Dokumentation, Restrukturierung usw.);
	RAM	Arbeitsspeicher
	Read the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/configuration#scalability">scalability guide</a> if you plan to have many users or viewers	Aktiviere <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#live-streaming">Livestreaming</a> auf deiner Instanz
	Recommended hardware requirements for a big instance to handle 1,000 concurrent viewers (see our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org/news/stress-test-2023">blog post about our viewers stress test</a>):
	Reduce your server bandwidth using P2P on VOD and live videos	Reduziere deine Server-Bandbreite durch P2P bei Videos und Livestreams
	Releasing a new PeerTube version takes a lot of our time, so we cannot change this release cycle.	Eine neue PeerTube-Version zu veröffentlichen nimmt viel unserer Zeit in Anspruch, daher können wir diesen Zyklus nicht ändern.
	Remember that PeerTube has only <a href="#who-is-working-on-peertube">one full time developer</a> and a small handful of very involved volunteers. It is not a product developed by a start-up with a full time team and significant financial support.	Bedenke, dass PeerTube nur <a href="#who-is-working-on-peertube">einen hauptamtlichen Entwickler</a> und eine kleine Handvoll sehr engagierter Freiwilliger hat. Es handelt sich nicht um ein Produkt, das von einem Start-up-Unternehmen mit einem Vollzeitteam und erheblicher finanzieller Unterstützung entwickelt wird.
	Safari 12.1+ on macOS	Safari 12.1+ auf macOS
	Safari 12.4+ on iOS	Safari 12.4+ auf iOS
	Science & Technology	Wissenschaft & Technik
	Search and install PeerTube <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/customize-instance">plugins or themes</a>	Durchsuche und installiere PeerTube-<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/customize-instance">Plug-ins oder -Themes</a>
	Search videos, channels and playlists	Videos, Kanäle und Wiedergabelisten durchsuchen
	See all PeerTube news	Alle PeerTube-Neuigkeiten
	See more questions	Weitere Fragen ansehen
	See older news	Ältere Neuigkeiten
	See the dedicated section in the PeerTube documentation: <a href="https://docs.joinpeertube.org/use/report" target="_blank">https://docs.joinpeertube.org/use/report</a>	Beachte den entsprechenden Abschnitt in der PeerTube-Dokumentation: <a href="https://docs.joinpeertube.org/use/report" target="_blank">https://docs.joinpeertube.org/use/report</a>

Chargement…

vrifox

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Allemand 140 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Allemand 224 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/common/FAQWhoIsWorking.vue:50

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/locale/de/app.po, chaîne 407

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.