joinpeertube/main — Allemand @ Framasoft Weblate: PeerTube is part of several actions assembled by Framasoft in …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Allemand	Actions
	PeerTube allows platforms to be connected to each other, creating a <strong>big network</strong> of platforms that are both autonomous and interconnected.	PeerTube ermöglicht es, Plattformen miteinander zu verbinden und ein <strong>großes Netzwerk</strong> von Plattformen zu schaffen, die sowohl autonom als auch miteinander verbunden sind.
	PeerTube allows you to focus on what you do the best: your videos, the way <strong>you</strong> want to create them.	PeerTube lässt dich auf das fokussieren, was du am besten machst: Deine Videos und die Art, wie <strong>du</strong> sie erstellen möchtest.
	PeerTube developers are committed to develop and improve moderation tools to make instances always easier to manage.	Die PeerTube-Entwickler sind bestrebt, Moderationswerkzeuge zu entwickeln und zu verbessern, um die Verwaltung von Instanzen zu erleichtern.
	PeerTube does not contain all the tools I need to manage my platform	PeerTube enthält nicht alle Tools, die ich für die Verwaltung meiner Plattform benötige
	PeerTube does not impose any remuneration model. This is the choice we have made, and others (like DTube) have made other choices. So it's up to you to see what suits you.	PeerTube schreibt kein Vergütungsmodell vor. Das ist die Entscheidung, die wir getroffen haben, und andere (wie DTube) haben andere Entscheidungen getroffen. Es liegt also an euch, zu entscheiden, was zu euch passt.
	PeerTube exists thanks to your donations!	PeerTube existiert dank euren Spenden!
	PeerTube is a free software, not a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license guarantees our fundamental freedoms as users.	PeerTube ist eine freie Software, keine Geheimformel, die Google (im Fall von Youtube) oder Vivendi/Bolloré (Dailymotion) gehört. Diese Free/Libre-Lizenz garantiert unsere Grundfreiheiten als Nutzer.
	PeerTube is a free/open-source software: all contributions are welcome to continue to improving it	PeerTube ist eine freie/Open-Source-Anwendung: Jeder Beitrag ist willkommen, um sie weiterhin zu verbessern
	PeerTube is a software created, developed and maintained by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.	PeerTube ist eine Software, die von <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, einer französischen gemeinnützigen Bildungsorganisation für digitale Themen, entwickelt und gepflegt wird.
	PeerTube is a tool for sharing online videos developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a french non-profit.	PeerTube ist ein Tool zum Austausch von Online-Videos, das von <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, einer französischen gemeinnützigen Organisation, entwickelt wurde.
	PeerTube is a tool that you install on a web server. It allows you to create a video hosting website, so create your "homemade YouTube".	PeerTube ist ein Tool, das man auf einem Webserver installiert. Es erlaubt dir, eine Video-Hosting-Website zu erstellen, also dein „hausgemachtes YouTube“ zu erstellen.
	PeerTube is developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.	PeerTube wird von <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a> entwickelt, einem französischem, gemeinnützigem Verein für Bildung für Alle im digitalen Bereich.
	PeerTube is free, open-source, created for non-commercial purposes.	PeerTube ist frei, quelloffen und wurde für nicht kommerzielle Zwecke erschaffen.
	PeerTube is freely provided, no need to pay to install it on your server;	PeerTube wird gratis bereitgestellt, es gibt keine Verpflichtung, dafür zu bezahlen damit du es auf deinem Server installieren darfst;
	PeerTube is just the name of the software. You can install it on your server, and choose the name you want.	PeerTube ist nur der Name der Software. Du kannst es auf deinem Server installieren und den Namen wählen, den du möchtest.
	PeerTube is part of several actions assembled by Framasoft in the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org">Contributopia roadmap</a>.	PeerTube ist Teil mehrerer Aktionsprojekte, die Framasoft in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org">Contributopia Roadmap</a> zusammengestellt hat.
	PeerTube is unique because (as far as we know) it's the only video hosting web application which combines three advantages:	PeerTube ist einzigartig (soweit wir wissen), denn es ist die einzige Web-Anwendung fürs Video-Hosting, die drei Vorteile verbindet:
	PeerTube mascot created by %{ by }	Das PeerTube-Maskottchen wurde erstellt von %{ by }
	PeerTube news	PeerTube-Nachrichten
	PeerTube news archive	PeerTube Nachrichten-Archiv
	PeerTube news!	PeerTube-Nachrichten!
	PeerTube platforms	PeerTube-Plattformen
	PeerTube Presentation	PeerTube-Präsentation
	PeerTube provides a <a href="https://docs.joinpeertube.org/admin/privacy-guide">privacy guide</a> to help admins to fill their <em>Terms</em>
	PeerTube REST API	PeerTube-REST-API
	PeerTube support and discussions on bugtrackers, forum, IRC or by email;	Unterstützung und Diskussionen rund um PeerTube auf Bugtrackern, im Forum, im IRC oder per E-Mail;
	PeerTube uses ActivityPub because this federation protocol is recommended by the W3C and is also used by other projects like the social network <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinmastodon.org/">Mastodon</a>.	PeerTube verwendet ActivityPub, weil dieses Föderationsprotokoll vom W3C empfohlen wird und auch von anderen Projekten wie dem sozialen Netzwerk <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinmastodon.org/">Mastodon</a> verwendet wird.
	People	Menschen
	People can subscribe to your channel from a PeerTube website or from an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)	Andere können deinen Kanal von einer PeerTube-Website oder von einer ActivityPub-kompatiblen Anwendung (Mastodon, Pleroma …) aus abonnieren
	per user	pro Nutzer
	Platforms	Plattformen

Chargement…

nekater

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Allemand 136 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Allemand 158 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Allemand
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/common/FAQPeerTubeNeutrality.vue:20

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/locale/de/app.po, chaîne 380

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.