joinpeertube/main — Allemand @ Framasoft Weblate: <strong>Invite different people to create their channel</strong> to post their …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Allemand	Actions
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Share</a> the video or the playlist URL/embed with attributes (automatically start/stop at, loop enabled, muted...)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Teilen</a> oder Einbetten von Videos oder Wiedergabelisten mit Eigenschaften (automatisch Beginnen/Enden, Endlosschleife aktiviert, stummgeschaltet …)
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">PeerTube instances index</a> development and maintenance;	Entwicklung und Wartung des <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">PeerTube-Instanzen-Index</a>;
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">Official PeerTube website</a> development and maintenance;	Entwicklung und Wartung der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">offiziellen PeerTube-Website</a>;
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">PeerTube plugins index</a> development and maintenance;	Entwicklung und Wartung des <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">PeerTube-Plugin-Index</a>;
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">PeerTube videos/channels search index</a> development and maintenance;	Entwicklung und Wartung des <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">PeerTube-Video/Kanal-Suchindex</a>;
	<em>PeerTube news!</em> content licensed under %{ under }	<em>PeerTube Neuigkeiten!</em> Inhalt lizenziert unter %{ under }
	<strong>Broadcast a live stream</strong> on platforms that allow it	<strong>Sende einen Livestream</strong> auf Plattformen, die dies erlauben
	<strong>Browse PeerTube content</strong> with SepiaSearch	<strong>PeerTube-Inhalte durchsuchen</strong> mit SepiaSearch
	<strong>Create several channels</strong> to group your videos by theme: a channel for piano, a channel for ecology...	<strong>Erstelle mehrere Kanäle</strong>, um deine Videos nach Themen zu gruppieren: ein Kanal für Klavier, ein Kanal für Ökologie …
	<strong>Customize your instance</strong> by creating your own custom theme and taking advantage of <a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">the many plugins</a> created by the community.	<strong>Deine Instanz zu gestalten</strong>, indem du dein eigenes Theme erstellst und die Vorteile der <a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">vielen Plugins</a> nutzt, die von der Community erstellt wurden.
	<strong>Define your own moderation rules</strong>	<strong>deine eigenen Moderationsregeln festzulegen</strong>
	<strong>Every contribution,</strong> even the smallest, allows us to continue developing PeerTube. You think our project is going in the right direction? Please make a donation!	<strong>Jeder Beitrag,</strong> sei er noch so klein, erlaubt uns, PeerTube weiterzuentwickeln. Du bist der Ansicht, unser Projekt geht in die richtige Richtung? Bitte spende dafür!
	<strong>Gain visibility</strong> thanks to the concept of federation!	<strong>Erhöhe deine Reichweite</strong> durch das Konzept der Föderation!
	<strong>I'm getting started</strong> on PeerTube	<strong>Ich fange gerade an</strong> auf PeerTube
	<strong>Import your videos</strong> from another website like YouTube or Vimeo, or directly from a file	<strong>Importiere deine Videos</strong> von anderen Websites wie YouTube oder Vimeo, oder direkt aus einer Datei
	<strong>Invite different people to create their channel</strong> to post their videos, or to help you to moderate the platform	<strong>Verschiedene Personen einzuladen, ihren eigenen Kanal zu erstellen</strong>, um ihre Videos zu veröffentlichen, oder dir bei der Moderation der Plattform zu helfen
	<strong>Join a community</strong> and communicate directly with the platform owners	<strong>Werde Teil einer Community</strong> und trete direkt mit den Plattformbetreibern in Kontakt
	<strong>Moreover, PeerTube does not depend on any advertising and does not track you!</strong>	<strong>Außerdem ist PeerTube nicht von Werbung abhängig und verfolgt dich nicht!</strong>
	<strong>PeerTube 1.1</strong> added bulk actions in the admin users table and instance/account muting;	<strong>PeerTube 1.1</strong> hat Sammelaktionen in der Admin-Benutzer-Tabelle und Instanz-/Account-Stummschaltung hinzugefügt;
	<strong>PeerTube 1.2</strong> added the ability to unfederate a video on blacklist; the notification system now shows reports, and new users;	<strong>PeerTube 1.2</strong> hat die Fähigkeit bekommen ein Video aus der Schwarzen Liste vom Verbund auszuschließen; das Benachrichtigungssystem zeigt nun Berichte und neue Benutzer an;
	<strong>PeerTube 1.3</strong> added the possibility for admins to automatically quarantine new videos for new/untrusted users until a moderator reviews it. The instance's followers management was also reworked: UI is improved, follows can be denied;	<strong>PeerTube 1.3</strong> hat die Möglichkeit für Admins hinzugefügt, dass neue Videos für neue/nicht vertrauenswürdige Benutzer automatisch unter Quarantäne stellen, bis ein Moderator sie überprüft hat. Auch die Follower-Verwaltung der Instanz wurde überarbeitet: Die Benutzeroberfläche wurde verbessert, Followers können verweigert werden;
	<strong>PeerTube 1.4</strong> added a plugin system, and made sure plugins can for instance automatically blacklist videos or reject comments based on any rule (similar to Pleroma MRF);	<strong>PeerTube 1.4</strong> hat ein Plugin-System hinzugefügt und ermöglicht, dass Plugins in der Instanz Videos automatisch auf eine schwarze Liste setzen oder Kommentare aufgrund einer beliebigen Regel ablehnen können (ähnlich wie Pleroma MRF);
	<strong>PeerTube 2.0</strong> setup now asks the admin to answer questions regarding their moderation policy and dedication to it. Make a feature to automatically follow a public index of PeerTube instances part of core PeerTube, instead of leaving admins to script it themselves. This allows instance administrators to automatically follow instances of a "follow list" of their choice; a list which is self-hostable, so that communities can grow at their own pace;	Die <strong>PeerTube 2.0</strong>-Installation fordert den Verwalter nun auf, Fragen zu seinen Moderationsrichtlinien und -engagement zu beantworten. Es wird nun eine Funktion bereitgestellt um automatisch einem öffentlichen Index an PeerTube-Instanzen als Teil des Kern-PeerTube zu folgen, anstatt dies manuell einrichten zu müssen. Dies ermöglicht es Instanzverwaltern automatisch Instanzen einer "Folgen-Liste" ihrer Wahl zu folgen; eine Liste die selbst bereitgestellt werden kann, um es Gemeinschaften zu ermöglichen, in ihrem eigenen Tempo zu wachsen;
	<strong>PeerTube 2.1</strong> added an <em>internal</em> privacy mode to videos (such videos won't be shared outside of the instance), and added quick access to moderation tools below the comments and hooks to create registration plugins (geoblocking or captchas for example); some third-party plugins already demonstrate this ability. This release also put emphasis on describing moderation features within the interface: warnings for features that might increase moderation work like autofollow, and descriptions to the action dropdowns.	<strong>PeerTube 2.1</strong> wurde um einen <em>internen</em> Privatmodus für Videos (diese Videos werden nicht außerhalb der Instanz geteilt), Schnellzugriff auf Moderationswerkzeuge unterhalb der Kommentare und Schnittstellen für as Einbinden von Registrationserweiterungen (Geoblocking oder Captchas zum Beispiel) ergänzt; einige Drittanbieter-Erweiterungen nutzen bereits diese Funktion. Diese Version betont das Beschreiben der Moderationsfunktionen innerhalb der Benutzeroberfläche: Warnungen vor Funktionen die möglicherweise den Moderationsaufwand erhöhen (wie "Autofolgen") und Beschreibungen der Aktionsauswahlmöglichkeiten.
	<strong>PeerTube 2.2</strong> greatly improved video abuses management (search, abuses display, actions on the video or account etc), added moderation hooks and helpers in the plugins API and Framasoft developed an experimental <em>Auto mute</em> plugin based on public lists.	In <strong>PeerTube 2.2</strong> wurde die Videomissbrauchsverwaltung erheblich verbessert (suchen, Missbräuche anzeigen, Aktionen für das Video oder das Benutzerkonto, usw.), des Weiteren die Moderationsschnittstellen und die Helfer in der Erweiterungen-API. Außerdem entwickelte Framasoft eine experimentelle <em>Auto-Stumm</em>-Erweiterung basierend auf öffentlichen Listen.
	<strong>PeerTube 2.3</strong> improved the report modal and added predefined reasons selection. This version made it possible to delete all the comments of an account and Framasoft developed an experimental <em>Auto block videos</em> plugin based on public lists.	In <strong>PeerTube 2.2</strong> wurde die Videomissbrauchsverwaltung erheblich verbessert (suchen, Missbräuche anzeigen, Aktionen für das Video oder das Benutzerkonto usw.), des Weiteren die Moderationsschnittstellen und Helfer in der Erweiterungen-API. Außerdem entwickelte Framasoft eine experimentelle <em>Auto-Stumm</em>-Erweiterung basierend auf öffentlichen Listen.
	<strong>PeerTube 2.4</strong> added ability to report accounts and comments, a messaging system between the local reporter of an abuse and moderators, and an abuse management view for users.	<strong>PeerTube 2.4</strong> fügte die Möglichkeit hinzu, Konten und Kommentare zu melden, ein Nachrichtensystem zwischen dem lokalen Meldenden eines Missbrauchs und den Moderatoren und eine Ansicht zur Verwaltung von Missbrauch für Nutzer.
	<strong>PeerTube 3.0</strong> added a dedicated view to manage comments of the instance (list, filter, remove in bulk etc).	<strong>PeerTube 3.0</strong> fügte eine spezielle Ansicht hinzu, um die Kommentare der Instanz zu verwalten (auflisten, filtern, massenhaft entfernen usw.).
	<strong>PeerTube allows you to create your own video platform,</strong> in complete independence.	<strong>PeerTube ermöglicht es dir, deine eigene Videoplattform zu erstellen,</strong> und das völlig unabhängig.
	<strong>PeerTube belongs to you. At any time, you can help us <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://ideas.joinpeertube.org/">to improve PeerTube</a></strong> with your ideas, suggestion or by modifying the source code yourself.	<strong>PeerTube gehört dir. Du kannst uns jederzeit helfen, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://ideas.joinpeertube.org/">PeerTube zu verbessern</a></strong>, indem du deine Ideen und Vorschläge einbringst oder den Quellcode weiter entwickelst.
	<strong>PeerTube is not subject to the monopoly</strong> of any company	<strong>PeerTube unterliegt nicht dem Monopol</strong> eines Unternehmens

Chargement…

vrifox

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Allemand 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

nekater

Traduction ajoutée

Anglais (États-Unis)

Allemand 169 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Allemand 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Allemand
channel	Kanäle	joinpeertube
platform	Plattform	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/views/PublishVideos.vue:150

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/de/app.po, chaîne 37

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.