joinpeertube/main — Allemand @ Framasoft Weblate: It employs a developer, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a>, who …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Allemand	Actions
	If you want to test the PeerTube develop branch, we provide <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://builds.joinpeertube.org/nightly/">nightly builds</a>.	Wenn du den PeerTube-Entwicklungszweig testen möchtest, bieten wir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://builds.joinpeertube.org/nightly/" >Nightly Builds</a> an.
	In channel	Auf dem Kanal
	In its default configuration, PeerTube hides videos that contain sensitive content.	In der Standardeinstellung blendet PeerTube Videos mit heiklem Inhalt aus.
	In other words, the management of PeerTube projects is operated by only one employee, who has other responsabilities in addition to his workload.	Mit anderen Worten wird das PeerTube-Projekt nur von einem Angestellten verwaltet, der parallel noch weitere Verantwortungen hat.
	In terms of read speed, you want to make sure that you can saturate your network uplink serving PeerTube videos.	Die Lesegeschwindigkeit sollte mindestens so schnell wie deine PeerTube-Netzwerkanbindung sein.
	Increase the potential audience for your videos <strong>by connecting your PeerTube platform to the ones you want.</strong>	Erweitere die potenzielle Zielgruppe deiner Videos, <strong>indem du deine PeerTube-Plattform mit anderen verbindest.</strong>
	Install PeerTube on your server and create your "homemade YouTube"	Installiere PeerTube auf deinem Server und erstelle dein „hausgemachtes YouTube“
	IPFS is a great technology, but it still seems too young for streaming large files.	IPFS ist eine tolle Technologie, die allerdings noch nicht für das Streamen von großen Dateien geeignet scheint.
	Is "PeerTube" a registered trademark?	Ist „PeerTube“ eine registrierte Marke?
	Is PeerTube a neutral software?	Ist PeerTube eine neutrale Software?
	Is PeerTube GDPR compatible?	Ist PeerTube DSGVO-kompatibel?
	Is PeerTube's purpose to replace YouTube?	Ist der Zweck PeerTubes YouTube zu ersetzten?
	It can be enhanced by everyone's contributions.	Jeder kann dazu beitragen.
	It decentralizes video storage and decision-making power;	Es dezentralisiert die Videospeicherung und Entscheidungskraft;
	It doesn't send personal data to any third party if P2P is disabled	Es sendet keine persönlichen Daten an Dritte, wenn P2P deaktiviert ist
	It employs a developer, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a>, who works since 2018 on PeerTube projects:	Es beschäftigt einen Entwickler, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a>, der seit 2018 am PeerTube Projekt arbeitet:
	It has been created by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a> (illustrations are under CC-BY).	Es wurde erstellt von <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a> (die Abbildungen stehen unter CC-BY).
	It is a project supported by Framasoft, a French non profit recognized as being of <strong>general interest</strong> and <strong>funded 90% by your donations</strong>.	Es ist ein Projekt, das von Framasoft, einer französischen Non-Profit-Organisation, unterstützt wird, die als <strong>von allgemeinem Interesse</strong> anerkannt ist und <strong>zu 90 % durch eure Spenden finanziert</strong> wird.
	It probably means that we moderated your PeerTube platform after an abuse report and found out that:	Dies bedeutet wahrscheinlich, dass wir Ihre PeerTube-Plattform nach einer Missbrauchsmeldung moderiert haben und dabei herausgefunden haben, dass:
	It reduces server bandwidth overload if a video becomes viral;	Es reduziert die Server-Bandbreitennutzung, wenn ein Video viral geht;
	It serves two purposes on a PeerTube instance: it ensures all videos can be played optimally in the web interface, and it generates different resolutions for the same video.	Sie hat auf einer PeerTube-Instanz zwei Funktionen: Sie stellt sicher, dass alle Videos in der Web-Oberfläche optimal abgespielt werden können und sie erzeugt unterschiedliche Auflösungen für dasselbe Video.
	It's based on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub</a> to connect with tools <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://peertube.cpy.re/videos/watch/da2b08d4-a242-4170-b32a-4ec8cbdca701">like Mastodon</a> for example.	Es basiert auf <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub</a>, um eine Verbindung mit anderen Projekten <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://peertube.cpy.re/videos/watch/da2b08d4-a242-4170-b32a-4ec8cbdca701">wie zum Beispiel Mastodon</a> herzustellen.
	It's based on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC">WebRTC</a>, a free and open-source project for web browsers.	Es basiert auf <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC">WebRTC</a>, einem freien und quelloffenen Projekt für Webbrowser.
	It's the reason why all your contributions are <strong>essential</strong> to help us to maintain PeerTube!	Deshalb sind all deine Beiträge <strong>essenziell</strong>, damit wir PeerTube betreuen können!
	It's the reason why we encourage developers to use the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">PeerTube plugin API</a> to create their own monetization system.	Deswegen ermutigen wir Entwickler, die <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">PeerTube-Plug-in-API</a> zu nutzen, um ihr eigenes Monetarisierungssystem zu erstellen.
	Italiano	Italiano
	Join a community of admins, video makers and viewers	Tritt einer Gemeinschaft von Admins, Videoerstellern und Zuschauern bei
	Join a PeerTube platform based on its theme, terms of use or code of conduct.	Trete einer PeerTube-Plattform basierend auf ihren Themen, der Nutzungsbedingungen oder ihres Verhaltenskodexes bei.
	KB	KB
	Kids	Kinder
	Language:	Sprache:

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Allemand 174 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Allemand
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/common/FAQWhoIsWorking.vue:16

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/locale/de/app.po, chaîne 290

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.