joinpeertube/main — Allemand @ Framasoft Weblate: It's the reason why we encourage developers to use the …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Allemand	Actions
	Is PeerTube a neutral software?	Ist PeerTube eine neutrale Software?
	Is PeerTube GDPR compatible?	Ist PeerTube DSGVO-kompatibel?
	Is PeerTube's purpose to replace YouTube?	Ist der Zweck PeerTubes YouTube zu ersetzten?
	It can be enhanced by everyone's contributions.	Jeder kann dazu beitragen.
	It decentralizes video storage and decision-making power;	Es dezentralisiert die Videospeicherung und Entscheidungskraft;
	It doesn't send personal data to any third party if P2P is disabled	Es sendet keine persönlichen Daten an Dritte, wenn P2P deaktiviert ist
	It employs a developer, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a>, who works since 2018 on PeerTube projects:	Es beschäftigt einen Entwickler, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a>, der seit 2018 am PeerTube Projekt arbeitet:
	It has been created by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a> (illustrations are under CC-BY).	Es wurde erstellt von <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a> (die Abbildungen stehen unter CC-BY).
	It is a project supported by Framasoft, a French non profit recognized as being of <strong>general interest</strong> and <strong>funded 90% by your donations</strong>.	Es ist ein Projekt, das von Framasoft, einer französischen Non-Profit-Organisation, unterstützt wird, die als <strong>von allgemeinem Interesse</strong> anerkannt ist und <strong>zu 90 % durch eure Spenden finanziert</strong> wird.
	It probably means that we moderated your PeerTube platform after an abuse report and found out that:	Dies bedeutet wahrscheinlich, dass wir Ihre PeerTube-Plattform nach einer Missbrauchsmeldung moderiert haben und dabei herausgefunden haben, dass:
	It reduces server bandwidth overload if a video becomes viral;	Es reduziert die Server-Bandbreitennutzung, wenn ein Video viral geht;
	It serves two purposes on a PeerTube instance: it ensures all videos can be played optimally in the web interface, and it generates different resolutions for the same video.	Sie hat auf einer PeerTube-Instanz zwei Funktionen: Sie stellt sicher, dass alle Videos in der Web-Oberfläche optimal abgespielt werden können und sie erzeugt unterschiedliche Auflösungen für dasselbe Video.
	It's based on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub</a> to connect with tools <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://peertube.cpy.re/videos/watch/da2b08d4-a242-4170-b32a-4ec8cbdca701">like Mastodon</a> for example.	Es basiert auf <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub</a>, um eine Verbindung mit anderen Projekten <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://peertube.cpy.re/videos/watch/da2b08d4-a242-4170-b32a-4ec8cbdca701">wie zum Beispiel Mastodon</a> herzustellen.
	It's based on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC">WebRTC</a>, a free and open-source project for web browsers.	Es basiert auf <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC">WebRTC</a>, einem freien und quelloffenen Projekt für Webbrowser.
	It's the reason why all your contributions are <strong>essential</strong> to help us to maintain PeerTube!	Deshalb sind all deine Beiträge <strong>essenziell</strong>, damit wir PeerTube betreuen können!
	It's the reason why we encourage developers to use the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">PeerTube plugin API</a> to create their own monetization system.	Deswegen ermutigen wir Entwickler, die <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">PeerTube-Plug-in-API</a> zu nutzen, um ihr eigenes Monetarisierungssystem zu erstellen.
	Italiano	Italiano
	Join a community of admins, video makers and viewers	Tritt einer Gemeinschaft von Admins, Videoerstellern und Zuschauern bei
	Join a PeerTube platform based on its theme, terms of use or code of conduct.	Trete einer PeerTube-Plattform basierend auf ihren Themen, der Nutzungsbedingungen oder ihres Verhaltenskodexes bei.
	KB	KB
	Kids	Kinder
	Language:	Sprache:
	Language: %{ current }	Sprache: %{ current }
	Languages	Sprachen
	Latest Chrome version on desktop	Neueste Chrome-Version auf dem Desktop
	Latest Chrome version on mobile	Neueste Chrome-Version auf dem Smartphone
	Latest Edge version on desktop	Neueste Edge-Version auf dem Desktop
	Latest Firefox on mobile	Neueste Firefox-Version auf dem Smartphone
	Learn more and support Framasoft	Erfahren Sie mehr und unterstützen Sie Framasoft
	Legal notices	Rechtliche Hinweise
	Let PeerTube create a replay of your live sessions	Lasse PeerTube eine Aufzeichnung deiner Livestreams erstellen

Chargement…

vrifox

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Allemand 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Allemand 234 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Allemand
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/uploaders/FAQMonetization.vue:22

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 4 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/de/app.po, chaîne 299

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.