joinpeertube/main — Tchèque @ Framasoft Weblate: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube documentation website</a> development and maintenance;

Traduction

Anglais (États-Unis)

Tchèque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Tchèque	Actions
	...	...
	"It's outrageous and unconscionable: you're releasing a PeerTube version that doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?"	"Je to nehorázné a nesmlouvavé: vydáváte verzi PeerTube, která neobsahuje potřebné nástroje pro efektivní správu videí, na něž si činí nárok držitelé práv, nebo pro efektivní správu problematiky online obtěžování v komentářích, nebo pro efektivní správu monetizace prostřednictvím reklamy, nebo pro (vložte sem svůj požadavek na PeerTube). Nikdy nebude fungovat! Co s tím hodláte dělat?"
	Singulier %{ total } follower Pluriel %{ total } followers	Un %{ total } sledující Un petit nombre %{ total } sledujících Plusieurs %{ total } sledujících
	Singulier %{ total } result Pluriel %{ total } results	Un %{ total } výsledek Un petit nombre %{ total } výsledky Plusieurs %{ total } výsledků
	Singulier %{total } subscription Pluriel %{total } subscriptions	Un %{total } odběr Un petit nombre %{total } odběry Plusieurs %{total } odběrů
	Singulier %{total} result found Pluriel %{total} results found	Un %{total} nalezený výsledek Un petit nombre %{total} nalezené výsledky Plusieurs %{total} nalezených výsledků
	Singulier %{total} video Pluriel %{total} videos	Un %{totalVideos} video Un petit nombre %{totalVideos} videa Plusieurs %{totalVideos} videí
	Singulier %{totalChannels} channel Pluriel %{totalChannels} channels	Un %{totalChannels} kanál Un petit nombre %{totalChannels} kanály Plusieurs %{totalChannels} kanálů
	Singulier %{totalPlaylists} playlist Pluriel %{totalPlaylists} playlists	Un %{totalPlaylists} playlist Un petit nombre %{totalPlaylists} playlisty Plusieurs %{totalPlaylists} playlistů
	Singulier %{totalVideos} video Pluriel %{totalVideos} videos	Un %{totalVideos} video Un petit nombre %{totalVideos} videa Plusieurs %{totalVideos} videí
	Singulier %{videosCount} video Pluriel %{videosCount} videos	Un %{videosLength} video Un petit nombre %{videosLength} videa Plusieurs %{videosLength} videí
	Singulier %{videosLength} video Pluriel %{videosLength} videos	Un %{videosLength} video Un petit nombre %{videosLength} videa Plusieurs %{videosLength} videí
	<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Yes it does!</a>	<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Ano, má!</a>
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Join a PeerTube community</a> depending on its topic, terms of services or code of conduct	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Připojte se ke komunitě PeerTube</a> v závislosti na jejím tématu, podmínkách služeb nebo kodexu chování
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube documentation website</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">Vývoj a údržba webových stránek s dokumentací ke službě PeerTube</a>;
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">Automatically follow</a> instances from a public index	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">Automatické sledování</a> instancí z veřejného indexu
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization">Automatically synchronize</a> a remote channel or playlist	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization">Automaticky synchronizovat</a> vzdálený kanál nebo seznam skladeb
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">Publish live videos</a> in PeerTube using your favorite RTMP compatible software (OBS, Restream, ffmpeg...)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">Publikujte živá videa</a> na PeerTube pomocí svého oblíbeného softwaru kompatibilního s RTMP (OBS, Restream, ffmpeg...)
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#upload-a-new-version-of-a-video">Upload a new version of the video</a> (this option must be enabled by your administrator)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#upload-a-new-version-of-a-video">Nahrát novou verzi videa</a> (tuto možnost musí povolit správce)
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Search</a> local or remote videos, channels and playlists	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Vyhledávání</a> místních nebo vzdálených videí, kanálů a playlistů
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#account-import-export">Export all your data (videos, settings, channels...)</a> to an archive file and import it on another PeerTube platform!	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#account-import-export">Exportujte všechna svá data (videa, nastavení, kanály...)</a> do archivního souboru a importujte je do jiné platformy PeerTube!
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Share</a> the video or the playlist URL/embed with attributes (automatically start/stop at, loop enabled, muted...)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Sdílet</a> video nebo URL/embed playlistu s atributy (automatické spuštění/zastavení, zapnutá smyčka, ztlumení...)
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">PeerTube instances index</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">Index instancí PeerTube</a> vývoj a údržba;
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">Official PeerTube website</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">Oficiální webové stránky PeerTube</a> vývoj a údržba;
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">PeerTube plugins index</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">Index pluginů PeerTube</a> vývoj a údržba;
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">PeerTube videos/channels search index</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">Vyhledávání videí/kanálů na serveru PeerTube</a> vývoj a údržba;
	<em>PeerTube news!</em> content licensed under %{ under }	<em>PeerTube novinky!</em> obsah licencovaný pod %{ under }
	<strong>Broadcast a live stream</strong> on platforms that allow it	<strong>Vysílání živého přenosu</strong> na platformách, které to umožňují
	<strong>Browse PeerTube content</strong> with SepiaSearch	<strong>Prohlížejte obsah PeerTube</strong> pomocí SepiaSearch
	<strong>Create several channels</strong> to group your videos by theme: a channel for piano, a channel for ecology...	<strong>Vytvořte si několik kanálů</strong> a seskupte svá videa podle témat: kanál pro klavír, kanál pro ekologii...

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Tchèque 151 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Tchèque
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/common/FAQWhoIsWorking.vue:46

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/locale/cs/app.po, chaîne 15

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Glossaire

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction