joinpeertube/main — Czech @ Framasoft Weblate: on

Context	English (United States)	Czech
	You can also go on the <a href="https://framacolibri.org/c/peertube" target="_blank" rel="noopener noreferrer">forum</a> to discuss with the community.	Můžete také navštívit <a href="https://framacolibri.org/c/peertube" target="_blank" rel="noopener noreferrer">fórum</a> a diskutovat s komunitou.
	You can help us to:	Můžete nám pomoci:
	You can unsubscribe at any time. Your email address will never be given to anyone.	Z odběru se můžete kdykoli odhlásit. Vaše e-mailová adresa nebude nikdy nikomu předána.
	You prefer to be directly informed of PeerTube news? Subscribe to our newsletter!	Chcete být o novinkách na PeerTube informováni přímo? Přihlaste se k odběru našeho zpravodaje!
	You simply divide your server's available bandwidth by the average bandwidth per stream, and you have an upper bound.	Jednoduše vydělíte dostupnou šířku pásma serveru průměrnou šířkou pásma na stream a získáte horní hranici.
	You will hugely benefit from at least a second thread though, because of transcoding. Transcoding is very cpu intensive.	Kvůli překódování však budete mít obrovský užitek alespoň z druhého vlákna. Překódování je velmi náročné na procesor.
	You're looking for videos or channels? Ask Sepia, our iconic cuttlefish!	Hledáte videa nebo kanály? Zeptejte se Sépie, naší ikonické sépie!
	You're right. PeerTube is not the perfect tool, far from it. And we never promised this software would include all the features corresponding to every use cases.	Máte pravdu. PeerTube není dokonalý nástroj, zdaleka ne. A nikdy jsme neslíbili, že tento software bude obsahovat všechny funkce odpovídající všem případům použití.
	Your email address	Vaše e-mailová adresa
	Your profile	Váš profil
	Your web browser sends a view to the server after 30 seconds of playback.	Po 30 sekundách přehrávání odešle webový prohlížeč zobrazení na server.
	ελληνικά	Řečtina
	русский	Ruština
	日本語	Japonština
	简体中文（中国）	čínština
Display when the video has been published: "Published by ... on ..."	on	v