joinpeertube/main — Tchèque @ Framasoft Weblate: Communicate with your viewers using the <a target="

Traduction

Anglais (États-Unis)

Tchèque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Tchèque	Actions
	Čeština	Čeština
	Change interface language	Změnit jazyk rozhraní
	Channel created on platform	Kanál vytvořený na platformě
	Check the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API documentation</a>	Podívejte se na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API dokumentaci</a>
	Check the complete <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/plugins">plugin/theme documentation</a>	Podívejte se na kompletní <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/plugins">dokumentaci pluginu / motivů</a>
	Check your watch history in a dedicated page	Kontrola historie sledování na vyhrazené stránce
	Choose <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#video-confidentiality-options-what-do-they-mean">video privacy</a>: public, unlisted, password protected, internal or private	Vyberte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#video-confidentiality-options-what-do-they-mean">soukromí videa</a>: veřejné, nezveřejněné, chráněné heslem, interní nebo soukromé
	Choose a PeerTube theme to change the look and feel of the interface	Výběrem motivu PeerTube můžete změnit vzhled rozhraní
	Choose default user settings (NSFW policy, comments/download/P2P enabled, etc)	Zvolte výchozí uživatelské nastavení (zásady NSFW, povolené komentáře/stahování/P2P atd.)
	Choose subtitles, playback speed or video resolution in the player settings	Výběr titulků, rychlosti přehrávání nebo rozlišení videa v nastavení přehrávače
	Choose to <strong>automatically display videos</strong> uploaded on other PeerTube instances, thanks to the federation	Pomocí federace zvolte možnost <strong>automaticky zobrazovat videa</strong> nahraná v jiných instancích PeerTube
	Choose your autoplay policy	Zvolte si zásady automatického přehrávání
	Comedy	Komedie
	Comment, reply and rate videos using PeerTube or an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)	Komentujte, odpovídejte a hodnoťte videa pomocí PeerTube nebo softwaru kompatibilního s ActivityPub (Mastodon, Pleroma...)
	Communicate with the streamer and other viewers using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">livechat PeerTube plugin</a>	Komunikujte se streamerem a ostatními diváky pomocí pluginu <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">livechat PeerTube</a>
	Communicate with your viewers using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">livechat PeerTube plugin</a>	Komunikujte se svými diváky pomocí pluginu <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">livechat PeerTube</a>
	Consequently, PeerTube development and/or management of websites associated with the PeerTube project (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">search.joinpeertube.org</a>, etc.) may not please everyone (in particular because of different ideas, ideologies of cultures).	V důsledku toho se vývoj a/nebo správa webových stránek spojených s projektem PeerTube (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances. joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">search.joinpeertube.org</a>, atd) se nemusí líbit všem (zejména kvůli odlišným představám, ideologiím kultur).
	Contact Framasoft	Kontaktujte společnost Framasoft
	Contribute	Přispějte
	Contribute on PeerTube	Přispějte do PeerTube
	Control the PeerTube player embed using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/embed-player">embed API</a>	Ovládání vložení přehrávače PeerTube pomocí <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/embed-player">embed API</a>
	CPU	CPU
	Create <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-channels">multiple channels</a> inside your account to group your videos by topic	Vytvořte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-channels">více kanálů</a> uvnitř svého účtu a seskupte svá videa podle témat
	Create an account	Vytvořit účet
	Create my account on an existing PeerTube platform	Vytvořte svůj účet na existující platformě PeerTube
	Create my own PeerTube platform	Vytvořit vlastní platformu PeerTube
	Create permanent lives to stream multiple times inside the same live (URL doesn't change for the viewers)	Vytvoření trvalých živých přenosů pro vícenásobné vysílání v rámci jednoho živého přenosu (adresa URL se pro diváky nemění)
	Create public <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist">playlists</a> assigned to your channel to organize your content or remote videos	Vytvářejte veřejné <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist">playlisty</a> přiřazené k vašemu kanálu pro uspořádání obsahu nebo vzdálených videí
	Create your own homepage using markdown or HTML	Vytvořte si vlastní domovskou stránku pomocí markdown nebo HTML
	Created by	Vytvořeno od
	Creating and administering your own PeerTube platform will allow you to:	Vytvoření a správa vlastní platformy PeerTube vám umožní:

Chargement…

trendspotter

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Tchèque 19 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 8 mois

trendspotter

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Tchèque 90 caractères modifiés Traduit

Il y a 8 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Tchèque 123 caractères modifiés À vérifier

Il y a 11 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Tchèque
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/uploaders/FAQFeaturesContentCreator.vue:108

Âge de la chaîne

Il y a 11 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 11 mois

Fichier de traduction

src/locale/cs/app.po, chaîne 127

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.