joinpeertube/main — Tchèque @ Framasoft Weblate: Modify the code of <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a> …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Modify the code of <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a> or other related software (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">Sepia Search</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>...)

Tchèque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Tchèque	Actions
	Let PeerTube create a replay of your live sessions	Nechte PeerTube vytvořit záznam vašich živých relací
	Let PeerTube save and store your original video file so you no longer have to keep it on your hard drive anymore (this option must be enabled by your administrator)	Nechte PeerTube uložit a zachovat váš původní videosoubor, abyste jej již nemuseli uchovávat na pevném disku (tuto možnost musí povolit váš správce)
	Like the other tools developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en">Framasoft</a>, <strong>PeerTube considers you as a person and not as a product</strong> to be profiled and locked in video loops.	Stejně jako ostatní nástroje vyvinuté <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en">Framasoft</a> vás <strong>PeerTube považuje za osobu, nikoli jako produkt</strong>profilovaný a uzamčený ve video smyčkách.
	List created from <a rel="noopener" target="_blank" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>	Seznam vytvořený z <a rel="noopener" target="_blank" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>
	LIVE	ŽIVĚ
	Live streaming	Živé přenosy
	Looking for <strong>PeerTube platforms</strong> instead?	Hledáte místo toho platformy <strong>PeerTube</strong>?
	Maintenance of several PeerTube plaftorms (peertube.cpy.re, peertube2.cpy.re, etc.).	Údržba několika plaftorem PeerTube (peertube.cpy.re, peertube2.cpy.re atd.).
	Manage abuse reports on videos, accounts or comments using a dedicated dashboard	Správa hlášení o zneužití videí, účtů nebo komentářů pomocí speciálního ovládacího panelu
	Manage your channels	Spravujte své kanály
	Manage your library	Spravujte svou knihovnu
	Manage your videos	Spravujte svá videa
	MB	MB
	Minimum hardware requirements:	Minimální hardwarové požadavky:
	Moderation tools	Nástroje pro moderování
	Modify the code of <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a> or other related software (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">Sepia Search</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>...)	Upravte kód <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a> nebo jiné související software (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">Sepia Search</a> , <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>...)
	More information	Více informací
	Singulier More than %{ total }+. Add filters to find more! Pluriel %{ total }+ results. Add filters to find more!	Un Více než %{ total }+. Přidejte filtry a najděte více! Un petit nombre %{ total }+ výsledky. Přidejte filtry a najděte více! Plusieurs %{ total }+ výsledků. Přidejte filtry a najděte více!
	Moreover, Chocobozzz works on internal Framasoft's projects (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framapad.org">Framapad</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatalk.org">Framatalk</a>, etc.).	Chocobozzz navíc pracuje na interních projektech společnosti Framasoft (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framapad.org">Framapad</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatalk.org">Framatalk</a> atd.).
	Music	Hudba
	My search	Moje hledání
	name@example.com	jmeno@example.com
	Nederlands	Holandština
	Network	Síť
	Nevertheless, PeerTube is not developed by a startup with a team of 50 people, and a workflow full of hyper-formatted processes.	Nicméně PeerTube nevyvíjí startup s týmem 50 lidí a pracovním postupem plným hyperformátovaných procesů.
	New stable releases preparation and communication (blog posts, changelog, etc.);	Příprava a komunikace nových stabilních verzí (blogové příspěvky, seznam změn atd.);
	News	Novinky
	News & Politics	Zprávy a politika
	No	Ne
	No it is not.	Ne, není.
	No it's not an octopus, it's a cuttlefish! From Latin sēpia, it's the reason why the mascot of PeerTube is called Sepia.	Ne, to není chobotnice, ale sépie! Z latinského sēpia, což je důvod, proč se maskot společnosti PeerTube jmenuje Sepia.

Chargement…

trendspotter

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Tchèque 243 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

~~Ilustrace ve videu~~Upravte kód <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://~~framatube.org/videos/watch/9c9de5e8-0a1e-484a-b099-e80766180a6d">Co je PeerTube</a>, byly vytvořeny od <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://libreart.info/">LILA~~github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a> nebo jiné související software (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">Sepia Search</a> -, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://f~~ilm.zemarmot.net/"> ZeMarmot Team</a>~~ramagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>...)

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Tchèque 364 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Tchèque
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/views/Contribute.vue:103

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/locale/cs/app.po, chaîne 329

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Glossaire

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction