joinpeertube/main — Czech @ Framasoft Weblate: If you want to store many videos on your PeerTube …

Translation

English (United States)

Czech

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English (United States)	Czech	Actions
	How To	Jak na to
	However, Framasoft reserves the right to use trademark law, especially in case of damage to the image of the PeerTube project, edited by Framasoft.	Společnost Framasoft si však vyhrazuje právo použít zákon o ochranných známkách, zejména v případě poškození image projektu PeerTube upraveného společností Framasoft.
	However, the uploader can display a <strong>support</strong> button under the video.	Uploader však může pod videem zobrazit tlačítko <strong>podpora</strong>.
	I can't find my PeerTube platform on Sepia Search or instances.joinpeertube.org and I can't add it: why?	Nemohu najít svou platformu PeerTube na Sepia Search nebo instances.joinpeertube.org a nemohu ji přidat: proč?
	I contribute to the source code	Přispívám do zdrojového kódu
	I don't like the name "PeerTube"	Nelíbí se mi název "PeerTube"
	I have found a security vulnerability in PeerTube. Where and how should I report it?	Našel jsem bezpečnostní chybu v aplikaci PeerTube. Kde a jak ji mám nahlásit?
	I want to administer a PeerTube platform	Chci spravovat platformu PeerTube
	I want to upload videos	Chci nahrávat videa
	I want to watch videos	Chci sledovat videa
	If a video is less than 30 seconds in length, a view is sent after 75% of the video duration.	Pokud je video kratší než 30 sekund, je zobrazení odesláno po 75% délky videa.
	If it's free, can we upload illegal stuff on PeerTube?	Pokud je to zdarma, můžeme na PeerTube nahrávat nelegální věci?
	If you have a minimum amount of time and technical skills, creating your own platform (also called "instance") <strong>on your server</strong> is the best way to take advantage of PeerTube.	Pokud máte minimum času a technických dovedností, je vytvoření vlastní platformy (nazývané také "instance") <strong>na vašem serveru</strong> nejlepším způsobem, jak využít výhod PeerTube.
	If you notice performance problems or a bottleneck at your scale, don't hesitate to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new/choose">create an issue</a> to discuss it.	Pokud si všimnete problémů s výkonem nebo úzkého místa v měřítku, neváhejte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new/choose">vytvořit problém</a> a diskutovat o něm.
	If you see any problems with a video, <strong>report them to an administrator directly</strong> on the PeerTube platform where it is hosted.	Pokud s videem zjistíte nějaké problémy, <strong>nahlaste je správci</strong> přímo na platformě PeerTube, kde je video umístěno.
	If you want to store many videos on your PeerTube instance, you may want to store videos externally using <a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/remote-storage" target="_blank">Object Storage</a>.	Pokud chcete na instanci PeerTube ukládat mnoho videí, můžete je uložit externě pomocí <a href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-storage" target="_blank">Úložiště objektů</a>.
	If you want to test the PeerTube develop branch, we provide <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://builds.joinpeertube.org/nightly/">nightly builds</a>.	Pokud chcete testovat vývojovou větev PeerTube, poskytujeme <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://builds.joinpeertube.org/nightly/">noční sestavení</a>.
	In channel	V kanálu
	In its default configuration, PeerTube hides videos that contain sensitive content.	Ve výchozí konfiguraci služba PeerTube skrývá videa s citlivým obsahem.
	In other words, the management of PeerTube projects is operated by only one employee, who has other responsabilities in addition to his workload.	Jinými slovy, řízení projektů PeerTube zajišťuje pouze jeden zaměstnanec, který má kromě své pracovní náplně i další povinnosti.
	In terms of bandwidth, a lot will depend on which PeerTube instances you federate with and what your relation with them is (more about that below).	Pokud jde o šířku pásma, bude hodně záležet na tom, se kterými instancemi PeerTube se spojíte a jaký je váš vztah s nimi (více o tom níže).
	In terms of read speed, you want to make sure that you can saturate your network uplink serving PeerTube videos.	Co se týče rychlosti čtení, chcete se ujistit, že můžete naplnit svůj síťový uplink, který slouží videím PeerTube.
	Increase the potential audience for your videos <strong>by connecting your PeerTube platform to the ones you want.</strong>	Zvyšte potenciální sledovanost svých videí <strong>připojením platformy PeerTube k těm, které chcete.</strong>
	Install PeerTube on your server and create your "homemade YouTube"	Nainstalujte si na server PeerTube a vytvořte si "domácí YouTube"
	IPFS is a great technology, but it still seems too young for streaming large files.	IPFS je skvělá technologie, ale zdá se, že pro streamování velkých souborů je ještě příliš mladá.
	Is "PeerTube" a registered trademark?	Je "PeerTube" registrovaná ochranná známka?
	Is PeerTube a neutral software?	Je PeerTube neutrální software?
	Is PeerTube GDPR compatible?	Je PeerTube kompatibilní s GDPR?
	Is PeerTube's purpose to replace YouTube?	Má PeerTube nahradit YouTube?
	It can be enhanced by everyone's contributions.	Může být obohacen o příspěvky každého z nás.
	It decentralizes video storage and decision-making power;	Decentralizuje ukládání videa a rozhodovací pravomoci;

Loading…

trendspotter

Translation changed

English (United States)

Czech 0 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

English (United States)

Czech 185 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

Browse all string changes

Glossary

English (United States)	Czech
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

String information

Source string location

src/components/faq/administrators/FAQServerHardware.vue:67

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

src/locale/cs/app.po, string 254