joinpeertube/main — Czech @ Framasoft Weblate: What web browsers are supported by PeerTube?

	English (United States)	Czech	Actions
	We recommend you to create your own digital identity, without using "PeerTube" for your project (software name, website domain...) to not confuse people about who is behind the website/project.	Doporučujeme vám vytvořit si vlastní digitální identitu, aniž byste pro svůj projekt (název softwaru, doménu webu...) používali "PeerTube", abyste lidi nemátli, kdo za webem/projektem stojí.
	We remind you that we don't make money developing PeerTube, and if we obviously hope for its success, Framasoft does not depend on it to continue its activities.	Připomínáme, že na vývoji PeerTube nevyděláváme, a i když samozřejmě doufáme v jeho úspěch, Framasoft na něm není závislý, aby mohl pokračovat ve své činnosti.
	We respect that, and remind that all software of the PeerTube project is free software and can be installed with their own domain name.	Respektujeme to a připomínáme, že veškerý software projektu PeerTube je svobodný a lze jej instalovat s vlastním doménovým jménem.
	We welcome you to take part in discussions to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues">help ongoing efforts</a> in that direction or <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new">suggest new ones</a>!	Uvítáme, když se zapojíte do diskuze a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues">pomůžete probíhajícímu úsilí</a> v tomto směru nebo <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new">navrhnete nové</a>!
	We will send you a few emails per year about new developments around PeerTube.	Několikrát ročně vám budeme posílat e-maily o novinkách týkajících se PeerTube.
	Website developed by %{ by1 } and designed by %{ by2 }	Webové stránky vytvořil %{ by1 } a navrhl %{ by2 }
	What are the main advantages of PeerTube?	Jaké jsou hlavní výhody PeerTube?
	What are the PeerTube features for administrators?	Jaké jsou funkce PeerTube pro správce?
	What are the PeerTube features for content creators?	Jaké jsou funkce PeerTube pro tvůrce obsahu?
	What are the PeerTube features for developers?	Jaké jsou funkce PeerTube pro vývojáře?
	What are the PeerTube features for viewers?	Jaké jsou funkce PeerTube pro diváky?
	What is PeerTube?	Co je PeerTube?
	What is PeerTube's policy about content monetization?	Jaké jsou zásady společnosti PeerTube týkající se zpeněžení obsahu?
	What is the PeerTube release policy?	Jaké jsou zásady vydávání PeerTube?
	What is the total size of the videos you wish to stream?	Jaká je celková velikost videí, která chcete streamovat?
	What web browsers are supported by PeerTube?	Jaké webové prohlížeče podporuje PeerTube?
	What's new?	Co je nového?
	Which sharing mechanisms do you want to enable? Just WebTorrent, or also HLS with p2p? If you want both, this will double your storage needs.	Které mechanismy sdílení chcete povolit? Jen WebTorrent, nebo i HLS s p2p? Pokud chcete obojí, zdvojnásobí se vám potřeba úložiště.
	While viewers themselves contribute a little additional bandwidth while watching the video in their browsers (mostly during surges), mirroring servers have a much greater uplink and will help your instance with sustained higher concurrent streaming.	Zatímco diváci sami přispívají malou dodatečnou šířkou pásma při sledování videa ve svých prohlížečích (většinou během náporů), zrcadlící servery mají mnohem větší uplink a pomohou vaší instanci s trvalým vyšším souběžným streamováním.
	Who is the mascot of PeerTube? Is it an octopus?	Kdo je maskotem PeerTube? Je to chobotnice?
	Who is working on PeerTube?	Kdo pracuje na PeerTube?
	Why does PeerTube use ActivityPub and WebRTC? Why not IPFS / DTube / Steemit?	Proč PeerTube používá ActivityPub a WebRTC? Proč ne IPFS / DTube / Steemit?
	Why hosting the code on GitHub and Framagit?	Proč hostovat kód na GitHubu a Framagitu?
	With PeerTube, no more opaque algorithms or obscure moderation policies! PeerTube platforms you visit are built, managed and moderated by their owners.	S PeerTube už žádné neprůhledné algoritmy nebo nejasné zásady moderování! Platformy PeerTube, které navštěvujete, jsou vytvářeny, spravovány a moderovány jejich vlastníky.
	Write PeerTube <strong>documentation</strong>	Psaní <strong>dokumentace PeerTube</strong>
	Yes	Ano
	Yes, core PeerTube (PeerTube without installed plugins/themes) is compatible with GDPR:	Ano, jádro PeerTube (PeerTube bez nainstalovaných pluginů/témat) je kompatibilní s GDPR:
	Yes, Framasoft holds the "PeerTube" trademark in several countries for preventive purposes.	Ano, společnost Framasoft vlastní ochrannou známku "PeerTube" v několika zemích pro preventivní účely.
	You can also go on the <a href="https://framacolibri.org/c/peertube" target="_blank" rel="noopener noreferrer">forum</a> to discuss with the community.	Můžete také navštívit <a href="https://framacolibri.org/c/peertube" target="_blank" rel="noopener noreferrer">fórum</a> a diskutovat s komunitou.
	You can help us to:	Můžete nám pomoci:
	You can unsubscribe at any time. Your email address will never be given to anyone.	Z odběru se můžete kdykoli odhlásit. Vaše e-mailová adresa nebude nikdy nikomu předána.