joinpeertube/main — Arabe @ Framasoft Weblate: The difference to YouTube is that it's not intended to …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Arabe	Actions
	Storage: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/remote-storage">S3/Object storage</a>	مساحة التخزين: يمكن تخفيفها باستخدام <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-storage">تخزين S3/Object</a>
	Store videos and lives in the server filesystem or in object storage	تخزين مقاطع الفيديو والبقاء في نظام ملفات الخادم أو في تخزين object
	Subscribe	اشتراك
	Subscribe to channels	اشترك في القنوات
	Subscribe to local or remote channels to be notified when they publish videos	اشترك في القنوات المحلية أو البعيدة ليتم إعلامك عند نشر مقاطع الفيديو
	Subscribe to the newsletter	اشترك في المذكرة الإعلامية
	Suggest an <strong>idea</strong> or <strong>improvement</strong>	اقترح <strong>فكرة</strong> أو <strong>تحسينًا</strong>
	suomi	اللغة الفنلندية
	svenska	السويدية
	Take a server for example with a 1 Gbit/s uplink for example pushing out 1080p60 streams at 5 Mbit/s per stream.	لنأخذ خادمًا على سبيل المثال مع وصلة صاعدة بسرعة 1 جيجابت/ثانية، على سبيل المثال دفع تدفقات 1080p60 بمعدل 5 ميجابت/ثانية لكل تدفق.
	Talk to administrators and moderators that are real people, not robots	تحدث إلى المسؤولين والمشرفين الذين هم أناس حقيقيون وليسوا روبوتات
	Test PeerTube REST API with the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-getting-started">getting started guide</a>	اختبر واجهة برمجة تطبيقات PeerTube REST باستخدام <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-getting-started">دليل البدء</a>
	That means the absolute theoretical upper capacity bound is 200 simultaneous viewers if your server's disk i/o can keep up.	وهذا يعني أن الحد الأقصى للسعة النظرية المطلقة هو 200 مشاهد متزامن إذا كان بإمكان الإدخال/الإخراج لقرص الخادم الخاص بك مواكبة ذلك.
	The <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install/any-os">installation guide is here</a> (only in English).	يتوفر <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install/any-os">دليل التثبيت هنا</a> (باللغة الإنجليزية فقط).
	The ambition remains to be <strong>a free and decentralized alternative</strong>: the goal of an alternative is not to replace, but to propose something else, with different values, in parallel to what already exists.	ويظل الطموح هو أن يكون <strong>بديلاً حرًا ولامركزيًا</strong>: فالهدف من البديل ليس الاستبدال، بل اقتراح شيء آخر، بقيم مختلفة، بالتوازي مع ما هو موجود بالفعل.
	The difference to YouTube is that it's not intended to create a huge platform centralizing videos from the whole world on a single server farm (which is horribly expensive).	يتمثل الاختلاف في YouTube في أنه لا يقصد إنشاء منصة ضخمة تركز على مقاطع الفيديو من العالم بأسره في مزرعة خوادم واحدة (وهو أمر مكلف للغاية).
	The feature is called <a href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy" target="_blank">"server redundancy"</a> and caches your most popular videos to help serve additional viewers.	تُسمى هذه الميزة "تكرار الخادم" وتقوم بتخزين مقاطع الفيديو الأكثر شهرة مؤقتًا للمساعدة في خدمة مشاهدين إضافيين.
	The following web browsers are supported by PeerTube:	متصفحات الويب التالية مدعومة بواسطة بييرتيوب:
	The only reason you might want more would be if you colocate your Redis or PostgreSQL services on a non-SSD system.	السبب الوحيد الذي قد يجعلك ترغب في المزيد هو إذا قمت بتحديد موقع خدمات Redis أو PostgreSQL الخاصة بك على نظام غير SSD.
	The PeerTube P2P system based on well established protocols like HTTP and WebRTC, and the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">redundancy system</a> are more easy for us to use and to maintain.	يعتمد نظام PeerTube P2P على بروتوكولات راسخة مثل HTTP وWebRTC، و<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">التكرار">نظام التكرار</a> أكثر سهولة بالنسبة لنا في الاستخدام والصيانة.
	the platform doesn't seem to be properly moderated or lacks federation policy ( = lack of ToS or CoC in the about page)	يبدو أن النظام الأساسي لا يخضع للإشراف بشكل صحيح أو يفتقر إلى سياسة الاتحاد (= عدم وجود شروط الخدمة أو مدونة قواعد السلوك في صفحة "حول")
	The size of the player is automatically adjusted according to the video ratio
	The web browser generates a random string to identify the viewer during the browser session and periodically notifies the server that a user is watching the video.
	There are none at the moment: PeerTube is a tool that we wanted neutral in terms of monetization.	لا يوجد أي شيء في الوقت الحالي: PeerTube أداة أردناها محايدة من حيث تسييل الأموال.
	There are two important angles to storage: disk space usage and sustained read speed.	هناك زاويتان مهمتان للتخزين: استخدام مساحة القرص وسرعة القراءة المستمرة.
	There is no LTS version: only the latest stable version of PeerTube is supported by Framasoft.	لا يوجد إصدار LTS: فقط أحدث إصدار مستقر من PeerTube مدعوم من Framasoft.
	there is problematic content hosted by the platform (not only one video/account/channel or two, but severals)	هناك محتوى به مشكلات يستضيفه النظام الأساسي (ليس فقط مقطع فيديو/حساب/قناة واحدة أو قناتين، بل عدة مقاطع فيديو)
	Therefore, you may find inappropriate videos on some PeerTube platforms. But it's far from being the majority of the PeerTube content.	لذلك، قد تجد مقاطع فيديو غير مناسبة على بعض منصات بييرتيوب. لكنها أبعد ما تكون عن كونها غالبية محتوى بييرتيوب.
	These actions aim to propose alternative digital tools to those coming from surveillance capitalism, so that people who do not recognize themselves in such a system can create spaces of freedom.	تهدف هذه الإجراءات إلى اقتراح أدوات رقمية بديلة لتلك القادمة من رأسمالية المراقبة، حتى يتمكن الأشخاص الذين لا يدركون أنفسهم في مثل هذا النظام من خلق مساحات من الحرية.
	This button displays a frame in which people who upload videos can display text, images, and links freely (link to Patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay...).	يعرض هذا الزر إطارًا يستطيع من خلاله الأشخاص الذين يقومون بتحميل مقاطع الفيديو عرض النصوص والصور والروابط بحرية (رابط إلى Patreon وTipeee وPaypal وLiberapay...).
	This means that anyone can download and install PeerTube to host videos on a specific domain name (this is called "hosting a PeerTube platform/website").	وهذا يعني أنه يمكن لأي شخص تنزيل وتثبيت بييرتيوب لاستضافة مقاطع الفيديو على اسم نطاق محدد (وهذا ما يسمى "استضافة منصة/موقع ويب PeerTube").

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Arabe 139 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Arabe
platform	المنصة	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/common/FAQWhatIsPeerTube.vue:13

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

src/locale/ar/app.po, chaîne 457

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.