joinpeertube/main — Arabe @ Framasoft Weblate: It's based on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub</a> to connect …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Arabe	Actions
	Install PeerTube on your server and create your "homemade YouTube"	ثبّت PeerTube على الخادم الخاص بك وأنشئ "YouTube محلي الصنع"
	IPFS is a great technology, but it still seems too young for streaming large files.	تعد IPFS تقنية رائعة، لكنها لا تزال تبدو صغيرة جدًا بحيث لا يمكنها بث الملفات الكبيرة.
	Is "PeerTube" a registered trademark?	هل "PeerTube" علامة تجارية مسجلة؟
	Is PeerTube a neutral software?	هل PeerTube برنامج محايد؟
	Is PeerTube GDPR compatible?	هل بييرتيوب متوافق مع اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)؟
	Is PeerTube's purpose to replace YouTube?	هل الغرض من PeerTube هو استبدال YouTube؟
	It can be enhanced by everyone's contributions.	يمكن تعزيزه من خلال مساهمات الجميع.
	It decentralizes video storage and decision-making power;	يقوم بإضفاء اللامركزية على تخزين الفيديو وسلطة اتخاذ القرار ;
	It doesn't send personal data to any third party if P2P is disabled	ولا يرسل بيانات شخصية إلى أي طرف ثالث إذا تم تعطيل P2P
	It employs a developer, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a>, who works since 2018 on PeerTube projects:	وهي توظف مطورًا ، <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz"> Chocobozzz </a> ، والذي يعمل منذ 2018 على مشاريع PeerTube:
	It has been created by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a> (illustrations are under CC-BY).	أُنشئ بواسطة <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a> (الرسوم التوضيحية موجودة ضمن CC-BY).
	It is a project supported by Framasoft, a French non profit recognized as being of <strong>general interest</strong> and <strong>funded 90% by your donations</strong>.	إنه مشروع تدعمه Framasoft، وهي منظمة فرنسية غير ربحية معروفة بأنها ذات <strong>اهتمامات عامة</strong> و<strong>تمول 90% من تبرعاتك</strong>.
	It probably means that we moderated your PeerTube platform after an abuse report and found out that:	ربما يعني ذلك أننا قمنا بالإشراف على منصة بييرتيوب الخاصة بك بعد الإبلاغ عن إساءة الاستخدام واكتشفنا ما يلي:
	It reduces server bandwidth overload if a video becomes viral;	يقلل من التحميل الزائد لعرض النطاق الترددي للخادم إذا أصبح الفيديو فيروسيًا ;
	It serves two purposes on a PeerTube instance: it ensures all videos can be played optimally in the web interface, and it generates different resolutions for the same video.	إنه يخدم غرضين على نٌسخة بييرتيوب: فهو يضمن إمكانية تشغيل جميع مقاطع الفيديو على النحو الأمثل في واجهة الويب، ويولد دقة مختلفة لنفس الفيديو.
	It's based on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub</a> to connect with tools <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://peertube.cpy.re/videos/watch/da2b08d4-a242-4170-b32a-4ec8cbdca701">like Mastodon</a> for example.	يعتمد على <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks"> ActivityPub </a> للاتصال بالأدوات <a target = "_ blank" rel = "noopener noreferrer" href = "https://peertube.cpy.re/videos/watch/da2b08d4-a242-4170-b32a-4ec8cbdca701"> مثل Mastodon </a> على سبيل المثال.
	It's based on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC">WebRTC</a>, a free and open-source project for web browsers.	يعتمد على <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC">WebRTC</a>, مشروع مجاني ومفتوح المصدر لمتصفحات الويب.
	It's the reason why all your contributions are <strong>essential</strong> to help us to maintain PeerTube!	وهذا هو السبب وراء كون جميع مساهماتك <strong>ضرورية</strong> لمساعدتنا في الحفاظ على بييرتيوب!
	It's the reason why we encourage developers to use the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">PeerTube plugin API</a> to create their own monetization system.	ولهذا السبب نشجع المطورين على استخدام <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">PeerTube plugin API</a> لإنشاء نظام تحقيق الدخل الخاص بهم.
	Italiano	الإيطالية
	Join a community of admins, video makers and viewers	انضم إلى مجتمع من المسؤولين وصانعي الفيديو والمشاهدين
	Join a PeerTube platform based on its theme, terms of use or code of conduct.	انضم إلى منصة PeerTube بناءً على موضوعها أو شروط الاستخدام أو قواعد السلوك.
	KB	كيلوبايت
	Kids	أطفال
	Language:	اللغة:
	Language: %{ current }	اللغة: %{ current }
	Languages	اللغات
	Latest Chrome version on desktop	أحدث إصدار من Chrome على سطح المكتب
	Latest Chrome version on mobile	أحدث إصدار من Chrome على الهاتف المحمول
	Latest Edge version on desktop	أحدث إصدار من Edge على سطح المكتب
	Latest Firefox on mobile	احدث متصفح فايرفوكس على الهاتف المحمول

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Arabe 291 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Arabe
PeerTube	بييرتيوب	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/common/FAQAdvantages.vue:30

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/locale/ar/app.po, chaîne 296

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.