joinpeertube/main — Arabe @ Framasoft Weblate: Communicate with the streamer and other viewers using the <a …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Arabe	Actions
	Català	الكاتالونية
	Čeština	التشيكية
	Change interface language	تغيير لغة الواجهة
	Channel created on platform	تم إنشاء القناة على المنصة
	Check the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API documentation</a>	تحقق من <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">وثائق REST API</a>
	Check the complete <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/plugins">plugin/theme documentation</a>	تحقق من <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/plugins">وثائق البرنامج المساعد/الموضوع</a> الكاملة
	Check your watch history in a dedicated page	تحقق من سجل المشاهدة في صفحة مخصصة
	Choose <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#video-confidentiality-options-what-do-they-mean">video privacy</a>: public, unlisted, password protected, internal or private	اختر <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#video-confidentiality-options-what-do-they-mean"> خصوصية الفيديو</a>: عامة أو غير مدرجة أو داخلية أو خاصة
	Choose a PeerTube theme to change the look and feel of the interface	اختر سمة PeerTube لتغيير شكل ومظهر الواجهة
	Choose default user settings (NSFW policy, comments/download/P2P enabled, etc)	اختر إعدادات المستخدم الافتراضية (سياسة NSFW، التعليقات/التنزيل/تمكين P2P، إلخ)
	Choose subtitles, playback speed or video resolution in the player settings
	Choose to <strong>automatically display videos</strong> uploaded on other PeerTube instances, thanks to the federation	اختر <strong>عرض مقاطع الفيديو تلقائيًا</strong> التي تم تحميلها على نُسخ بييرتيوب الأخرى، وذلك بفضل الاتحاد
	Choose your autoplay policy	اختر سياسة التشغيل التلقائي الخاصة بك
	Comedy	كوميديا
	Comment, reply and rate videos using PeerTube or an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)	قم بالتعليق على مقاطع الفيديو والرد عليها وتقييمها باستخدام PeerTube أو برنامج متوافق مع ActivityPub (Mastodon ، Pleroma ...)
	Communicate with the streamer and other viewers using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">livechat PeerTube plugin</a>	يمكنك التحكم في تضمين مشغل بييرتيوب باستخدام <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/embed-player">واجهة برمجة تطبيقات التضمين</a>
	Communicate with your viewers using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">livechat PeerTube plugin</a>	احصل على مساعدة في <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">منتدى PeerTube</a>
	Consequently, PeerTube development and/or management of websites associated with the PeerTube project (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">search.joinpeertube.org</a>, etc.) may not please everyone (in particular because of different ideas, ideologies of cultures).	وبالتالي ، فإن تطوير PeerTube و / أو إدارته لمواقع الويب المرتبطة بمشروع PeerTube (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org"> Joinpeertube.org </a> ، < هدف = "_ blank" rel = "noopener noreferrer" href = "https://instances.joinpeertube.org"> مثيلات.joinpeertube.org </a> ، <a target = "_ blank" rel = "noopener noreferrer" href = "https://search.joinpeertube.org/"> search.joinpeertube.org </a> ، وما إلى ذلك) قد لا يرضي الجميع (على وجه الخصوص بسبب الأفكار المختلفة وأيديولوجيات الثقافات المختلفة).
	Contact Framasoft	تواصل مع Framasoft
	Contribute	ساهم
	Contribute on PeerTube	ساهم في بييرتيوب
	Control the PeerTube player embed using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/embed-player">embed API</a>	يمكنك التحكم في تضمين مشغل بييرتيوب باستخدام <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/embed-player">واجهة برمجة تطبيقات التضمين</a>
	CPU	وحدة المعالجة المركزيةCPU
	Create <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-channels">multiple channels</a> inside your account to group your videos by topic	أنشئ <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-channels">قنوات متعددة</a> داخل حسابك لتجميع مقاطع الفيديو الخاصة بك حسب عنوان
	Create an account	انشئ حسابًا
	Create my account on an existing PeerTube platform	قم بإنشاء حسابي على منصة بييرتيوب الموجودة
	Create my own PeerTube platform	إنشاء منصة بييرتيوب الخاصة بي
	Create permanent lives to stream multiple times inside the same live (URL doesn't change for the viewers)	إنشاء حيوات دائمة للبث عدة مرات داخل نفس البث المباشر (لا يتغير عنوان URL للمشاهدين)
	Create public <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist">playlists</a> assigned to your channel to organize your content or remote videos	أنشئ <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist">قوائم تشغيل</a> عامة مخصصة لقناتك لتنظيم المحتوى الخاص بك أو عن بُعد الفيديوهات
	Create your own homepage using markdown or HTML	قم بإنشاء صفحتك الرئيسية باستخدام Markdown أو HTML
	Created by	أنشأها

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Arabe 175 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a 11 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Arabe
PeerTube	بييرتيوب	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/viewers/FAQFeaturesViewer.vue:19

Âge de la chaîne

Il y a 11 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 11 mois

Fichier de traduction

src/locale/ar/app.po, chaîne 126

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.