joinpeertube - Ukrainien @ Framasoft Weblate: For example, Framasoft's PeerTube platform is named <a target="

Traduction

Anglais (États-Unis)

Ukrainien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Ukrainien	Actions
	Expect a bit less in practice.	На практиці очікується дещо менше.
	Explore this platform	Ознайомитися з цією платформою
	Explore!	Ознайомлюйтеся!
	FAQ	ЧаП
	Federation with ActivityPub	Федерація за допомогою ActivityPub
	Films	Фільми
	Filter according to your preferences	Відфільтруйте за своїми вподобаннями
	Find a PeerTube platform	Знайдіть платформу PeerTube
	Find and create an account among a list of existing PeerTube platforms. Filter PeerTube platforms according to your preferences: by theme, category or language!	Знайдіть та створіть обліковий запис серед переліку наявних платформ PeerTube. Фільтруйте платформи PeerTube відповідно до своїх уподобань: за темою, категорією або мовою!
	Find how to publish videos on PeerTube: create your account on an existing PeerTube platform or create your own PeerTube platform!	Дізнайтеся, як опублікувати відео на PeerTube: створіть свій обліковий запис на наявній платформі PeerTube або створіть власну!
	Find PeerTube videos, channels and playlists by browsing PeerTube content using SepiaSearch!	Знаходьте відео, канали та добірки PeerTube, оглядаючи вміст PeerTube за допомогою SepiaSearch!
	Find the PeerTube website that suits you best	Знайдіть найкращий для себе вебсайт PeerTube
	Firefox 78+ on desktop	Firefox 78+ для комп'ютерів
	Food	Їжа
	For a more detailed guide about hardware requirements:
	For example, Framasoft's PeerTube platform is named <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/">FramaTube</a>.	Наприклад, платформа PeerTube компанії Framasoft називається <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/">FramaTube</a>.
	For example, in France, discriminatory content <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lois_contre_le_racisme_et_les_discours_de_haine">is prohibited</a> and may be reported to authorities. PeerTube allows users to report problematic videos, and administrator must then apply its moderation in accordance with its terms and conditions and the law.	Наприклад, у Франції дискримінаційні матеріали <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lois_contre_le_racisme_et_les_discours_de_haine">заборонені</a>, і про них можна повідомити владу. PeerTube дає змогу користувачам повідомляти про проблемні відео, а адміністратор повинен застосувати модерувати їх відповідно до умов і положень та закону.
	For example, in September 2021, the 900 platforms listed on our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org/instances">public index</a> host only ~1% videos tagged as containing sensitive content.	Наприклад, у вересні 2021 року 900 платформ з нашого <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org/instances">загальнодоступному індексу</a> розміщено ~1% відео, позначених такими, що містять делікатні матеріали.
	For historical reason :)	З історичних причин :)
	For more information, please refer to our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en/trademarks">Trademark Code of Conduct</a>.	Докладніше у нашому <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en/trademarks">Кодексі поводження з торговою маркою</a>.
	Forum	Форум
	Framasoft affirms here its intention to not use intellectual property for predatory purposes or to constrain legitimate uses of the software.	Framasoft підтверджує тут свій намір не використовувати інтелектуальну власність у грабіжницьких цілях або обмежувати законне використання програмного забезпечення.
	Framasoft does not make money by developing PeerTube! We are <strong>a public interest organization where over 90% of our funding comes from donations.</strong>	Framasoft не заробляє гроші на розробці PeerTube! Ми <strong>організація громадських інтересів, понад 90% нашого фінансування надходить від меценатів.</strong>
	Framasoft has a French culture, respects French laws and is a political actor (« who participates in the life of the city-state ») of civil society.	Framasoft має французьку культуру, поважає французькі закони та є учасником політичного життя («який бере участь у житті міста-держави») громадянського суспільства.
	Framasoft has no control over who downloads PeerTube and who installs or uses it.	Framasoft не контролює, хто завантажує PeerTube і хто його встановлює чи використовує.
	Framasoft only hosts and promotes two PeerTube platforms: <a href="https://framatube.org" target="_blank">https://framatube.org</a> and <a href="https://peer.tube" target="_blank">https://peer.tube</a>	Framasoft розміщує та рекламує лише дві платформи PeerTube: <a href="https://framatube.org" target="_blank">https://framatube.org</a> and <a href="https://peer.tube" target="_blank">https://peer.tube</a>
	Framasoft remains the sole judge of this notion of “abuse”.	Framasoft залишається єдиним суддею щодо поняття «порушення».
	Framasoft tries to make around 4 major releases per year.	Framasoft намагається робити близько 4 основних випусків на рік.
	Framasoft will therefore takes the time to improve the software progressively, at its own pace and with its atypical methods which, so far, have proven to be rather effective.	Таким чином, Framasoft потребує часу, щоб поступово вдосконалити програмне забезпечення, у власному темпі та своїми нетиповими методами, які, поки що, виявилися досить ефективними.
	Français	Français
	Free and open-source software	Вільне та відкрите програмне забезпечення

Chargement…

ihor_ck

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Ukrainien 91 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Ukrainien 162 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Ukrainien
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/common/FAQPeerTubeName.vue:12

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/uk/app.po, chaîne 216

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.