joinpeertube - Ukrainien @ Framasoft Weblate: Being free doesn't mean being above the law! Each PeerTube …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Ukrainien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Ukrainien	Actions
	Are you looking for <strong>videos or channels?</strong> Go to <router-link to="/browse-content">this page</router-link>.	Шукаєте <strong>відео чи канали?</strong> Перейдіть на <router-link to="/browse-content">цю сторінку</router-link>.
	Art	Мистецтво
	Assign <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/moderation">moderator/admin</a> roles	Призначайте ролі <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/moderation">модератора/адміністратора</a>
	At least 1GB	Принаймні 1 ГБ
	At least 20GB	Принаймні 20 ГБ
	At least 50GB	Принаймні 50 ГБ
	At least 5GB	Принаймні 5 ГБ
	At the moment, you can't deploy multiple PeerTube nodes behind a load balancer.	Ні. Ви не можете розгорнути кілька вузлів PeerTube для балансувальника навантаження.
	Automatically block videos from untrusted users awaiting a review by moderators	Автоматично блокуйте відео від ненадійних користувачів, які очікують розгляду модераторами
	Automatically filter videos depending on many criteria (language, category, live/VOD etc)	Автоматично фільтруйте відео за багатьма критеріями (мовою, категорією, наживо/VOD — відео на вимогу, тощо)
	Automatically resume videos from the last time you watched them	Автоматично відновлюйте відео на моменті останнього перегляду
	B	Б
	Ban local users, mute accounts or instances	Блокуйте локальних користувачів, нехтуйте облікові записи або сервери
	Bandwidth: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTube redundancy system</a> and cache servers that serve video static files in front of your PeerTube instance	Пропускна здатність: можна обійти за допомогою <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">системи резервування PeerTube</a> і кеш-серверів, які обслуговують статичні відеофайли перед вашим сервером PeerTube
	Become a part of the broadcasting of the videos you are watching	Станьте частиною трансляції відео, які ви переглядаєте
	Being free doesn't mean being above the law! Each PeerTube hosting provider can decide on its own general conditions of use, abiding by their local laws.	Бути вільним не означає бути над законом! Кожен хостинг-провайдер PeerTube може визначити власні загальні умови користування, дотримуючись місцевих законів.
	Block specific videos and specify a reason	Заблокуйте певні відео та вказуйте причину
	Blur	Розмито
	Brand your channel using a dedicated name, a banner and an avatar	Брендуйте свій канал за допомогою спеціальної назви, банера та аватара
	Broadcast a message to users using a banner	Транслюйте повідомлення користувачам за допомогою банера
	Browse content	Оглянути матеріали
	Browse PeerTube content	Оглянути матеріали PeerTube
	But some pars of PeerTube can be horizontally scaled to bypass the following limits, as described in our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/configuration#scalability">scalability guide</a>:	Тестуйте PeerTube REST API прочитавши <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-getting-started">ці настанови</a>
	But what if you need to serve more users? That's where PeerTube's federation feature shines. If other PeerTube instances following yours, chances are they have decided to mirror part of your instance!	Але що, якщо вам потрібно обслуговувати більше користувачів? Ось де функція федерації PeerTube може стати в нагоді. Якщо інші сервери PeerTube слідують за вашим, швидше за все, вони вирішили віддзеркалити частину матеріалів з вашого сервера!
	By default, a view is counted after 10 seconds of viewing (or 50% of the video duration if the duration is less than 10 seconds).
	Català	Català
	Čeština	Čeština
	Change interface language	Змінити мову інтерфейсу
	Channel created on platform	Канал створено на платформі
	Check the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API documentation</a>	Читайте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">документацію REST API</a>
	Check the complete <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/plugins">plugin/theme documentation</a>	Перегляньте всю <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/plugins">документацію про теми/плагіни</a>

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Ukrainien 156 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Ukrainien
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/uploaders/FAQUploadIllegalStuff.vue:9

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

src/locale/uk/app.po, chaîne 101

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.