joinpeertube - Serbe (alphabet cyrillique) @ Framasoft Weblate: Communicate with the streamer and other viewers using the <a …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Serbe (alphabet cyrillique)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Serbe (alphabet cyrillique)	Actions
	Català	Català
	Čeština	Čeština
	Change interface language	Промените језик интерфејса
	Channel created on platform	Канал направљен на платформ
	Check the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API documentation</a>	Проверите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">документацију REST API-ја</a>
	Check the complete <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/plugins">plugin/theme documentation</a>	Проверите комплетну <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/plugins">документацију додатака/теме</a>
	Check your watch history in a dedicated page	Проверите своју историју гледања на посебној страници
	Choose <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#video-confidentiality-options-what-do-they-mean">video privacy</a>: public, unlisted, password protected, internal or private	Одаберите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#video-confidentiality-options-what-do-they-mean">приватност видео снимка</a>: јавно, неизлистано, унутрашње или приватно
	Choose a PeerTube theme to change the look and feel of the interface	Изаберите PeerTube тему да бисте променили изглед и осећај интерфејса
	Choose default user settings (NSFW policy, comments/download/P2P enabled, etc)	Изаберите подразумевана корисничка подешавања (NSFW смернице, коментари/преузимање/P2P омогућен, итд.)
	Choose subtitles, playback speed or video resolution in the player settings
	Choose to <strong>automatically display videos</strong> uploaded on other PeerTube instances, thanks to the federation	Изаберите да <strong>аутоматски приказујете видео снимке</strong> отпремљене на друге PeerTube инстанце, захваљујући федерацији
	Choose your autoplay policy	Одаберите своју политику аутоматског пуштања
	Comedy	Комедија
	Comment, reply and rate videos using PeerTube or an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)	Коментаришите, одговарајте и оцењујте видео снимке користећи PeerTube или софтвер компатибилан са ActivityPub (Mastodon, Pleroma...)
	Communicate with the streamer and other viewers using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">livechat PeerTube plugin</a>	Контролишите уграђивање PeerTube плејера користећи<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/embed-player">уграђени API</a>
	Communicate with your viewers using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">livechat PeerTube plugin</a>	Добијте помоћ на <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">PeerTube форуму</a>
	Consequently, PeerTube development and/or management of websites associated with the PeerTube project (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">search.joinpeertube.org</a>, etc.) may not please everyone (in particular because of different ideas, ideologies of cultures).	Сходно томе, PeerTube развој и/или управљање веб-сајтовима повезаним са PeerTube пројектом ( <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">joinpeertube.org</a> , <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a> , <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/"> search.joinpeertube.org</a>, итд.) можда се неће свидети свима (посебно због различитих идеја, идеологија култура).
	Contact Framasoft	Контактирај Framasoft
	Contribute	Допринеси
	Contribute on PeerTube	Допринесите PeerTube-у
	Control the PeerTube player embed using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/embed-player">embed API</a>	Контролишите уграђивање PeerTube плејера користећи<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/embed-player">уграђени API</a>
	CPU	CPU
	Create <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-channels">multiple channels</a> inside your account to group your videos by topic	Направите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-channels">више канала</a> у оквиру свог налога да бисте груписали своје видео снимке по теми
	Create an account
	Create my account on an existing PeerTube platform	Направи мој налог на постојећој PeerTube платформи
	Create my own PeerTube platform	Направите сопствену PeerTube платформу
	Create permanent lives to stream multiple times inside the same live (URL doesn't change for the viewers)	Направите трајне животе да бисте стримовали више пута унутар истог преноса уживо (URL се не мења за гледаоце)
	Create public <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist">playlists</a> assigned to your channel to organize your content or remote videos	Направите јавне <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist">плејлисте</a> додељене Вашем каналу да бисте организовали свој садржај или удаљене видео снимке
	Create your own homepage using markdown or HTML	Направите сопствену почетну страницу користећи markdown или HTML
	Created by	Направио:

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Serbe (alphabet cyrillique) 165 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a 10 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Serbe (alphabet cyrillique)
PeerTube	PeerTube	joinpeertube
PeerTube је алатка за дељење онлајн видео снимака коју је развио Framasoft, француска непрофитна организација. Напомена: Називе апликација/програма и неких специфичних енглеских термина (нпр. API, DASH, APK, URL итд.) треба оставити у свом изворном облику, без превођења, тачније без коришћења транскрибованог превода. Конкретно, уместо преведеног, транскрибованог, назива програма „ПирТјуб“ треба оставити изворни назив „PeerTube“.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/viewers/FAQFeaturesViewer.vue:19

Âge de la chaîne

Il y a 10 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 10 mois

Fichier de traduction

src/locale/sr_Cyrl/app.po, chaîne 126

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.