joinpeertube - Serbe (alphabet cyrillique) @ Framasoft Weblate: But some pars of PeerTube can be horizontally scaled to …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Serbe (alphabet cyrillique)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Serbe (alphabet cyrillique)	Actions
	At the moment, you can't deploy multiple PeerTube nodes behind a load balancer.	Не, није. Не можете применити више PeerTube чворова иза балансера оптерећења.
	Automatically block videos from untrusted users awaiting a review by moderators	Аутоматски блокирајте видео снимке од непоузданих корисника који чекају преглед од стране модератора
	Automatically filter videos depending on many criteria (language, category, live/VOD etc)	Аутоматски филтрирајте видео снимке у зависности од многих критеријума (језик, категорија, уживо/VOD итд.)
	Automatically resume videos from the last time you watched them	Аутоматски наставите видео снимке од последњег пута када сте их гледали
	B	B
	Ban local users, mute accounts or instances	Забраните локалне кориснике, утишајте налоге или инстанце
	Bandwidth: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTube redundancy system</a> and cache servers that serve video static files in front of your PeerTube instance	Пропусни опсег: може се ублажити коришћењем <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTube редундантног система</a> и кеш сервера који опслужују видео статичке фајлове испред Ваше PeerTube инстанце
	Become a part of the broadcasting of the videos you are watching	Постаните део емитовања видео снимка које гледате
	Being free doesn't mean being above the law! Each PeerTube hosting provider can decide on its own general conditions of use, abiding by their local laws.	Бити слободан не значи бити изнад закона! Сваки PeerTube хостинг пружалац може одлучити о сопственим општим условима коришћења, поштујући своје локалне законе.
	Block specific videos and specify a reason	Блокирајте одређене видео снимке и наведите разлог
	Blur	Замути
	Brand your channel using a dedicated name, a banner and an avatar	Брендирајте свој канал користећи наменско име, банер и аватар
	Broadcast a message to users using a banner	Прикажите поруку корисницима користећи банер
	Browse content	Прегледај садржај
	Browse PeerTube content	Прегледајте PeerTube садржај
	But some pars of PeerTube can be horizontally scaled to bypass the following limits, as described in our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/configuration#scalability">scalability guide</a>:	Тестирајте PeerTube REST API помоћу <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-getting-started">водича за почетнике</a>
	But what if you need to serve more users? That's where PeerTube's federation feature shines. If other PeerTube instances following yours, chances are they have decided to mirror part of your instance!	Али шта ако треба да служите више корисника? Ту сија PeerTube-ова федерација. Ако друге PeerTube инстанце прате Вашу, велике су шансе да су одлучиле да пресликају део Ваше инстанце!
	By default, a view is counted after 10 seconds of viewing (or 50% of the video duration if the duration is less than 10 seconds).
	Català	Català
	Čeština	Čeština
	Change interface language	Промените језик интерфејса
	Channel created on platform	Канал направљен на платформ
	Check the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API documentation</a>	Проверите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">документацију REST API-ја</a>
	Check the complete <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/plugins">plugin/theme documentation</a>	Проверите комплетну <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/plugins">документацију додатака/теме</a>
	Check your watch history in a dedicated page	Проверите своју историју гледања на посебној страници
	Choose <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#video-confidentiality-options-what-do-they-mean">video privacy</a>: public, unlisted, password protected, internal or private	Одаберите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#video-confidentiality-options-what-do-they-mean">приватност видео снимка</a>: јавно, неизлистано, унутрашње или приватно
	Choose a PeerTube theme to change the look and feel of the interface	Изаберите PeerTube тему да бисте променили изглед и осећај интерфејса
	Choose default user settings (NSFW policy, comments/download/P2P enabled, etc)	Изаберите подразумевана корисничка подешавања (NSFW смернице, коментари/преузимање/P2P омогућен, итд.)
	Choose subtitles, playback speed or video resolution in the player settings
	Choose to <strong>automatically display videos</strong> uploaded on other PeerTube instances, thanks to the federation	Изаберите да <strong>аутоматски приказујете видео снимке</strong> отпремљене на друге PeerTube инстанце, захваљујући федерацији
	Choose your autoplay policy	Одаберите своју политику аутоматског пуштања

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Serbe (alphabet cyrillique) 166 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a 10 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Incohérence de caractère deux-points

La chaîne source et la traduction ne finissent pas toutes les deux par deux-points

Réinitialiser

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Serbe (alphabet cyrillique)
PeerTube	PeerTube	joinpeertube
PeerTube је алатка за дељење онлајн видео снимака коју је развио Framasoft, француска непрофитна организација. Напомена: Називе апликација/програма и неких специфичних енглеских термина (нпр. API, DASH, APK, URL итд.) треба оставити у свом изворном облику, без превођења, тачније без коришћења транскрибованог превода. Конкретно, уместо преведеног, транскрибованог, назива програма „ПирТјуб“ треба оставити изворни назив „PeerTube“.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/administrators/FAQHorizontalScaling.vue:14

Âge de la chaîne

Il y a 10 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 4 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 10 mois

Fichier de traduction

src/locale/sr_Cyrl/app.po, chaîne 108

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.