joinpeertube - Serbe (alphabet cyrillique) @ Framasoft Weblate: Approve accounts in ~1 day

Zen

Traduction

Anglais (États-Unis)

Serbe (alphabet cyrillique), Un (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …)

Serbe (alphabet cyrillique), Un petit nombre (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …)

Serbe (alphabet cyrillique), Plusieurs (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Forme plurielle: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Serbe (alphabet cyrillique)	Actions
	A few questions to discover PeerTube	Неколико питања за откривање PeerTube-а
	A free software to take back control of your videos! With more than %{ videos } hosted videos, viewed more than %{ views } millions times and %{ users } users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft	Бесплатан софтвер за враћање контроле над вашим видео записима! Са више од %{ videos } хостованих видео снимака, прегледаних више од %{ views } милиона пута и %{ users } корисника, PeerTube је децентрализована бесплатна софтверска алтернатива видео платформама коју је развио Framasoft
	A rough estimate of a traditional server's video streaming network capacity is usually quite straightforward.	Груба процена капацитета мреже за видео стримовање традиционалног сервера је обично прилично једноставна.
	Activism	Активизам
	Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">subtitles</a>	Додајте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">титлове</a>
	Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters">chapters</a>	Додајте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">титлове</a>
	Add ability for your users to publish a replay of live videos	Додајте могућност корисницима да објављују репризу видео снимака уживо
	Administrators have full control of the content they accept and they decide whether sensitive content (violence, pornography etc.) is displayed by default or not.	Администратори имају потпуну контролу над садржајем који прихватају и одлучују да ли ће осетљиви садржај (насиље, порнографија итд.) бити приказан подразумевано или не.
	Also, Framasoft hosts and promotes only one PeerTube search index: <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank">https://sepiasearch.org</a>	Такође, Framasoft хостује и промовише само један PeerTube индекс претраге <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank"> https://sepiasearch.org</a>
	An alternative to Big Tech's video platforms	Алтернатива видео платформама великих компанија
	An ethical and open source <strong>digital common</strong>	Етичко и отвореног кода <strong>дигитално заједничко</strong>
	An open code under a free/libre license	Отворени кôд под бесплатном/слободном лиценцом
	and updated on	и ажуриран на
	Animals	Животиње
	Apply for an account
	Singulier Approve accounts in ~1 day Pluriel Approve accounts in ~%{ days } days
	Are there any inappropriate videos on PeerTube?	Има ли неприкладних видео снимака на PeerTube-у?
	Are you looking for <strong>videos or channels?</strong> Go to <router-link to="/browse-content">this page</router-link>.	Тражите ли <strong>видео снимке или канале?</strong> Идите на<router-link to="/browse-content"> ову страницу</router-link>.
	Art	Уметност
	Assign <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/moderation">moderator/admin</a> roles	Додели улоге <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/moderation">модератора/администратора</a>
	At least 1GB	Најмање 1GB
	At least 20GB	Најмање 20GB
	At least 50GB	Најмање 50GB
	At least 5GB	Најмање 5GB
	At the moment, you can't deploy multiple PeerTube nodes behind a load balancer.	Не, није. Не можете применити више PeerTube чворова иза балансера оптерећења.
	Automatically block videos from untrusted users awaiting a review by moderators	Аутоматски блокирајте видео снимке од непоузданих корисника који чекају преглед од стране модератора
	Automatically filter videos depending on many criteria (language, category, live/VOD etc)	Аутоматски филтрирајте видео снимке у зависности од многих критеријума (језик, категорија, уживо/VOD итд.)
	Automatically resume videos from the last time you watched them	Аутоматски наставите видео снимке од последњег пута када сте их гледали
	B	B
	Ban local users, mute accounts or instances	Забраните локалне кориснике, утишајте налоге или инстанце
	Bandwidth: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTube redundancy system</a> and cache servers that serve video static files in front of your PeerTube instance	Пропусни опсег: може се ублажити коришћењем <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTube редундантног система</a> и кеш сервера који опслужују видео статичке фајлове испред Ваше PeerTube инстанце

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais (États-Unis)

Serbe (alphabet cyrillique) 4 caractères modifiés Traduction actuelle Vide

Il y a 5 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Serbe (alphabet cyrillique)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/InstanceCard.vue:51

Âge de la chaîne

Il y a 5 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 5 mois

Fichier de traduction

src/locale/sr_Cyrl/app.po, chaîne 84

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Glossaire

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction