joinpeertube - Russe @ Framasoft Weblate: <em>PeerTube news!</em> content licensed under %{ under }

Traduction

Anglais (États-Unis)

Russe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Russe	Actions
	Singulier %{videosLength} video Pluriel %{videosLength} videos	Un %{videosLength} видео Un petit nombre %{videosLength} видео Plusieurs %{videosLength} видео
	<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Yes it does!</a>	<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Да!</a>
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Join a PeerTube community</a> depending on its topic, terms of services or code of conduct	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Вступайте в сообщество PeerTube</a>, в зависимости от его темы, условий предоставления услуг или кодекса поведения
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube documentation website</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">Официальный сайт документации PeerTube</a> (разработка и поддержка);
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">Automatically follow</a> instances from a public index	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances">Автоматически отслеживать</a> экземпляры из общедоступного индекса
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization">Automatically synchronize</a> a remote channel or playlist	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-search">Поиск</a> видео, каналов и плейлистов на этом или других серверах
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">Publish live videos</a> in PeerTube using your favorite RTMP compatible software (OBS, Restream, ffmpeg...)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3">Размещайте трансляции</a> в PeerTube, используя ваше любимое прикладное обеспечение, совместимое с RTMP (OBS, Restream, ffmpeg...)
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#upload-a-new-version-of-a-video">Upload a new version of the video</a> (this option must be enabled by your administrator)	Выберите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-create-upload-video?id=video-confidentiality-options-what-do-they-mean">конфиденциальность видео</a>: общедоступная, незарегистрированная, внутренняя или частная
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Search</a> local or remote videos, channels and playlists	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-search">Поиск</a> видео, каналов и плейлистов на этом или других серверах
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#account-import-export">Export all your data (videos, settings, channels...)</a> to an archive file and import it on another PeerTube platform!	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-search">Поиск</a> видео, каналов и плейлистов на этом или других серверах
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Share</a> the video or the playlist URL/embed with attributes (automatically start/stop at, loop enabled, muted...)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-watch-video">Поделитесь</a> URL-адресом видео или плейлиста/вставьте его с атрибутами (автоматический старт/стоп, включён цикл, отключён звук...)
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">PeerTube instances index</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">Список серверов PeerTube</a> разработка и поддержка;
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">Official PeerTube website</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">Официальный сайт PeerTube</a> разработка и поддержка;
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">PeerTube plugins index</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">Список плагинов PeerTube</a> разработка и поддержка;
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">PeerTube videos/channels search index</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">Официальный сайт документации PeerTube</a> (разработка и поддержка);
	<em>PeerTube news!</em> content licensed under %{ under }	<em>Новости PeerTube!</em> содержимое лицензировано в соответствии с %{ under }
	<strong>Broadcast a live stream</strong> on platforms that allow it	<strong>Транслируйте живое видео</strong> на платформах, которые позволяют это
	<strong>Browse PeerTube content</strong> with SepiaSearch	<strong>Просматривайте содержимое PeerTube</strong> с помощью поисковика «Сепия»
	<strong>Create several channels</strong> to group your videos by theme: a channel for piano, a channel for ecology...	<strong>Создайте несколько каналов</strong>, чтобы сгруппировать ваши видео по темам: канал для фортепиано, канал для экологии...
	<strong>Customize your instance</strong> by creating your own custom theme and taking advantage of <a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">the many plugins</a> created by the community.	<strong>Настройте свой экземпляр</strong>, создав свою собственную тему и воспользовавшись преимуществами <a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">множества плагинов</a>, созданных сообществом.
	<strong>Define your own moderation rules</strong>	<strong>Определите свои собственные правила модерации</strong>
	<strong>Every contribution,</strong> even the smallest, allows us to continue developing PeerTube. You think our project is going in the right direction? Please make a donation!	<strong>Каждый вклад, </strong> даже самый маленький, позволяет нам продолжать развивать PeerTube. Если считаете, что проект движется в правильном направлении, сделайте пожертвование!
	<strong>Gain visibility</strong> thanks to the concept of federation!	<сильный>Увеличьте охват</strong> благодаря концепции федерации!
	<strong>I'm getting started</strong> on PeerTube	<strong>Я начинаю</strong> на PeerTube
	<strong>Import your videos</strong> from another website like YouTube or Vimeo, or directly from a file	<strong>Импортируйте свои видео</strong> с другого веб-сайта, такого как YouTube или Vimeo, или непосредственно из файла
	<strong>Invite different people to create their channel</strong> to post their videos, or to help you to moderate the platform	<strong> Пригласите разных людей создать свой канал</strong>, чтобы они размещали свои видео или помогали вам модерировать платформу
	<strong>Join a community</strong> and communicate directly with the platform owners	<strong>Присоединяйтесь к сообществу</strong> и общайтесь напрямую с владельцами платформы
	<strong>Moreover, PeerTube does not depend on any advertising and does not track you!</strong>	<strong>Более того, PeerTube не зависит ни от какой рекламы и не отслеживает вас!</strong>
	<strong>PeerTube 1.1</strong> added bulk actions in the admin users table and instance/account muting;	<strong>PeerTube 1.1</strong> добавлены множественные действия в таблице администрирования пользователей и глушение сервера/аккаунта;
	<strong>PeerTube 1.2</strong> added the ability to unfederate a video on blacklist; the notification system now shows reports, and new users;	<strong>В PeerTube 1.2</strong> добавлена возможность расфедерировать видео из черного списка; система уведомлений теперь показывает отчеты и новых пользователей;
	<strong>PeerTube 1.3</strong> added the possibility for admins to automatically quarantine new videos for new/untrusted users until a moderator reviews it. The instance's followers management was also reworked: UI is improved, follows can be denied;	<strong>В PeerTube 1.3</strong> была добавлена возможность администраторам автоматически помещать новые видео в карантин для новых/непроверенных пользователей, пока их не рассмотрит модератор. Также было переработано управление подписчиками сервера: улучшен интерфейс, подписки могут быть запрещены;

Chargement…

deleted-881

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Russe 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Dimaq

Traduction ajoutée

Anglais (États-Unis)

Russe 76 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Russe 0 caractère modifié Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Russe
content	содержимое	joinpeertube
PeerTube		joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/Footer.vue:75

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/locale/ru/app.po, chaîne 27

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Glossaire

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction