joinpeertube - Italien @ Framasoft Weblate: Nevertheless, PeerTube is not developed by a startup with a …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Italien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Italien	Actions
	Manage your channels
	Manage your library
	Manage your videos
	MB	MB
	Minimum hardware requirements:
	Moderation tools	Strumenti di moderazione
	Modify the code of <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a> or other related software (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">Sepia Search</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>...)	Illustrazioni da <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/videos/watch/9c9de5e8-0a1e-484a-b099-e80766180a6d">Video Cos'è PeerTube</a>, creato da <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://libreart.info/">LILA</a> - <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://film.zemarmot.net/">ZeMarmot Team</a>
	More information
	Singulier More than %{ total }+. Add filters to find more! Pluriel %{ total }+ results. Add filters to find more!
	Moreover, Chocobozzz works on internal Framasoft's projects (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framapad.org">Framapad</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatalk.org">Framatalk</a>, etc.).	Inoltre, Chocobozzz lavora su progetti interni di Framasoft (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framapad.org">Framapad</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatalk.org">Framatalk</a>, ecc.). In altre parole, la gestione dei progetti PeerTube è affidata a un solo dipendente, che ha altre responsabilità oltre al carico di lavoro.
	Music	Musica
	My search
	name@example.com
	Nederlands	Olandese
	Network
	Nevertheless, PeerTube is not developed by a startup with a team of 50 people, and a workflow full of hyper-formatted processes.	Anche altri volontari e membri salariati di Framasoft contribuiscono al progetto PeerTube su vari aspetti (strategia, comunicazione, sviluppo, animazione della comunità). Tuttavia, PeerTube non è sviluppato da una startup con un team di 50 persone e un flusso di lavoro pieno di processi iperformattati.
	New stable releases preparation and communication (blog posts, changelog, etc.);	Preparazione e comunicazione di nuove versioni stabili (pubblicazioni del blog, registri delle modifiche, ecc.);
	News	Notizie
	News & Politics	Notizie e politica
	No	No
	No it is not.	No non lo è.
	No it's not an octopus, it's a cuttlefish! From Latin sēpia, it's the reason why the mascot of PeerTube is called Sepia.
	No opinion	Nessuna opinione
	No results
	No results found	Scopri le istanze
	No technical skills are required!
	No video quota per user	Nessuna quota video per utente
	No we don't, because PeerTube is not a service but a free software.
	Nor does Microsoft or Adobe have any control over who uses Word or Photoshop and for what purposes.
	Occitan	Occitano
	Official <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install/docker">Docker support</a>	La <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install-any-os">guida all'installazione si trova qui</a> (solo in inglese).

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Italien 303 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Italien
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/common/FAQWhoIsWorking.vue:65

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/locale/it/app.po, chaîne 338

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Glossaire

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction