joinpeertube - Indonésien @ Framasoft Weblate: PeerTube is part of several actions assembled by Framasoft in …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Indonésien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Indonésien	Actions
	PeerTube allows platforms to be connected to each other, creating a <strong>big network</strong> of platforms that are both autonomous and interconnected.	PeerTube membuat setiap peladen terhubung satu sama lainnya, membuat <strong>jaringan besar</strong> peladen yang saling mandiri dan terhubung.
	PeerTube allows you to focus on what you do the best: your videos, the way <strong>you</strong> want to create them.	PeerTube membantu kamu menghasilkan karya terbaikmu: video kamu, dengan cara yang <strong>kamu</strong> inginkan.
	PeerTube developers are committed to develop and improve moderation tools to make instances always easier to manage.	Pengembang PeerTube berusaha untuk mengembangkan dan meningkatkan alat moderasi untuk menjadikan platform PeerTube lebih mudah untuk dikelola.
	PeerTube does not contain all the tools I need to manage my platform	PeerTube tidak memiliki semua alat yang saya butuhkan untuk mengelola platform saya
	PeerTube does not impose any remuneration model. This is the choice we have made, and others (like DTube) have made other choices. So it's up to you to see what suits you.	PeerTube tidak mencanangkan mode remunerasi. Ini adalah pilihan yang harus kami pilih, dan yang lain (seperti DTube) juga telah memilih pilihan mereka. Jadi ini terserah kamu tergantung apa yang cocok dengan kamu.
	PeerTube exists thanks to your donations!	PeerTube ada karena donasi kamu!
	PeerTube is a free software, not a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license guarantees our fundamental freedoms as users.	PeerTube adalah perangkat lunak bebas dan sumber terbuka, bukan resep rahasia yang dimiliki oleh Google (dalam YouTube) atau Vivendi/Bolloré (Dailymotion). Lisensi bebas ini menjamin kebebasan kita sebagai pengguna.
	PeerTube is a free/open-source software: all contributions are welcome to continue to improving it	PeerTube adalah perangkat yang bebas dan sumber terbuka, semua kontributor bisa membantu untuk meningkatkannya
	PeerTube is a software created, developed and maintained by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.	PeerTube adalah perangkat lunak yang dibuat, dikembangkan, dan dikelola oleh <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, organisasi non-profit dari Perancis yang bertujuan untuk mengedukasi tentang masalah digital.
	PeerTube is a tool for sharing online videos developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a french non-profit.	PeerTube adalah alat untuk membagikan video daring yang dikembangkan oleh non-profit dari Perancis, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>.
	PeerTube is a tool that you install on a web server. It allows you to create a video hosting website, so create your "homemade YouTube".	PeerTube adalah alat yang kamu pasang di peladen web kamu. Ini bisa membuat kamu membuat situs hos video, jadi buatlah "YouTube Rumahan".
	PeerTube is developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.	PeerTube dikembangkan oleh <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, organisasi non-profit dari Perancis yang bertujuan untuk mengedukasi tentang masalah digital.
	PeerTube is free, open-source, created for non-commercial purposes.	PeerTube adalah perangkat yang bebas dan sumber terbuka yang dibuat untuk tujuan non-komersial.
	PeerTube is freely provided, no need to pay to install it on your server;	PeerTube dipersembahkan secara gratis, tidak usah membayar untuk memasangnya di peladen kamu;
	PeerTube is just the name of the software. You can install it on your server, and choose the name you want.	PeerTube adalah nama perangkat lunak ini saja. Kamu bisa memasangnya di peladen kamu dan memilih namanya sesuai yang kamu mau.
	PeerTube is part of several actions assembled by Framasoft in the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org">Contributopia roadmap</a>.	PeerTube adalah bagian dari beberapa tindakan yang dibentuk oleh Framasoft dalam <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org">rencana Contributopia</a>.
	PeerTube is unique because (as far as we know) it's the only video hosting web application which combines three advantages:	PeerTube itu unik dikarenakan (sejauh yang kami tahu) adalah satu-satunya aplikasi peladen web penghos video yang menggabungkan tiga kelebihan:
	PeerTube mascot created by %{ by }	Maskot PeerTube dibuat oleh %{ by }
	PeerTube news	Berita PeerTube
	PeerTube news archive	Arsip berita PeerTube
	PeerTube news!	Berita PeerTube!
	PeerTube platforms	Platform PeerTube
	PeerTube Presentation	Pengenalan PeerTube
	PeerTube provides a <a href="https://docs.joinpeertube.org/admin/privacy-guide">privacy guide</a> to help admins to fill their <em>Terms</em>
	PeerTube REST API	API REST PeerTube
	PeerTube support and discussions on bugtrackers, forum, IRC or by email;	Menanggapi diskusi di pelacakan masalah, forum, IRC, atau dengan surel;
	PeerTube uses ActivityPub because this federation protocol is recommended by the W3C and is also used by other projects like the social network <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinmastodon.org/">Mastodon</a>.	PeerTube menggunakan ActivityPub dikarenakan protokol federasi ini direkomendasikan oleh W3C dan juga digunakan oleh proyek lainnya seperti jejaring sosial <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinmastodon.org/">Mastodon</a>.
	People	Masyarakat
	People can subscribe to your channel from a PeerTube website or from an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)	Orang-orang bisa berlangganan ke kanal kamu menggunakan PeerTube atau sebuah peladen yang kompatibel dengan ActivityPub (Mastodon, Pleroma, dll.)
	per user	per pengguna
	Platforms	Platform

Chargement…

nekoneko

Traduction téléversée

Anglais (États-Unis)

Indonésien 102 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Indonésien 123 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Indonésien
PeerTube		joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/common/FAQPeerTubeNeutrality.vue:20

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/locale/id/app.po, chaîne 380

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.