joinpeertube - Allemand @ Framasoft Weblate: I want to watch videos

Traduction

Anglais (États-Unis)

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Allemand	Actions
	Here is the link!	Hier ist der Link!
	Highly configurable	Höchst konfigurierbar
	Hiring another developer, developing an official mobile app, promoting the PeerTube ecosystem... These are a few of the things we plan to do in 2024, on top of an exciting v7 roadmap.
	How do I install my own PeerTube platform?	Wie kann ich meine eigene PeerTube-Plattform installieren?
	How do I report PeerTube content?	Wie kann ich PeerTube-Inhalte melden?
	How does PeerTube count views?	Wie zählt PeerTube die Aufrufe?
	How To	Anleitungen
	However, Framasoft reserves the right to use trademark law, especially in case of damage to the image of the PeerTube project, edited by Framasoft.	Dennoch behält sich Framasoft das Recht vor, Markenrechte durchzusetzen, vor allem, wenn das Bild des PeerTube-Projekts beschädigt wird.
	However, the uploader can display a <strong>support</strong> button under the video.	Allerdings kann die hochladende Person eine <strong>Unterstützen</strong>-Schaltfläche unter dem Video einblenden.
	I can't find my PeerTube platform on Sepia Search or instances.joinpeertube.org and I can't add it: why?	Ich kann meine PeerTube-Plattform nicht auf SepiaSearch oder instances.joinpeertube.org finden und sie auch nicht hinzufügen: warum?
	I contribute to the source code	Ich trage zum Quellcode bei
	I don't like the name "PeerTube"	Ich mag den Namen „PeerTube“ nicht
	I have found a security vulnerability in PeerTube. Where and how should I report it?	Ich habe eine Sicherheitslücke in PeerTube gefunden. Wo und wie kann ich sie melden?
	I want to administer a PeerTube platform	Ich möchte eine PeerTube-Plattform administrieren
	I want to upload videos	Ich möchte Videos hochladen
	I want to watch videos	Ich möchte Videos ansehen
	If it's free, can we upload illegal stuff on PeerTube?	Wenn es kostenlos ist, können wir dann illegale Sachen auf PeerTube hochladen?
	If you have a minimum amount of time and technical skills, creating your own platform (also called "instance") <strong>on your server</strong> is the best way to take advantage of PeerTube.	Wenn du ein wenig Zeit hast und grundlegende technische Fähigkeiten besitzt, ist das Erstellen deiner eigenen Plattform (auch „Instanz“ genannt) <strong>auf deinem eigenen Server</strong> die beste Möglichkeit von den Vorteilen PeerTubes zu profitieren.
	If you notice performance problems or a bottleneck at your scale, don't hesitate to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new/choose">create an issue</a> to discuss it.	Wenn du Leistungsprobleme oder einen Engpass bei deiner Skalierung bemerkst, dann scheue dich nicht, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new/choose">ein Issue zu erstellen</a>, um darüber zu diskutieren.
	If you plan to do transcoding on the same machine as the PeerTube instance:	Wenn Sie planen, die Transkodierung auf derselben Maschine wie die PeerTube-Instanz durchzuführen:
	If you see any problems with a video, <strong>report them to an administrator directly</strong> on the PeerTube platform where it is hosted.	Wenn Du ein Problem mit einem Video siehst, <strong>melde es direkt dem Administrator</strong> der PeerTube-Plattform, auf der es gehostet wird.
	If you want to store many videos on your PeerTube instance, you may want to store videos externally using <a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/remote-storage" target="_blank">Object Storage</a>.	Wenn du viele Videos auf deiner PeerTube-Instanz speichern möchtest, kannst du die Videos extern mit <a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/remote-storage" target="_blank">Objektspeicher</a> speichern.
	If you want to test the PeerTube develop branch, we provide <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://builds.joinpeertube.org/nightly/">nightly builds</a>.	Wenn du den PeerTube-Entwicklungszweig testen möchtest, bieten wir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://builds.joinpeertube.org/nightly/" >Nightly Builds</a> an.
	In channel	Auf dem Kanal
	In its default configuration, PeerTube hides videos that contain sensitive content.	In der Standardeinstellung blendet PeerTube Videos mit heiklem Inhalt aus.
	In other words, the management of PeerTube projects is operated by only one employee, who has other responsabilities in addition to his workload.	Mit anderen Worten wird das PeerTube-Projekt nur von einem Angestellten verwaltet, der parallel noch weitere Verantwortungen hat.
	In terms of read speed, you want to make sure that you can saturate your network uplink serving PeerTube videos.	Die Lesegeschwindigkeit sollte mindestens so schnell wie deine PeerTube-Netzwerkanbindung sein.
	Increase the potential audience for your videos <strong>by connecting your PeerTube platform to the ones you want.</strong>	Erweitere die potenzielle Zielgruppe deiner Videos, <strong>indem du deine PeerTube-Plattform mit anderen verbindest.</strong>
	Install PeerTube on your server and create your "homemade YouTube"	Installiere PeerTube auf deinem Server und erstelle dein „hausgemachtes YouTube“
	IPFS is a great technology, but it still seems too young for streaming large files.	IPFS ist eine tolle Technologie, die allerdings noch nicht für das Streamen von großen Dateien geeignet scheint.
	Is "PeerTube" a registered trademark?	Ist „PeerTube“ eine registrierte Marke?

Chargement…

nekater

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Allemand 45 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Allemand 59 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/views/FAQ.vue:42

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/locale/de/app.po, chaîne 268

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.