JoinMobilizon/News — Allemand @ Framasoft Weblate: Découvrez les dernières améliorations de l’outil<br /> Restez informés en …

Traduction

Clé subtitle

Français

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Français	Allemand
title	Quoi de neuf sur Mobilizon ?	Was gibt es Neues bei Mobilizon?
subtitle	Découvrez les dernières améliorations de l’outil<br /> Restez informés en vous abonnant à notre newsletter	Entdecken Sie die letzten Neuerungen unserer Anwendung<br /> Bleiben Sie sich durch ein Abonnement unseres Newsletters informiert
latest-posts	Derniers articles	Letzte Beiträge
rss	Flux RSS	RSS Feed
edit	Modifier	Editieren
add	Ajouter un article	Neuen Post hinzufügen

Clé	Français	Allemand
add	Ajouter un article	Neuen Post hinzufügen
edit	Modifier	Editieren
latest-posts	Derniers articles	Letzte Beiträge
rss	Flux RSS	RSS Feed
subtitle	Découvrez les dernières améliorations de l’outil<br /> Restez informés en vous abonnant à notre newsletter	Entdecken Sie die letzten Neuerungen unserer Anwendung<br /> Bleiben Sie sich durch ein Abonnement unseres Newsletters informiert
title	Quoi de neuf sur Mobilizon ?	Was gibt es Neues bei Mobilizon?

Chargement…

vrifox Traduction modifiée JoinMobilizon News Allemand	Français Découvrez les dernières améliorations de l’outil<br /> Restez informés en vous abonnant à notre newsletter Allemand 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Entdecken Sie die letzten Neuerungen unserer ~~Software~~Anwendung<br /> ~~Halt~~Bleiben Sie sich durch ein Abonnement unseres Newsletters informiert Il y a un an
vrifox Suggestion acceptée JoinMobilizon News Allemand	Français Découvrez les dernières améliorations de l’outil<br /> Restez informés en vous abonnant à notre newsletter Allemand 63 caractères modifiés Traduit Entdecke die neuesten Verbesserungen des Tools<br /> Bleibe auf dem Laufenden, indem dun Sie die letzten Neuerungen unserer Software<br /> Halten Sie sich durch ein Abonnement unserens Newsletter ~~abonn~~s informierst Il y a un an
vrifox Un contributeur à rejoint JoinMobilizon News Allemand	Un contributeur à rejoint Il y a un an
nekater Traduction modifiée JoinMobilizon News Allemand	Français Découvrez les dernières améliorations de l’outil<br /> Restez informés en vous abonnant à notre newsletter Allemand 2 caractères modifiés Traduit Entdecke die neuesten Verbesserungen des Tools<br />. Bleibe auf dem Laufenden, indem du unseren Newsletter abonnierst. Il y a un an
nekater Traduction modifiée JoinMobilizon News Allemand	Français Découvrez les dernières améliorations de l’outil<br /> Restez informés en vous abonnant à notre newsletter Allemand 84 caractères modifiés Traduit Entdecke~~n Sie die letzten Neuerungen unserer Software~~ die neuesten Verbesserungen des Tools<br />. Bleibe auf dem Laufenden, indem du unseren Newsletter abonnierst. Il y a un an
nekater Un contributeur à rejoint JoinMobilizon News Allemand	Un contributeur à rejoint Il y a un an
Aucun Suggestion ajoutée JoinMobilizon News Allemand	Français Découvrez les dernières améliorations de l’outil<br /> Restez informés en vous abonnant à notre newsletter Allemand 127 caractères modifiés Entdecken Sie die letzten Neuerungen unserer Software<br /> Halten Sie sich durch ein Abonnement unseres Newsletters informiert Il y a 2 ans
Aucun Chaîne source modifiée JoinMobilizon News Allemand	Français 10 caractères modifiés Découvrez les dernières améliorations de l’outil<br /> Restez informés en vous abonnant à notre [newsletter~~]({link})~~ Il y a 2 ans
Kate Traduction ajoutée JoinMobilizon News Allemand	Français Découvrez les dernières améliorations de l’outil<br /> Restez informés en vous abonnant à notre newsletter Allemand 53 caractères modifiés Entdecken Sie die letzten Neuerungen unserer Software Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Incohérence

Cette chaîne a différentes traductions dans ce projet ou n’est pas traduite dans certains composants.

Réinitialiser

Glossaire

Français	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

subtitle

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/translations/de/news.yml, chaîne 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.