Framinetest/Main — Allemand @ Framasoft Weblate

Vous avez atteint la fin de la traduction.

État de la traduction

25	Chaînes	100 %	Parcourir Traduire
1 110	Mots	100 %
7 547	Caractères	100 %

État des chaînes

Chaînes Mots Caractères
25 1 110 7 547	Toutes les chaînes	Parcourir Traduire Zen
25 1 110 7 547	Chaînes traduites	Parcourir Traduire Zen
4 566 4 109	Chaînes traduites avec des vérifications de qualité ignorées	Parcourir Traduire Zen

Vue d’ensemble

Site Web du projet	framinetest.org
Mainteneurs du projet	tcit AyM
Licence associée à cette traduction	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Processus de traduction	Les traductions peuvent être réalisées directement. Il est possible de suggérer des traductions. Tout utilisateur connecté peut contribuer. La traduction utilise des fichiers mono-langues. La traduction dans la langue de base est modifiable.
Dépôt du code source	`git@framagit.org:framasoft/framinetest.git`
Branche du dépôt	master
Dernier commit distant	Merge branch 'weblate-framinetest-main' into 'master' `d64c9f2` JosephK a écrit Il y a un an
Dernier commit dans Weblate	Merge branch 'weblate-framinetest-main' into 'master' `d64c9f2` JosephK a écrit Il y a un an
Dépôt Weblate	`https://weblate.framasoft.org/git/framinetest/main/`
Motif de fichier	`src/translations/*/main.yml`
Fichier de langue de base mono-langue	`src/translations/en/main.yml`
Fichier de traduction	Télécharger `src/translations/de/main.yml`
Dernière modification	13 avril 2023 19:04
Last change made by	Vri
Langue	Allemand
Code langue	de
Orientation du texte	De gauche à droite
Nombre de locuteurs	141 444 441
Nombre de pluriels	2
Type de pluriel	Un / autre
Pluriels	Singulier	1
Pluriels	Pluriel	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Forme plurielle	`n != 1`

Il y a 6 jours

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		25		1 110		7 547
Traduit	100 %	25	100 %	1 110	100 %	7 547
À vérifier	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Lecture seule	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Vérifications en échec	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes avec suggestions	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes non traduites	0 %	0	0 %	0	0 %	0

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

Chiffres clefs

1 110

Mots hébergés

Chaînes hébergées

100 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—

Mots hébergés

+100 %

—

Chaînes hébergées

+100 %

—

Traduit

+100 %

—

Contributeurs

—

vrifox Traduction modifiée Framinetest Main Allemand	Anglais In this game known and appreciated by the students, the possibilities of teaching (and educational activities) are countless… Here are some examples and suggestions. Allemand 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Bei diesem Spiel, das die Schüler kennen und schätzen, sind die Möglichkeiten für (und pädagogischen Aktivitäten) unzählig~~... H~~ … hier sind einige Beispiele und Vorschläge. Il y a un an
vrifox Un contributeur à rejoint Framinetest Main Allemand	Un contributeur à rejoint Il y a un an
eUgEntOptIc44 Traduction ajoutée Framinetest Main Allemand	Anglais Edu Allemand 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Bildung Il y a un an
eUgEntOptIc44 Traduction ajoutée Framinetest Main Allemand	Anglais It’s summer, Framinetest is taking a break to update itself and will therefore be closed for a few weeks. Take the opportunity to disconnect a little! To continue playing, you can connect to another server, create your own or stay local. Allemand 293 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Es ist Sommer, Framinetest macht eine Pause, um sich zu aktualisieren und wird daher für ein paar Wochen geschlossen sein. Nutzen Sie die Gelegenheit, um ein wenig abzuschalten! Um weiterzuspielen, könnt ihr euch mit einem anderen Server verbinden, einen eigenen erstellen oder lokal bleiben. Il y a un an
eUgEntOptIc44 Traduction ajoutée Framinetest Main Allemand	Anglais To participate in the development of the software, propose improvements or simply download it, go to [the development site](@:src.minetest) If you want to install this software for your own use and thus gain in autonomy, we help you on : Allemand 295 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Um sich an der Entwicklung der Software zu beteiligen, Verbesserungen vorzuschlagen oder sie einfach herunterladen, gehen Sie zu [der Entwicklungsseite](@:src.talk) Wenn Sie diese Software für Ihren eigenen Gebrauch installieren und dadurch Autonomie gewinnen möchten, helfen Ihnen hier weiter: Il y a un an
eUgEntOptIc44 Traduction ajoutée Framinetest Main Allemand	Anglais Cultivate your garden Allemand 28 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Kultivieren Sie Ihren Garten Il y a un an
eUgEntOptIc44 Traduction ajoutée Framinetest Main Allemand	Anglais @:color.minetest-edu is an instance of the server @:meta.src developed by the community minetest. Minetest is under a @:license.ccbysa3 license. Allemand 166 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit @:color.minetest-edu ist eine Instanz des Servers @:meta.src der von der Gemeinschaft Minetest entwickelt wurde. Minetest steht unter einer @:license.ccbysa3 Lizenz. Il y a un an
eUgEntOptIc44 Traduction ajoutée Framinetest Main Allemand	Anglais Software Allemand 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Software Il y a un an
eUgEntOptIc44 Traduction ajoutée Framinetest Main Allemand	Anglais @:color.minetest-edu is a sandbox game world @:meta.src (world of blocks to edit) dedicated to education, pedagogical activities and the <i lang="en">serious gaming</i>. Getting started: - Download the game; - Connect to our server; - Play! - Read [documentation](http://wiki.minetest.net/Main_Page/) for more information. Allemand 385 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit @:color.minetest-edu ist eine Sandkasten-Spielwelt @:meta.src (Welt der Blöcke zum Bearbeiten), die der Bildung, pädagogischen Aktivitäten und dem <i lang="en">serious gaming</i> dient. Erste Schritte: - Laden Sie das Spiel herunter; - Verbinden Sie sich mit unserem Server; - Spielen! - Lesen Sie die [Dokumentation](http://wiki.minetest.net/Main_Page/) für weitere Informationen. Il y a un an
eUgEntOptIc44 Traduction ajoutée Framinetest Main Allemand	Anglais Getting Started Allemand 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Erste Schritte Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de la traduction

Téléchargements rapides

25	Fichier au format original tel que traduit dans le dépôt	Fichier YAML
25	Toutes les chaînes, les fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors ligne	Chaîne de caractères pour Android	CSV	JSON	Fichier JSON à structure imbriquée	gettext PO	Chaînes de caractères iOS	TBX	TMX	XLIFF 1.1 avec extensions gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Ajouter
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Ajouter

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

État de la traduction

État des chaînes

Vue d’ensemble

Statistiques sur les chaînes

Activité des 12 derniers mois

Chiffres clefs

Tendances des 30 derniers jours

Téléchargements rapides

Personnaliser le téléchargement

Rechercher