We know that we are only one piece of the puzzle. What we do is bound to be piecemeal and insufficient. This is why we try to maintain solidarity with other collectives, acting in other fields, with their own methods. In our opinion, the diversity of the modes of action is essential to their impact.
Nous savons que nous ne sommes qu’une pièce du puzzle. Ce que nous faisons sera, forcément, parcellaire et insuffisant. C’est pour cela que nous essayons d’entretenir des liens solidaires avec d’autres collectifs, agissant dans d’autres domaines, avec leurs propres méthodes. À nos yeux, la diversité des modes d’action est indispensable à leur impact.
What we do is bound to be piecemeal and insufficient.
This is why we try to maintain solidarity with other collectives, acting
in other fields, with their own methods.
In our opinion, the diversity of the modes of action is essential to their impact.
Ce que nous faisons sera, forcément, parcellaire et insuffisant.
C’est pour cela que nous essayons d’entretenir des liens solidaires avec
d’autres collectifs, agissant dans d’autres domaines, avec leurs propres méthodes.
À nos yeux, la diversité des modes d’action est indispensable à leur impact.