Framasoft/Home — Serbe (alphabet cyrillique) @ Framasoft Weblate: Popular education

Traduction

Clé menu->educ-pop

Anglais

Serbe (alphabet cyrillique)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Serbe (alphabet cyrillique)
menu->actions	Our actions	Наше радње
menu->educ-pop	Popular education	Популарно образовање
menu->empowerment	Digital empowerment	Дигитално оснаживање
menu->archipelago	Archipelago	Архипелаг
menu->roadmap	Roadmap 2023-2025	План развоја 2023-2025.
menu->services	Open services	Отворене услуге
menu->findus	Finding us	Проналажење нас
menu->contact	Contact us	Контактирај нас
menu->mastodon	Mastodon (micro-blog)	Mastodon (микро-блог)
menu->peertube	PeerTube (videos)	PeerTube (видео снимци)
menu->mobilizon	Mobilizon (events)	Mobilizon (догађаји)
menu->newsletter	Newsletter	Билтен
menu->rss	RSS feed	RSS фид
support->md	If we can do all this, it is thanks to you, thanks to your donations!	Ако можемо све ово, то је захваљујући Вама, захваљујући Вашим донацијама!
support->btn	Make a donation	Донирај
intro->tube->label	To watch	Гледати
intro->blog->label	To read	Читати

Clé	Anglais	Serbe (alphabet cyrillique)
fuel->list->[0]	[Framalibre:<br />the free directory](@:link.libre)	[Framalibre:<br />слободан директоријум](@:link.libre)
fuel->list->[1]	[Books in the Commons:<br />a publishing house that shakes up the codes](@:link.dlec)	[Books in the Commons:<br />издавачка кућа која протреса кодове](@:link.dlec)
fuel->list->[2]	[Memo for (free) telework:<br />sharing experiences](https://framasoft.frama.io/teletravail/)	[Memo for (free) telework:<br />дељење искустава](https://framasoft.frama.io/teletravail/)
fuel->list->[3]	[[Resolved]:<br />a guide to freeing up your digital uses](https://soyezresolu.org/)	[[Resolved]:<br />водич за ослобађање Ваше дигиталне употребе](https://soyezresolu.org/)
fuel->title	Our fuel:<br />concrete action and the commons	Наше гориво:<br /> конкретна радња и опште добро
intro->blog->label	To read	Читати
intro->blog->read	Read more on the Framablog	Прочитај више на Framablog-у
intro->tube->label	To watch	Гледати
known-for->btn	Read the article on the Framablog	Прочитај чланак на Framablog-у
known-for->dio	Discover other services on Dégooglisons Internet	Откриј друге услуге на Dégooglisons Internet-у
known-for->title	We are known enough to…	Довољно смо познати да…
known-for->try	Try it	Испробај
menu->actions	Our actions	Наше радње
menu->archipelago	Archipelago	Архипелаг
menu->contact	Contact us	Контактирај нас
menu->educ-pop	Popular education	Популарно образовање
menu->empowerment	Digital empowerment	Дигитално оснаживање
menu->findus	Finding us	Проналажење нас
menu->mastodon	Mastodon (micro-blog)	Mastodon (микро-блог)
menu->mobilizon	Mobilizon (events)	Mobilizon (догађаји)
menu->newsletter	Newsletter	Билтен
menu->peertube	PeerTube (videos)	PeerTube (видео снимци)
menu->roadmap	Roadmap 2023-2025	План развоја 2023-2025.
menu->rss	RSS feed	RSS фид
menu->services	Open services	Отворене услуге
politic->btn	Discover our manifesto	Откриј наш манифест
politic->col->[0]	At Framasoft, we dream of a better world. We don’t want to encourage a current system that is problematic (surveillance capitalism). We want to contribute to another system, which favours the commons. A path of hope, that is! → It’s political, because we are going against the grain of a capitalist vision where personal data is a source of enrichment for multinationals.	У Framasoft-у, ми сањамо о бољем свету. Не желимо да охрабрујемо тренутни систем који је проблематичан (надзорни капитализам). Желимо да допринесемо другом систему, који фаворизује заједничка добра. Пут наде, то јест! → Политички је, јер идемо против зрна капиталистичке визије где су лични подаци извор богаћења мултинационалних компанија.
politic->col->[1]	→ It’s political because preserving our freedoms is fundamental to maintaining a not too shabby democracy. → It’s political because we want to cooperate with those who defend this vision of the world. We have expressed all this clearly and sincerely, in a manifesto:	→ Политички је, јер је очување наших слобода фундаментално за одржавање не превише отрцане демократије. → Политички је, јер желимо да сарађујемо са онима који бране ову визију света. Све смо то јасно и искрено изразили у манифесту:
politic->quote	Giving everyone the power to act, through the power to understand!	Дајући свима моћ да делују, кроз моћ разумевања!
politic->title	Isn’t this a bit political?	Није ли ово мало политички?

Chargement…

nexi

Traduction ajoutée

Anglais

Serbe (alphabet cyrillique) 20 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Serbe (alphabet cyrillique) 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction réutilisée

Autre chaîne source : “Popular Education”

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Serbe (alphabet cyrillique)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

menu->educ-pop

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/translations/sr_Cyrl/home.yml, chaîne 2