Framasoft/Asso — Croatian @ Framasoft Weblate: ## The @:txt.soft association The @:html.soft association is a 1901 …

Translation

Key infos

English

Croatian

Needs editing

Skip

Key	English	Croatian
title	Association	Udruga
saveas	Right click on the image and “Save image as” to reuse it	Za ponovo korištenje slike, pritisni desnom tipkom na sliku i „Spremi sliku kao”
infos	## The @:txt.soft association The @:html.soft association is a 1901 not-for-profit association whose character of general interest authorizes a tax deduction. Which shows its willingness to stay an association on a human scale (less than forty members, less than ten permanent staff).	## Udruga @:txt.soft @:html.soft je neprofitna udruga (na osnovi zakona o udrugama iz 1901.) od općeg interesa što omogućuje odbitak poreza. Time se pokazuje spremnost da ostane udruga na ljudskoj razini (manje od četrdeset članova, manje od deset stalnih zaposlenika).
statuts	Statutes of the association	Statuti udruge
ri	Rules of procedure for the functioning of the association	Pravila procedura za funkcioniranje udruge
data->title	Administrative and practical data	Administrativni i praktični podaci
data->dt->juridical	Legal form	Pravni oblik
data->dt->coprez	Co-chair	Supredsjedavajući
data->dt->dg	Co-direction	Suvoditeljstvo
data->dt->registration	Registration of the association	Registracija udruge
data->dt->staff	Salaried	Zaposlenici
data->dt->headquarters	Headquarters	Sjedište
data->dt->org	Organization	Organizacija
data->dt->id	Full identification	Potpuna identifikacija
data->dt->projects	Main projects	Glavni projekti
data->dt->charte	Charters	Statuti
data->dt->reports	Moral reports	Moralni izvještaji
data->dt->newsletter	Newsletter	Bilten

Key	English	Croatian
data->dt->community	Communitiy	Zajednica
data->dt->coprez	Co-chair	Supredsjedavajući
data->dt->dg	Co-direction	Suvoditeljstvo
data->dt->graphics	Visuals	Grafički materijal
data->dt->headquarters	Headquarters	Sjedište
data->dt->id	Full identification	Potpuna identifikacija
data->dt->juridical	Legal form	Pravni oblik
data->dt->newsletter	Newsletter	Bilten
data->dt->org	Organization	Organizacija
data->dt->press	Press and media review	Recenzije tiska i medija
data->dt->projects	Main projects	Glavni projekti
data->dt->registration	Registration of the association	Registracija udruge
data->dt->reports	Moral reports	Moralni izvještaji
data->dt->staff	Salaried	Zaposlenici
data->title	Administrative and practical data	Administrativni i praktični podaci
infos	## The @:txt.soft association The @:html.soft association is a 1901 not-for-profit association whose character of general interest authorizes a tax deduction. Which shows its willingness to stay an association on a human scale (less than forty members, less than ten permanent staff).	## Udruga @:txt.soft @:html.soft je neprofitna udruga (na osnovi zakona o udrugama iz 1901.) od općeg interesa što omogućuje odbitak poreza. Time se pokazuje spremnost da ostane udruga na ljudskoj razini (manje od četrdeset članova, manje od deset stalnih zaposlenika).
ri	Rules of procedure for the functioning of the association	Pravila procedura za funkcioniranje udruge
saveas	Right click on the image and “Save image as” to reuse it	Za ponovo korištenje slike, pritisni desnom tipkom na sliku i „Spremi sliku kao”
statuts	Statutes of the association	Statuti udruge
title	Association	Udruga

Loading…

milotype Translation changed Framasoft / Asso — Croatian	English ## The @:txt.soft association The @:html.soft association is a 1901 not-for-profit association whose character of general interest authorizes a tax deduction. Which shows its willingness to stay an association on a human scale (less than forty members, less than ten permanent staff). Croatian 15 characters edited Current translation Translated ## Udruga @:txt.soft @:html.soft je neprofitna udruga (na osnovi zakona o udrugama iz 1901. ~~čija osnova~~) od općeg interesa što omogućuje odbitak poreza. Time se pokazuje spremnost da ostane udruga na ljudskoj razini (manje od četrdeset članova, manje od deset stalnih zaposlenika). 5 months ago
milotype Translation changed Framasoft / Asso — Croatian	English ## The @:txt.soft association The @:html.soft association is a 1901 not-for-profit association whose character of general interest authorizes a tax deduction. Which shows its willingness to stay an association on a human scale (less than forty members, less than ten permanent staff). Croatian 5 characters edited Translated ## Udruga @:txt.soft @:html.soft je neprofitna udruga (na osnovi zakona o udrugama iz 1901. čija je osnova općeg interesa omogućuje odbitak poreza. Time se pokazuje spremnost da ostane udruga una ljudskoj razini (manje od četrdeset članova, manje od deset stalnih zaposlenika). 5 months ago
milotype Translation changed Framasoft / Asso — Croatian	English ## The @:txt.soft association The @:html.soft association is a 1901 not-for-profit association whose character of general interest authorizes a tax deduction. Which shows its willingness to stay an association on a human scale (less than forty members, less than ten permanent staff). Croatian 1 character edited Translated ## Udruga @:txt.soft @:html.soft je neprofitna udruga (na osnovi zakona o udrugama iz 1901. čija je osnova općeg interesa omogućuje odbitak poreza. Time se pokazuje spremnost da ostane udruga u ljudskoj razini (manje od četrdeset članova, manje od deset stalnih zaposlenika). 5 months ago
milotype Translation changed Framasoft / Asso — Croatian	English ## The @:txt.soft association The @:html.soft association is a 1901 not-for-profit association whose character of general interest authorizes a tax deduction. Which shows its willingness to stay an association on a human scale (less than forty members, less than ten permanent staff). Croatian 35 characters edited Translated ## Udruga @:txt.soft @:html.soft je neprofitna udruga (na osnovi zakona o udrugama iz 1901.) Na osnovi stanja da je od čija je osnova općeg interesa omogućuje odbitak poreza. ~~Što~~Time se pokazuje ~~njenju~~ spremnost da ostane udruga u ljudskoj razini (manje od četrdeset članova, manje od deset stalnih zaposlenika) 5 months ago
Marcial Source string changed Framasoft / Asso — Croatian	## The @:txt.soft association The @:html.soft association is a 1901 not-for-profit association whose character of general interest authorizes a tax deduction. Which shows its willingness to stay an association on a human scale (less than forty members, less than ten permanent staff). 5 months ago
milotype Translation changed Framasoft / Asso — Croatian	English ## The @:txt.soft association The @:html.soft association is a 1901 not-for-profit association whose character of general interest authorizes a tax deduction. Which shows its willingness to stay an association on a human scale (less than forty members, less than ten permanent staff) Croatian 233 characters edited Translated ## Udruga @:txt.soft @:html.soft mreža se oslanja na svoju veliku zajednicu volontera, ali ne bi mogla postojati bez podrške udruge osnovana 2004. @:html.soft je neprofitna udruga (na osnovi zakona o udrugama iz 1901.) Na osnovi stanja da je od općeg interesa omogućuje odbitak poreza. Što pokazuje njenju spremnost da ostane udruga u ljudskoj razini (manje od četrdeset članova, manje od deset stalnih zaposlenika) U nastavku se nalaze neke informacije uključujući naše statute, poslovnik i godišnje moralne izvještaje. 7 months ago
None String updated in the repository Framasoft / Asso — Croatian	English ## The @:txt.soft association The @:html.soft association is a 1901 not-for-profit association whose character of general interest authorizes a tax deduction. Which shows its willingness to stay an association on a human scale (less than forty members, less than ten permanent staff) Croatian 0 characters edited Needs editing ## Udruga @:txt.soft @:html.soft mreža se oslanja na svoju veliku zajednicu volontera, ali ne bi mogla postojati bez podrške udruge osnovana 2004. @:html.soft je neprofitna udruga (na osnovi zakona o udrugama iz 1901.) Na osnovi stanja da je od općeg interesa omogućuje odbitak poreza. Što pokazuje njenju spremnost da ostane udruga u ljudskoj razini (manje od četrdeset članova, manje od deset stalnih zaposlenika) U nastavku se nalaze neke informacije uključujući naše statute, poslovnik i godišnje moralne izvještaje. 7 months ago
None Source string changed Framasoft / Asso — Croatian	## The @:txt.soft association The network @:html.soft relies on its large community of volunteers but could not exist if it wasn’t supported by an association founded in 2004. The @:html.soft association is a 1901 not-for-profit association whose character of general interest authorizes a tax deduction. Which shows its willingness to stay an association on a human scale (less than forty members, less than ten permanent staff) You will find below some information including our statutes, the rules of procedure and the annual moral reports. 7 months ago
milotype Translation uploaded Framasoft / Asso — Croatian	English ## The @:txt.soft association The network @:html.soft relies on its large community of volunteers but could not exist if it wasn’t supported by an association founded in 2004. The @:html.soft association is a 1901 not-for-profit association whose character of general interest authorizes a tax deduction. Which shows its willingness to stay an association on a human scale (less than forty members, less than ten permanent staff) You will find below some information including our statutes, the rules of procedure and the annual moral reports. Croatian 523 characters edited Translated ## Udruga @:txt.soft @:html.soft mreža se oslanja na svoju veliku zajednicu volontera, ali ne bi mogla postojati bez podrške udruge osnovana 2004. @:html.soft je neprofitna udruga (na osnovi zakona o udrugama iz 1901.) Na osnovi stanja da je od općeg interesa omogućuje odbitak poreza. Što pokazuje njenju spremnost da ostane udruga u ljudskoj razini (manje od četrdeset članova, manje od deset stalnih zaposlenika) U nastavku se nalaze neke informacije uključujući naše statute, poslovnik i godišnje moralne izvještaje. 10 months ago
None String updated in the repository Framasoft / Asso — Croatian	English ## The @:txt.soft association The network @:html.soft relies on its large community of volunteers but could not exist if it wasn’t supported by an association founded in 2004. The @:html.soft association is a 1901 not-for-profit association whose character of general interest authorizes a tax deduction. Which shows its willingness to stay an association on a human scale (less than forty members, less than ten permanent staff) You will find below some information including our statutes, the rules of procedure and the annual moral reports. Croatian 0 characters edited 11 months ago