Framasoft/Asso — Français @ Framasoft Weblate: Association supporting free and contributing projects

Traduction

Clé data->dd->org

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
data->dt->dg	Co-direction	Co-direction
data->dt->registration	Registration of the association	Enregistrement de l’association
data->dt->staff	Salaried	Salariat
data->dt->headquarters	Headquarters	Siège
data->dt->org	Organization	Organisation
data->dt->id	Full identification	Identification complète
data->dt->projects	Main projects	Projets principaux
data->dt->charte	Charters	Chartes
data->dt->reports	Moral reports	Rapports moraux
data->dt->newsletter	Newsletter	Lettre d’information
data->dt->press	Press and media review	Revue de presse, médias
data->dt->graphics	Visuals	Visuels
data->dt->community	Communitiy	Communauté
data->dd->juridical	Association law of 1901, recognized of general interest	Association loi de 1901, reconnue d’intérêt général
data->dd->staff	@:people.employees employees	@:people.employees permanent·es
data->dd->org	Association supporting free and contributing projects	Association d’éducation populaire aux enjeux du numérique et des communs culturels
data->dd->id	See the file	Voir la fiche
data->dd->manifest	Manifest	Manifeste
data->dd->charte	Charter of the association and its services	Charte de l’association et ses services
data->dd->cgu	CGU	CGU
data->dd->moderation	Charter of moderation	Charte de modération
data->dd->reportsFinancial	Financial report	Rapport financier
data->dd->reportsWriting	activity report in progress	rapport d’activités en cours de rédaction
data->dd->reportsResults	Income statement	Compte de résultats
data->dd->reportsActivities	Activity report	Rapport d’activités
data->dd->reportsMAndF	Moral and financial report	Rapport moral et financier
data->dd->newsletter	Registration and archives	Inscription et archives
data->dd->press	Annual table	Tableau annuel
data->dd->graphics	Graphic charter and logos	Charte graphique et logos
data->dd->print	Print	Print
data->dd->benevalo	Valued volunteerism	Bénévolat valorisé

Clé	Anglais	Français
data->dd->benevalo	Valued volunteerism	Bénévolat valorisé
data->dd->cgu	CGU	CGU
data->dd->charte	Charter of the association and its services	Charte de l’association et ses services
data->dd->graphics	Graphic charter and logos	Charte graphique et logos
data->dd->id	See the file	Voir la fiche
data->dd->juridical	Association law of 1901, recognized of general interest	Association loi de 1901, reconnue d’intérêt général
data->dd->manifest	Manifest	Manifeste
data->dd->moderation	Charter of moderation	Charte de modération
data->dd->newsletter	Registration and archives	Inscription et archives
data->dd->org	Association supporting free and contributing projects	Association d’éducation populaire aux enjeux du numérique et des communs culturels
data->dd->press	Annual table	Tableau annuel
data->dd->print	Print	Print
data->dd->reportsActivities	Activity report	Rapport d’activités
data->dd->reportsFinancial	Financial report	Rapport financier
data->dd->reportsMAndF	Moral and financial report	Rapport moral et financier
data->dd->reportsResults	Income statement	Compte de résultats
data->dd->reportsWriting	activity report in progress	rapport d’activités en cours de rédaction
data->dd->staff	@:people.employees employees	@:people.employees permanent·es
data->dt->charte	Charters	Chartes
data->dt->community	Communitiy	Communauté
data->dt->coprez	Co-chair	Co-présidence
data->dt->dg	Co-direction	Co-direction
data->dt->graphics	Visuals	Visuels
data->dt->headquarters	Headquarters	Siège

Chargement…

tcit

Traduction modifiée

Anglais

Français 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

tcit

Un contributeur à rejoint

Un contributeur à rejoint Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Français 53 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

data->dd->org

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

src/translations/fr/asso.yml, chaîne 24

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.