Framasoft - Chinois (sinogrammes simplifiés) @ Framasoft Weblate: ### What? - who [speaks](@:(link.tube)/c/framaconf/videos)<br />

Traduction

Clé prez->what

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
menu->services	Open services	开放服务
menu->findus	Finding us	找到我们
menu->contact	Contact us	联络我们
menu->mastodon	Mastodon (micro-blog)	Mastodon（微博客）
menu->peertube	PeerTube (videos)	PeerTube（视频）
menu->mobilizon	Mobilizon (events)
menu->newsletter	Newsletter	通讯
menu->rss	RSS feed	RSS 源
support->md	If we can do all this, it is thanks to you, thanks to your donations!	我们能完成这一切都是因为各界善心人士的支持，我们真心的感谢您的捐款。
support->btn	Make a donation	捐款
intro->tube->label	To watch
intro->blog->label	To read	阅读
intro->blog->read	Read more on the Framablog	在Framablog上知道更多
prez->title	Did you say Framasoft?	你在说的是Framasoft吗？
prez->who	### Who? A non-profit association founded in 2004, financed by your donations, which is limited to a dozen employees and about thirty volunteers (a group of friends!)	#### 什么是Framasoft？建立于2004年，通过善心人士的资助来运营的非盈利机构。这些捐款只限于我们的数十名员工与志愿者（我们都是朋友！）。
prez->what	### What? - who [speaks](@:(link.tube)/c/framaconf/videos)<br /> - that publishes [emancipatory content](@:(link.blog))<br /> - that hosts [free services](@:(link.dio))<br /> - that develops [free software](@:(link.soft)/empowerment#software)<br /> - that cooperates [with others](@:(link.soft)/archipelago#partners)<br /> and - and which [federates Kittens](@:(link.kittens))	#### Framasoft都做些什么？ - 发展自由开源软件 -
prez->why	### Why? To contribute to a society of social justice where digital technology empowers people, against the backdrop of the imaginations of surveillance capitalism.	#### 为什么？以数码科技为社会各阶人民层服务，
prez->title2	For whom?	又是为了谁呢？
prez->whom->[0]	People who want to liberate their digital practices.	注重数码世界的自由与隐私的人们。
prez->whom->[1]	Actors of change and social justice.	为数码改革与争议而战的人。
prez->whom->[2]	The world of popular education that coordinates online.
known-for->title	We are known enough to…
known-for->btn	Read the article on the Framablog	在Framablog上阅读此文章。
known-for->try	Try it	尝试
known-for->dio	Discover other services on Dégooglisons Internet	探索其他在Dégooglisons Internet上的服务
actions->title	We take concrete action to…	我们采取的行动包括
actions->btn	Read more	阅读更多
actions->empowerment	### Digital empowerment This is the first time that a group of people have been given the opportunity to participate in an online event. Hosting free and open access online services.<br /> → [Try our free services](https://degooglisons-internet.org) Development of free and federated software for empowerment.<br /> → [Discover PeerTube](https://joinpeertube.org/)<br /> → [Discover Mobilizon](https://joinmobilizon.org/)
actions->educ-pop	### Popular education Popular education is the freedom of everyone to share and access knowledge: the basis for a better world! Sharing thoughts and initiatives, achievements on digital, commons and social justice.<br /> → [Read the Framablog](@:link.blog) Sharing knowledge on digital empowerment in conferences and workshops.<br /> → [See in videos](@:link.tube)	### 大众教育大众教育是指每个人都有个人权利和自由去分享和获得知识：
actions->archipelago	### Archipelago In an archipelago where each⋅e is an island (with its own identity) swimming in common waters (the same values), cooperating is a matter of course! Animation of the CHATONS collective to facilitate access to other trusted hosts.<br /> → [Find a CHATONS](@:link.chatons) Contributions to projects that drive us (experience sharing, technical support / communication, etc)<br /> → [Know our partnerships](@:(link.soft)/archipelago)
fuel->title	Our fuel:<br />concrete action and the commons	我们的动力：<br />实际行动

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
menu->findus	Finding us	找到我们
menu->mastodon	Mastodon (micro-blog)	Mastodon（微博客）
menu->mobilizon	Mobilizon (events)
menu->newsletter	Newsletter	通讯
menu->peertube	PeerTube (videos)	PeerTube（视频）
menu->roadmap	Roadmap 2023-2025	2023-2025年路线图
menu->rss	RSS feed	RSS 源
menu->services	Open services	开放服务
politic->btn	Discover our manifesto
politic->col->[0]	At Framasoft, we dream of a better world. We don’t want to encourage a current system that is problematic (surveillance capitalism). We want to contribute to another system, which favours the commons. A path of hope, that is! → It’s political, because we are going against the grain of a capitalist vision where personal data is a source of enrichment for multinationals.	在Framasoft, 我们一直向更好的世界出发。我们不助长现在充满问题的系统（监视资本主义）。
politic->col->[1]	→ It’s political because preserving our freedoms is fundamental to maintaining a not too shabby democracy. → It’s political because we want to cooperate with those who defend this vision of the world. We have expressed all this clearly and sincerely, in a manifesto:
politic->quote	Giving everyone the power to act, through the power to understand!
politic->title	Isn’t this a bit political?	这怎么带点政治因素啊？
prez->title	Did you say Framasoft?	你在说的是Framasoft吗？
prez->title2	For whom?	又是为了谁呢？
prez->what	### What? - who [speaks](@:(link.tube)/c/framaconf/videos)<br /> - that publishes [emancipatory content](@:(link.blog))<br /> - that hosts [free services](@:(link.dio))<br /> - that develops [free software](@:(link.soft)/empowerment#software)<br /> - that cooperates [with others](@:(link.soft)/archipelago#partners)<br /> and - and which [federates Kittens](@:(link.kittens))	#### Framasoft都做些什么？ - 发展自由开源软件 -
prez->who	### Who? A non-profit association founded in 2004, financed by your donations, which is limited to a dozen employees and about thirty volunteers (a group of friends!)	#### 什么是Framasoft？建立于2004年，通过善心人士的资助来运营的非盈利机构。这些捐款只限于我们的数十名员工与志愿者（我们都是朋友！）。
prez->whom->[0]	People who want to liberate their digital practices.	注重数码世界的自由与隐私的人们。
prez->whom->[1]	Actors of change and social justice.	为数码改革与争议而战的人。
prez->whom->[2]	The world of popular education that coordinates online.
prez->why	### Why? To contribute to a society of social justice where digital technology empowers people, against the backdrop of the imaginations of surveillance capitalism.	#### 为什么？以数码科技为社会各阶人民层服务，
support->btn	Make a donation	捐款
support->md	If we can do all this, it is thanks to you, thanks to your donations!	我们能完成这一切都是因为各界善心人士的支持，我们真心的感谢您的捐款。

Chargement…

leongjs

Traduction ajoutée

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 33 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 11 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 0 caractère modifié Vide

Il y a 11 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Incohérence dans les sauts de ligne

Le nombre de lignes de la traduction n’est pas identique à la source

Réinitialiser

Balisage XML

Les balises XML dans la traduction ne correspondent pas à la source

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

prez->what

Âge de la chaîne

Il y a 11 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/translations/zh_Hans/home.yml, chaîne 21

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.