Dégooglisons Internet - Polonais @ Framasoft Weblate: Read more on the Framablog

Traduction

Clé blog->read

Anglais

Polonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Polonais
why->problems	## What’s the problem? The web giants are so powerful that they exercise technical, economic, cultural and political domination over our societies. These dominations pose many problems for our freedoms: - {icon} Surveillance capitalism - {icon} Democratic drift - {icon} Closure to a single vision of society - {icon} Centralization of data and attention	## W czym tkwi problem? Internetowi giganci są tak potężni, że sprawują nad naszymi społeczeństwami techniczną, ekonomiczną, kulturalną i polityczną dominację. Te dominacje stwarzają wiele problemów dla naszych wolności: - {icon} Kapitalizm inwigilacyjny - {icon} Demokratyczny dryf - {icon} Zamknięcie na jedną wizję społeczeństwa - {icon} Centralizacja danych i uwagi
why->solutions	## What are the solutions? Free software communities offer ethical alternatives to the centralised platforms by the web giants: It is possible to find trusted services that respect our privacy! Deconstructing and changing our digital habits also means making efforts on a daily basis. Here are some links to help you in your emancipation: - {icon} Find a trusted web host with [the CHATONS](https://chatons.org/en) - {icon} Using a [free service offered by Framasoft](#services) or by [the CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/) - {icon} Find a free software with [Framalibre](https://framalibre.org) (french only) - {icon} Using decentralised social networks in [the Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects)	## Jakie są rozwiązania? Społeczności wolnego oprogramowania oferują etyczne alternatywy dla platform scentralizowanych przez internetowych gigantów: Możliwe jest znalezienie zaufanych usług szanujących naszą prywatność! Dekonstrukcja i zmiana naszych cyfrowych nawyków oznacza również pewien wysiłek. Oto kilka linków, które pomogą Ci w wyzwoleniu się: - {icon} Znajdź zaufanego hosta internetowego z [CHATONY](https://chatons.org/en) - {icon} Korzystanie z [bezpłatnej usługi oferowanej przez Framasoft](#services) lub przez [CHATONY (https://entraide.chatons.org/en/) - {icon} Znajdź darmowe oprogramowanie z [Framalibre](https://framalibre.org) (tylko w języku francuskim) - {icon} Korzystanie ze zdecentralizowanych sieci społecznościowych w [Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects)
why->conf	Conference “De-google-ify Internet”	Konferencja "Od-googluj Internet"
why->mooc	Do you want to learn more about this topic? Take the CHATONS online course “Internet : pourquoi et comment reprendre le contrôle ?” (in french only).	Chcesz dowiedzieć się więcej na ten temat? Weź udział w kursie online CHATONS „Internet: pourquoi et comment reprendre le contrôle?” (tylko w języku francuskim).
entraide	The CHATONS also offer this service on [entraide.chatons.org](https://entraide.chatons.org/en)	CHATONS oferują również tę usługę na [help.chatons.org](https://help.chatons.org/en)
search	Search (ex: poll, youtube, docs, framapad…)	Szukaj (np. ankieta, youtube, dokumenty, framapad…)
noresults	The request does not give any result but there may be a service that will meet your expectations [at the CHATONS](https://chatons.org/en/search/by-service).	Żądanie nie daje żadnego rezultatu, ale może pojawić się usługa, która spełni Twoje oczekiwania [w CHATONS](https://chatons.org/en/search/by-service).
alt	## But wasn’t there more before…? Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available to users with the De-google-ify Internet campaign. In 2019, we have decided to close or restrict some of these services.<br /> Find their alternatives at [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org)	## Ale czy wcześniej nie było tego więcej…? W latach 2014-2019 w ramach kampanii Od-googluj Internet udostępniliśmy użytkownikom prawie 40 usług online. W 2019 roku zdecydowaliśmy się zamknąć lub ograniczyć niektóre z tych usług.<br /> Znajdź ich alternatywy na [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org)
blog->label	To read	Czytać
blog->read	Read more on the Framablog	Przeczytaj więcej na Framablogu

Clé	Anglais	Polonais
alt	## But wasn’t there more before…? Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available to users with the De-google-ify Internet campaign. In 2019, we have decided to close or restrict some of these services.<br /> Find their alternatives at [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org)	## Ale czy wcześniej nie było tego więcej…? W latach 2014-2019 w ramach kampanii Od-googluj Internet udostępniliśmy użytkownikom prawie 40 usług online. W 2019 roku zdecydowaliśmy się zamknąć lub ograniczyć niektóre z tych usług.<br /> Znajdź ich alternatywy na [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org)
blog->label	To read	Czytać
blog->read	Read more on the Framablog	Przeczytaj więcej na Framablogu
entraide	The CHATONS also offer this service on [entraide.chatons.org](https://entraide.chatons.org/en)	CHATONS oferują również tę usługę na [help.chatons.org](https://help.chatons.org/en)
noresults	The request does not give any result but there may be a service that will meet your expectations [at the CHATONS](https://chatons.org/en/search/by-service).	Żądanie nie daje żadnego rezultatu, ale może pojawić się usługa, która spełni Twoje oczekiwania [w CHATONS](https://chatons.org/en/search/by-service).
search	Search (ex: poll, youtube, docs, framapad…)	Szukaj (np. ankieta, youtube, dokumenty, framapad…)
why->conf	Conference “De-google-ify Internet”	Konferencja "Od-googluj Internet"
why->mooc	Do you want to learn more about this topic? Take the CHATONS online course “Internet : pourquoi et comment reprendre le contrôle ?” (in french only).	Chcesz dowiedzieć się więcej na ten temat? Weź udział w kursie online CHATONS „Internet: pourquoi et comment reprendre le contrôle?” (tylko w języku francuskim).
why->problems	## What’s the problem? The web giants are so powerful that they exercise technical, economic, cultural and political domination over our societies. These dominations pose many problems for our freedoms: - {icon} Surveillance capitalism - {icon} Democratic drift - {icon} Closure to a single vision of society - {icon} Centralization of data and attention	## W czym tkwi problem? Internetowi giganci są tak potężni, że sprawują nad naszymi społeczeństwami techniczną, ekonomiczną, kulturalną i polityczną dominację. Te dominacje stwarzają wiele problemów dla naszych wolności: - {icon} Kapitalizm inwigilacyjny - {icon} Demokratyczny dryf - {icon} Zamknięcie na jedną wizję społeczeństwa - {icon} Centralizacja danych i uwagi
why->solutions	## What are the solutions? Free software communities offer ethical alternatives to the centralised platforms by the web giants: It is possible to find trusted services that respect our privacy! Deconstructing and changing our digital habits also means making efforts on a daily basis. Here are some links to help you in your emancipation: - {icon} Find a trusted web host with [the CHATONS](https://chatons.org/en) - {icon} Using a [free service offered by Framasoft](#services) or by [the CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/) - {icon} Find a free software with [Framalibre](https://framalibre.org) (french only) - {icon} Using decentralised social networks in [the Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects)	## Jakie są rozwiązania? Społeczności wolnego oprogramowania oferują etyczne alternatywy dla platform scentralizowanych przez internetowych gigantów: Możliwe jest znalezienie zaufanych usług szanujących naszą prywatność! Dekonstrukcja i zmiana naszych cyfrowych nawyków oznacza również pewien wysiłek. Oto kilka linków, które pomogą Ci w wyzwoleniu się: - {icon} Znajdź zaufanego hosta internetowego z [CHATONY](https://chatons.org/en) - {icon} Korzystanie z [bezpłatnej usługi oferowanej przez Framasoft](#services) lub przez [CHATONY (https://entraide.chatons.org/en/) - {icon} Znajdź darmowe oprogramowanie z [Framalibre](https://framalibre.org) (tylko w języku francuskim) - {icon} Korzystanie ze zdecentralizowanych sieci społecznościowych w [Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects)

Chargement…

23v62356

Traduction ajoutée

Anglais

Polonais 31 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

23v62356

Un contributeur à rejoint

Un contributeur à rejoint Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Polonais 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Polonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

blog->read

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/translations/pl/home.yml, chaîne 10

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.