Vous avez atteint la fin de la traduction.
Chaînes Mots Caractères | |||
---|---|---|---|
180 1 449 8 697 |
|
Toutes les chaînes | Parcourir Traduire Zen |
105 568 3 545 |
|
Chaînes traduites | Parcourir Traduire Zen |
75 881 5 152 |
|
Chaînes non terminées | Parcourir Traduire Zen |
73 830 4 838 |
|
Chaînes non traduites | Parcourir Traduire Zen |
2 51 314 |
|
Chaînes à vérifier | Parcourir Traduire Zen |
1 1 13 |
|
Chaînes avec suggestions | Parcourir Traduire Zen |
75 881 5 152 |
|
Chaînes non terminées sans suggestions | Parcourir Traduire Zen |
4 9 42 |
|
Chaînes avec des erreurs de validation | Parcourir Traduire Zen |
4 9 42 |
|
Chaînes traduites avec des erreurs de validation | Parcourir Traduire Zen |
4 9 42 |
|
Vérifications en échec : Traduction réutilisée | Parcourir Traduire Zen |
Vue d’ensemble
Site Web du projet | contribateliers.org | |
---|---|---|
Mainteneurs du projet | tcit | |
Licence associée à cette traduction | GNU General Public License v3.0 only | |
Processus de traduction |
|
|
Dépôt du code source |
https://framagit.org/contribateliers/contribute
|
|
Branche du dépôt | master | |
Dernier commit distant |
Merge branch 'weblate-contribateliers-contribute' into 'master'
b02cdc1
tcit a écrit Il y a 2 ans |
|
Dernier commit dans Weblate |
Translated using Weblate (German)
f589641
Kevin Pliester a écrit Il y a 4 mois |
|
Dépôt Weblate |
https://weblate.framasoft.org/git/contribateliers/contribute/
|
|
Motif de fichier | locales/*/LC_MESSAGES/app.po |
|
Fichier de traduction |
Télécharger
locales/ar/LC_MESSAGES/app.po
|
|
Dernière modification | 6 février 2022 10:20 | |
Last change made by | ButterflyOfFire | |
Langue | Arabe | |
Code langue | ar | |
Orientation du texte | De droite à gauche | |
Nombre de locuteurs | 378 482 167 | |
Nombre de pluriels | 6 | |
Type de pluriel | Langues arabes | |
Pluriels | Aucun | 0 | Un | 1 |
Deux | 2 | |
Un petit nombre | 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, … | |
Plusieurs | 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, … | |
Autre | 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, … | |
Forme plurielle | n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5 |
Il y a 17 heures
Statistiques sur les chaînes
Pourcentage de chaînes | Chaînes hébergées | Pourcentage de mots | Mots hébergés | Pourcentage de caractères | Caractères hébergés | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 180 | 1 449 | 8 697 | |||
Traduit | 58 % | 105 | 39 % | 568 | 40 % | 3 545 |
À vérifier | 1 % | 2 | 3 % | 51 | 3 % | 314 |
Lecture seule | 0 % | 0 | 0 % | 0 | 0 % | 0 |
Vérifications en échec | 2 % | 4 | 1 % | 9 | 1 % | 42 |
Chaînes avec suggestions | 1 % | 1 | 1 % | 1 | 1 % | 13 |
Chaînes non traduites | 40 % | 73 | 57 % | 830 | 55 % | 4 838 |
ButterflyOfFire
Traduction ajoutée |
|
ButterflyOfFire
Traduction ajoutée |
|
ButterflyOfFire
Traduction ajoutée |
|
ButterflyOfFire
Traduction modifiée |
|
ButterflyOfFire
Traduction ajoutée |
|
Aucun
Modifications envoyées |
Modifications envoyées
Il y a 4 ans
|
ButterflyOfFire
Traduction ajoutée |
|
Aucun
Modifications envoyées |
Modifications envoyées
Il y a 4 ans
|
ButterflyOfFire
Traduction ajoutée |
|
ButterflyOfFire
Traduction ajoutée |
|
180 | Fichier au format original tel que traduit dans le dépôt | Fichier PO gettext | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
180 | Toutes les chaînes, les fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors ligne | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 avec extensions gettext | XLIFF 1.1 | XLSX |
75 | Chaîne non terminées, fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors-ligne | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 avec extensions gettext | XLIFF 1.1 | XLSX |