2. Languages
3. Tamil
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:empty

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	PeerTube/PeerTube — Tamil	Quota
	PeerTube/PeerTube — Tamil	live
	PeerTube/PeerTube — Tamil	permanent live
	PeerTube/PeerTube — Tamil	like
	PeerTube/PeerTube — Tamil	stream
	PeerTube/player — Tamil	Auto
	PeerTube/player — Tamil	Subtitles/CC
	PeerTube/player — Tamil	peers
	PeerTube/player — Tamil	peer
	PeerTube/player — Tamil	Go to the video page
	PeerTube/PeerTube — Tamil	144p
	PeerTube/player — Tamil	Uses P2P, others may know you are watching this video.
	PeerTube/PeerTube — Tamil	Your categories
	PeerTube/player — Tamil	Copy the video URL
	PeerTube/player — Tamil	Copy the video URL at the current time
	PeerTube/player — Tamil	Copy embed code
	PeerTube/player — Tamil	Copy magnet URI
	PeerTube/player — Tamil	Total downloaded:
	PeerTube/player — Tamil	Total uploaded:
	PeerTube/player — Tamil	Audio Player
	PeerTube/player — Tamil	Video Player
	PeerTube/player — Tamil	Play
	PeerTube/player — Tamil	Pause
	PeerTube/player — Tamil	Replay
	PeerTube/player — Tamil	Current Time
	PeerTube/player — Tamil	Stream Type
	PeerTube/player — Tamil	Loaded
	PeerTube/player — Tamil	Progress
	PeerTube/player — Tamil	Progress Bar
	PeerTube/player — Tamil	Non-Fullscreen
	PeerTube/player — Tamil	Mute
	PeerTube/player — Tamil	Unmute
	PeerTube/player — Tamil	Playback Rate
	PeerTube/player — Tamil	Subtitles
	PeerTube/player — Tamil	subtitles off
	PeerTube/player — Tamil	Captions
	PeerTube/player — Tamil	captions off
	PeerTube/player — Tamil	descriptions off
	PeerTube/player — Tamil	Audio Track
	PeerTube/player — Tamil	You aborted the media playback
	PeerTube/player — Tamil	A network error caused the media download to fail part-way.
	PeerTube/player — Tamil	The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.
	PeerTube/player — Tamil	The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.
	PeerTube/player — Tamil	No compatible source was found for this media.
	PeerTube/player — Tamil	The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.
	PeerTube/player — Tamil	Close Modal Dialog
	PeerTube/player — Tamil	, opens captions settings dialog
	PeerTube/player — Tamil	, opens subtitles settings dialog
	PeerTube/player — Tamil	, opens descriptions settings dialog
	PeerTube/player — Tamil	captions settings
	PeerTube/player — Tamil	descriptions settings
	PeerTube/player — Tamil	Opaque
	PeerTube/player — Tamil	Text Edge Style
	PeerTube/player — Tamil	Depressed
	PeerTube/player — Tamil	Dropshadow
	PeerTube/player — Tamil	Proportional Sans-Serif
	PeerTube/player — Tamil	Script
	PeerTube/player — Tamil	Small Caps
	PeerTube/player — Tamil	Reset
	PeerTube/player — Tamil	restore all settings to the default values
	PeerTube/player — Tamil	Caption Settings Dialog
	PeerTube/player — Tamil	Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.
	PeerTube/player — Tamil	End of dialog window.
	PeerTube/player — Tamil	{1} is loading.