2. Languages
3. Serbian
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:empty

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	joinpeertube/main — Serbian	...
	joinpeertube/joinpeertube — Serbian	PeerTube
	joinpeertube/joinpeertube — Serbian	federation
	joinpeertube/main — Serbian	"It's outrageous and unconscionable: you're releasing a PeerTube version that doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?"
	joinpeertube/main — Serbian	Singular %{ total } follower Plural %{ total } followers
	joinpeertube/main — Serbian	Singular %{ total } result Plural %{ total } results
	joinpeertube/main — Serbian	Singular %{total } subscription Plural %{total } subscriptions
	joinpeertube/main — Serbian	Singular %{total} result found Plural %{total} results found
	joinpeertube/main — Serbian	Singular %{totalChannels} channel Plural %{totalChannels} channels
	joinpeertube/main — Serbian	Singular %{totalPlaylists} playlist Plural %{totalPlaylists} playlists
	joinpeertube/main — Serbian	Singular %{totalVideos} video Plural %{totalVideos} videos
	joinpeertube/main — Serbian	Singular %{videosCount} video Plural %{videosCount} videos
	joinpeertube/main — Serbian	Singular %{videosLength} video Plural %{videosLength} videos
	joinpeertube/main — Serbian	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Join a PeerTube community</a> depending on its topic, terms of services or code of conduct
	joinpeertube/main — Serbian	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube documentation website</a> development and maintenance;
	joinpeertube/main — Serbian	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">PeerTube instances index</a> development and maintenance;
	joinpeertube/main — Serbian	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">Official PeerTube website</a> development and maintenance;
	joinpeertube/main — Serbian	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">PeerTube plugins index</a> development and maintenance;
	joinpeertube/main — Serbian	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">PeerTube videos/channels search index</a> development and maintenance;
	joinpeertube/main — Serbian	<em>PeerTube news!</em> content licensed under %{ under }
	joinpeertube/main — Serbian	<strong>Broadcast a live stream</strong> on platforms that allow it
	joinpeertube/main — Serbian	<strong>Browse PeerTube content</strong> with SepiaSearch
	joinpeertube/main — Serbian	<strong>Create several channels</strong> to group your videos by theme: a channel for piano, a channel for ecology...
	joinpeertube/main — Serbian	<strong>Customize your instance</strong> by creating your own custom theme and taking advantage of <a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">the many plugins</a> created by the community.
	joinpeertube/main — Serbian	<strong>Define your own moderation rules</strong>
	joinpeertube/main — Serbian	<strong>Every contribution,</strong> even the smallest, allows us to continue developing PeerTube. You think our project is going in the right direction? Please make a donation!
	joinpeertube/main — Serbian	<strong>Gain visibility</strong> thanks to the concept of federation!
	joinpeertube/main — Serbian	<strong>I'm getting started</strong> on PeerTube
	joinpeertube/main — Serbian	<strong>Import your videos</strong> from another website like YouTube or Vimeo, or directly from a file
	joinpeertube/main — Serbian	<strong>Invite different people to create their channel</strong> to post their videos, or to help you to moderate the platform
	joinpeertube/main — Serbian	<strong>Join a community</strong> and communicate directly with the platform owners
	joinpeertube/main — Serbian	<strong>Moreover, PeerTube does not depend on any advertising and does not track you!</strong>
	joinpeertube/main — Serbian	<strong>PeerTube 1.1</strong> added bulk actions in the admin users table and instance/account muting;
	joinpeertube/main — Serbian	<strong>PeerTube 1.2</strong> added the ability to unfederate a video on blacklist; the notification system now shows reports, and new users;
	joinpeertube/main — Serbian	<strong>PeerTube 1.3</strong> added the possibility for admins to automatically quarantine new videos for new/untrusted users until a moderator reviews it. The instance's followers management was also reworked: UI is improved, follows can be denied;
	joinpeertube/main — Serbian	<strong>PeerTube 1.4</strong> added a plugin system, and made sure plugins can for instance automatically blacklist videos or reject comments based on any rule (similar to Pleroma MRF);
	joinpeertube/main — Serbian	<strong>PeerTube 2.0</strong> setup now asks the admin to answer questions regarding their moderation policy and dedication to it. Make a feature to automatically follow a public index of PeerTube instances part of core PeerTube, instead of leaving admins to script it themselves. This allows instance administrators to automatically follow instances of a "follow list" of their choice; a list which is self-hostable, so that communities can grow at their own pace;
	joinpeertube/main — Serbian	<strong>PeerTube 2.1</strong> added an <em>internal</em> privacy mode to videos (such videos won't be shared outside of the instance), and added quick access to moderation tools below the comments and hooks to create registration plugins (geoblocking or captchas for example); some third-party plugins already demonstrate this ability. This release also put emphasis on describing moderation features within the interface: warnings for features that might increase moderation work like autofollow, and descriptions to the action dropdowns.
	joinpeertube/main — Serbian	<strong>PeerTube 2.2</strong> greatly improved video abuses management (search, abuses display, actions on the video or account etc), added moderation hooks and helpers in the plugins API and Framasoft developed an experimental <em>Auto mute</em> plugin based on public lists.
	joinpeertube/main — Serbian	<strong>PeerTube 2.3</strong> improved the report modal and added predefined reasons selection. This version made it possible to delete all the comments of an account and Framasoft developed an experimental <em>Auto block videos</em> plugin based on public lists.
	joinpeertube/main — Serbian	<strong>PeerTube 2.4</strong> added ability to report accounts and comments, a messaging system between the local reporter of an abuse and moderators, and an abuse management view for users.
	joinpeertube/main — Serbian	<strong>PeerTube 3.0</strong> added a dedicated view to manage comments of the instance (list, filter, remove in bulk etc).
	joinpeertube/main — Serbian	<strong>PeerTube allows you to create your own video platform,</strong> in complete independence.
	joinpeertube/main — Serbian	<strong>PeerTube belongs to you. At any time, you can help us <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://ideas.joinpeertube.org/">to improve PeerTube</a></strong> with your ideas, suggestion or by modifying the source code yourself.
	joinpeertube/main — Serbian	<strong>PeerTube is not subject to the monopoly</strong> of any company
	joinpeertube/main — Serbian	<strong>Questions?</strong> We guide you!
	joinpeertube/main — Serbian	<strong>Reduce bandwidth consumption</strong> by using P2P
	joinpeertube/main — Serbian	<strong>Share your passions</strong> on a platform that suits you
	joinpeertube/main — Serbian	<strong>Translate the texts</strong> of the platform
	joinpeertube/main — Serbian	<strong>With PeerTube, you don't have to please to the algorithms</strong> by artificially altering your content: PeerTube platforms are managed and moderated by humain beings like you and us, not by robots.
	joinpeertube/main — Serbian	A federation of interconnected hosting providers
	joinpeertube/main — Serbian	A few questions to discover PeerTube
	joinpeertube/main — Serbian	Activism
	joinpeertube/main — Serbian	Add ability for your users to publish a replay of live videos
	joinpeertube/main — Serbian	Administrators can manually export users data from the database. An automatic export tool will be available in the future
	joinpeertube/main — Serbian	Administrators have full control of the content they accept and they decide whether sensitive content (violence, pornography etc.) is displayed by default or not.
	joinpeertube/main — Serbian	After giving a view, that IP address cannot add another view in the next hour.
	joinpeertube/main — Serbian	Also, Framasoft hosts and promotes only one PeerTube search index: <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank">https://sepiasearch.org</a>
	joinpeertube/main — Serbian	An alternative to Big Tech's video platforms
	joinpeertube/main — Serbian	An ethical and open source <strong>digital common</strong>
	joinpeertube/main — Serbian	An open code under a free/libre license
	joinpeertube/main — Serbian	and updated on
	joinpeertube/main — Serbian	Animals
	joinpeertube/main — Serbian	Are you looking for <strong>videos or channels?</strong> Go to <router-link to="/browse-content">this page</router-link>.
	joinpeertube/main — Serbian	Art
	joinpeertube/main — Serbian	As far as we know, there are 3 limitations to handle a large amount of users in PeerTube:
	joinpeertube/main — Serbian	At least 1GB
	joinpeertube/main — Serbian	At least 20GB
	joinpeertube/main — Serbian	At least 50GB
	joinpeertube/main — Serbian	At least 5GB
	joinpeertube/main — Serbian	Automatically block videos from untrusted users awaiting a review by moderators
	joinpeertube/main — Serbian	Automatically filter videos depending on many criteria (language, category, live/VOD etc)
	joinpeertube/main — Serbian	Automatically resume videos from the last time you watched them
	joinpeertube/main — Serbian	Average consumption is:
	joinpeertube/main — Serbian	B
	joinpeertube/main — Serbian	Ban local users, mute accounts or instances
	joinpeertube/main — Serbian	Become a part of the broadcasting of the videos you are watching
	joinpeertube/main — Serbian	Being free doesn't mean being above the law! Each PeerTube hosting provider can decide on its own general conditions of use, abiding by their local laws.
	joinpeertube/main — Serbian	Block specific videos and specify a reason
	joinpeertube/main — Serbian	Blur
	joinpeertube/main — Serbian	Brand your channel using a dedicated name, a banner and an avatar
	joinpeertube/main — Serbian	Broadcast a message to users using a banner
	joinpeertube/main — Serbian	But what if you need to serve more users? That's where PeerTube's federation feature shines. If other PeerTube instances following yours, chances are they have decided to mirror part of your instance!
	joinpeertube/main — Serbian	Català
	joinpeertube/main — Serbian	Čeština
	joinpeertube/main — Serbian	Change interface language
	joinpeertube/main — Serbian	Channel created on platform
	joinpeertube/main — Serbian	Check your watch history in a dedicated page
	joinpeertube/main — Serbian	Choose a PeerTube theme to change the look and feel of the interface
	joinpeertube/main — Serbian	Choose default user settings (NSFW policy, comments/download/P2P enabled, etc)
	joinpeertube/main — Serbian	Choose to <strong>automatically display videos</strong> uploaded on other PeerTube instances, thanks to the federation
	joinpeertube/main — Serbian	Choose your autoplay policy
	joinpeertube/main — Serbian	Comedy
	joinpeertube/main — Serbian	Comment, reply and rate videos using PeerTube or an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)
	joinpeertube/main — Serbian	Consequently, PeerTube development and/or management of websites associated with the PeerTube project (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">search.joinpeertube.org</a>, etc.) may not please everyone (in particular because of different ideas, ideologies of cultures).
	joinpeertube/main — Serbian	Contact Framasoft
	joinpeertube/main — Serbian	Contribute
	joinpeertube/main — Serbian	CPU
	joinpeertube/main — Serbian	CPU: nginx ~ 2%, peertube ~ 10%, postgres ~ 1%, redis ~ 1%
	joinpeertube/main — Serbian	Create my own PeerTube platform

• 1 / 5
  / 5