2. Languages
3. Norwegian Nynorsk
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:suggestion

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Mobilizon/Frontend — Norwegian Nynorsk	Please do not use it in any real way.	Ikkje bruk denne på ordentleg.
	Mobilizon/Search Index — Norwegian Nynorsk	Català	Katalansk
	Mobilizon/Backend — Norwegian Nynorsk	Date:	Dato:
	Mobilizon/Backend — Norwegian Nynorsk	Hi there! It seems like you wanted to change the email address linked to your account on %{instance}. If you still wish to do so, please click the button below to confirm the change. You will then be able to log in to %{instance} with this new email address.	Hei! Det ser ut til at du vil endra epostadressa du har brukt til brukarkontoen din på <b>%{instance}</b>. Viss du framleis ynskjer det, kan du klikka på knappen under for å stadfesta endringa. Etterpå kan du logga inn på %{instance} med den nye adressa.
	Mobilizon/Backend — Norwegian Nynorsk	Login on %{instance}	Logg inn på %{instance}
	Mobilizon/Backend — Norwegian Nynorsk	%{name} just requested to follow your instance.	%{name} spurde nettopp om å fylgja nettstaden din.
	Mobilizon/Backend — Norwegian Nynorsk	If you accept, this profile will receive all of your public events.	Viss du seier ja, vil denne brukarprofilen få alle dei offentlege hendingane dine.
	Mobilizon/Backend — Norwegian Nynorsk	To accept this invitation, head over to the profile's admin page.	Gå til administratorinnstillingane for profilen for å godta denne invitasjonen.
	Mobilizon/Backend — Norwegian Nynorsk	Activate my account:	Ta i bruk kontoen min:
	Mobilizon/Backend — Norwegian Nynorsk	Instance %{domain} requests to follow your instance	Nettstaden %{domain} spør om å fylgja nettstaden din
	Mobilizon/Backend — Norwegian Nynorsk	Events	Hending
	Mobilizon/Frontend — Norwegian Nynorsk	Assigned to	Tildelt
	Mobilizon/Frontend — Norwegian Nynorsk	Duplicate	Kopier
	Mobilizon/Frontend — Norwegian Nynorsk	I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	Eg godtek {instanceRules} og {termsOfService}
	Mobilizon/Frontend — Norwegian Nynorsk	A place to store links to documents or resources of any type.	Ein stad å lagra lenker til dokument eller ressursar av alle slag.
	Mobilizon/Frontend — Norwegian Nynorsk	{group}'s events	Hendingane til {group}
	Mobilizon/Frontend — Norwegian Nynorsk	View all	Sjå alle
	Mobilizon/Frontend — Norwegian Nynorsk	+ Start a discussion	+ Start eit ordskifte
	Mobilizon/Frontend — Norwegian Nynorsk	+ Create an event	+ Lag ei hending
	Mobilizon/Frontend — Norwegian Nynorsk	No posts found	Fann ingen innlegg
	Mobilizon/Frontend — Norwegian Nynorsk	Last IP adress	Sist IP-adresse
	Mobilizon/Frontend — Norwegian Nynorsk	{member} joined the group.	{member} vart med i gruppa.
	Mobilizon/Frontend — Norwegian Nynorsk	Follow	Fylg
	Mobilizon/Frontend — Norwegian Nynorsk	This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Du kan berre sjå dette innlegget om du har lenka til det. Difor bør du vera varsam med kvar du legg ut lenka.
	Mobilizon/Frontend — Norwegian Nynorsk	Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.	Er du sikker på at du vil sletta innlegget? Du kan ikkje angra etterpå.